Bölüm 34: Zaman, Satranç ve Büyü Kulesi (6)
Zaman, Satranç ve Büyü Kulesi (6) Çevirmen: Notalkt, Naturalrice
Yeniden yazan: Wynn

Ajest daha da detaylandırdı: “Hedefine neredeyse ulaştı bile. Hebrion’un en güçlü partisine liderlik ediyor ve müdürlük pozisyonu için aday. Alfa Sınıfı öğrencilerinin çoğunluğu onu destekliyor. Tek beklediği şey mevcut dekanın istifa etmesi.”

“Sanki onu çok iyi tanıyormuşsunuz gibi konuşuyorsunuz.”

Ajest dudağını ısırdı. “Yani…”

Elheim daha fazla kurcalamadan iç çekti. “Her halükarda, Profesör Nifleka’nın müdür olması bir sürü potansiyel soruna yol açacak. Hatta on yıldan fazla bir süre önce Dük Nifleka’nın yaptıklarını tekrarlayabilir.”

12 yıl önce Nifleka ailesi sıradan bir kont ailesiydi, ancak Cumhuriyet ile monarşi arasındaki çatışma sırasında hızla yükselerek dükalık statüsüne ulaştılar.

Kont Nifleka, bizzat bir şövalye birliğine liderlik ederek Cumhuriyet kontrolündeki başkente girdi ve isyancıların tamamını katlettikten sonra şehri Kraliyet adına geri aldı. Ardından ülkenin kurtarıcısı olarak selamlandı ve Dük unvanı verildi. Haçlı seferi sırasında zulmü altında 80.000 kişi öldü. Cumhuriyet’e yardım ettiğinden şüphelenilen her sıradan vatandaşı -erkek, kadın, çocuk- katlederdi. Bugün bile Dük Nifleka adı büyük bir korku konusu olmuştur.

Aniden, partinin olduğu yönden kaba bir ses ikiliye seslendi: “Sizi her yerde arıyordum.” Profesör Nifleka kapının arkasından göründü.

Elheim, “Sadece biraz temiz hava almak istedim,” dedi.

Nifleka, Elheim’in sözlerine gülümsedi. “Anlıyorum, ama partiden ayrılmamalısın Elheim. Özellikle seninle tanışmak için gelen çok sayıda genç bayan var. Ah—Redwen ailesinin hanımı seni heyecanla arıyordu. Bunu göz önünde bulundurarak, partiye geri dönmeni öneririm.”
“Bir hanımefendiyi beklettiğimi görüyorum. Ona eşlik etmekten memnuniyet duyarım.” diye onayladı Elheim.

Tam Nifleka’nın yanından geçip partiye geri dönecekken, profesör omzundan yakalayıp onu kendine çekti. “Ah, sana söylemem gereken bir şey daha var. Bir profesör olarak…” Nifleka’nın gözleri kısıldı ve sesi fısıltıya dönüştü. “Ne zaman susman gerektiğini bilmelisin, Triquincy.”

Dördüncü Çember Büyücüsü Elheim’e değil , soylu ailesinin temsilcisi Triquincy’ye konuştu. Bir uyarıydı bu.

“…Anlıyorum.” Elheim başıyla onayladı ve terası terk etti, soğuk havada sadece Ajest ve Nifleka’yı yalnız bıraktı.

Nifleka, gözle görülür şekilde üzgün bir halde, “Bu kadar düşüncesizce konuşmak saygısızlık. Sözlerinize dikkat etseniz iyi olur,” dedi.

Ajest, “Ben sadece doğruyu söyledim,” diye yanıtladı.

“Doğru olsun ya da olmasın, öncelikle aramızdaki ilişkiyi göz önünde bulundurmalısınız. Bu şekilde davranmak ikimiz için de iyi olmaz. Ailelerimiz oldukça yakın; kurtarıcının ailesi Nifleka… kraliyet ailesi ise Roguepalace.”

Ajest Kingscrown—hayır. Ajest Roguepalace’ın gözleri titriyordu.

“Ne kadar uğraşırsan uğraş, bir bireyi ailesinden ayırmak imkansızdır, Ajest. Aile çok önemlidir. Bir insanın ailesi, ister konumu, ister statüsü, isterse de çevresi olsun, hayatını belirler. Ah, evet. Başka bir örnek de evlilik olurdu—”

Nifleka devam etmedi. Çünkü terası dondurucu bir fırtına kaplamış, tenindeki teri donduracak gibiydi. Onun ifadesini görünce hemen konuyu değiştirdi. “Her neyse, lütfen diğer aileler hakkında ne söylediğinize dikkat edin. Parti mahvolursa sorumluluğu üstlenecek misiniz?”

“Bu anlamsız partinin sona ermesi daha iyi olurdu.” diye kaba bir şekilde konuştu Ajest.

“Anlamsız mı? Size söylemiştim. Bu parti—”

“Bu parti, Sihir Kulesi’nin sizin grubunuzu en güçlü grup olarak kabul ettiğini göstermek için düzenlenmiş bir buluşmadan ibaret. Ama gerçek şu ki, yenmek için çok uğraştığınız Desir’in grubu, sponsorluk için başvuruda bile bulunmamıştı.”

Bunu duyar duymaz Nifleka sesini yükseltti. “Hı? Duymamıştım. Ama o sıradan insanla ilgili her şeyi neden bilmek zorunda olayım ki?”

“Cehalet numarası mı yapıyorsunuz? Başvuru süresini kendi keyfinize göre değiştirdiniz ve Desir’in partisini bu konuda bilgilendirmeyi ihmal ettiniz.”

“Bu—”

“Korktun,” diye devam etti kadın, onun yarım yamalak cevaplarına gözünü bile kırpmadan. “Her zaman sıradan insanlara karşı açık sözlü oldun ve nefret etmeyi sevdiğin o insanlara yenilerek beceriksiz görünmek istemedin.”

“Öncelikle!” Nifleka, Ajest’e hitap ederken sesi titriyordu. “Öncelikle, Desir’in partisine karşı kazansaydın bu asla olmazdı!”

“Yani bunun benim yüzümden olduğunu mu söylüyorsunuz?” diye sordu Ajest.

Nifleka şiddetle başını salladı. “Evet! Bütün bunlar senin yüzünden! Desir’in partisine yenildin! Böylesine çirkin bir şekilde yenildikten sonra bana karşı konuşmaya nasıl cüret edersin!” Nifleka karşılık olarak kendi ivmesini topladı. “Haksızlık mı? Korkuyor musun? Aman Tanrım, Haydut Sarayı! Sen, bunca insan arasında bana bunu söyleme hakkına sahip olduğunu mu sanıyorsun? Sen bir başarısızsın .” Yüzü kıpkırmızı olmuştu. “Eğer beni suçlamaya çalışıyorsan, seni bu partiden hemen kovmak istiyorum! En azından ben kazandım! Sen kaybettin! Mavi Ay partisinin kaybedenlere ihtiyacı yok!”

Ajest, nefes nefese kalmış Nifleka’ya dikkatlice baktı. “Demek ki bunca zamandır bu tür bir adamın önderliğindeki bir grubun içindeymişim.” Son tereddüt kırıntısı da kayboldu; sonuçta bu gruba katılma kararı en başından beri onun kararı değildi.

“Yapamazsın, değil mi? Gidemezsin, değil mi? Saçmalığı bırak ve hemen partiye geri dön!”

Ajest, Nifleka’nın her şeyin aile tarafından belirlendiği hakkındaki sözlerini birden hatırladı. Çoğuna katılıyordu; gerçekten de başlangıçta Nifleka ve Roguepalace arasındaki ilişkiyi güçlendirmek için Mavi Ay partisine katılmıştı. Soyluların bağ kurmak için çocuklarını kullanmaları garip bir durum değildi. Ama bu gerçekten bir parti miydi? Ajest kendine bu soruyu sorarken, parmakları çoktan Mavi Ay rozetine uzanmış ve onu göğsünden çıkarıyordu.

Ajest terastan ayrıldıktan sonra Nifleka hâlâ o konuşmaya sinirliydi. Evinden bir arama geldi ve cevap verecek havasında değildi. Ajest’i düşününce yüzünde bir buruşma belirdi, ancak arayanın Sihir Kulesi olduğunu görünce hemen kendine geldi.

“Ah. Siz Sihir Kulesi’ndensiniz. Size nasıl yardımcı olabilirim?”

— “Acil bir durum ortaya çıktı, bu yüzden ayrılmamız gerekecek.”

“Çok çabuk mu gidiyorsun? Yazık, ama acilse seni oyalamam. İyi geceler.” Nifleka’nın sesinde hayal kırıklığı vardı.

— “Bir sonraki partinize mutlaka geleceğiz.”

“Çok teşekkür ederim.” Adamın dudaklarında hafif bir gülümseme belirdi.

— “İyi geceler.”

Konuşma sona erdiğinde ve Profesör Nifleka aramayı sonlandırmak üzereyken, adam tekrar konuşmadan önce hafif fısıltılar duydu.

—“Ah, Profesör Nifleka. Büyü Kulesi yakın zamanda yeni bir teknik danışman atadı. Bu konu hakkında bir bilginiz olup olmadığını merak ediyordum.”

Sihir Kulesi’nin sihir mühendisliği birinci sınıftı. Teknik danışman olmak için dünyanın en büyük zekâlarından birine sahip olmak gerekirdi. Nifleka bu konuda bazı sıradan yorumlarda bulundu. “Sihir Kulesi gibi görkemli bir yerin iç işleyişi hakkında nasıl bilgi sahibi olabilirim ki? Eminim siz benden daha çok şey biliyorsunuzdur.”

— “Ah—çünkü yeni teknik danışman Hebrion Akademisi’ndenmiş.”

Profesör Nifleka çok sevindi. “Öyle mi? Sihir Kulesi’nin teknik danışmanı. İnanılmaz doğrusu. Hebrion Akademisi mezunları mı? Hangi yıl mezun oldular?”

— “Kaynaklarımın söylediğine göre, hâlâ Hebrion Akademisi’nde okuyor.”

“Katılıyor mu? Bu inanılmaz! Bir öğrencinin Büyü Kulesi’nin teknik danışmanı olabileceğini düşünmek… Kim olabilir ki?” Nifleka kendini tutamayıp ısrar etti. Bu çocuğu en kısa sürede kendi grubuna katması gerekiyordu.

— “Bu… Adı… Bir saniye bekleyin.”

“Lafı dolandırmayı bırak!”

— “…İşte oldu. Adı buraya yazılmış. Desir Arman. Hebrion Akademisi 1. sınıf öğrencisi, Desir Arman. ”

8 Temmuz . Gölge Dünyasının Ortaya Çıkışına 13 gün kaldı.

Desir, eğitim odasında iki parti üyesine şöyle seslendi: “İkiniz de Büyü Kulesi’nde Dış Varlıklarla savaşırken zayıf yönlerinizi kavramış olmalıydınız.”

“Zayıf yönleri neler?” diye sordu Pram.

“Doğru. Zayıf yönler. İlk olarak, Pram. Tecrüben yetersiz.” Tecrübe; savaşta geçirilen zaman ve bir duruma akıcı bir şekilde uyum sağlama yeteneği. Pram temel bilgilere sahipti, ancak savaş alanındaki tecrübeli askerler karşısında hazırlıksız yakalandı.

“Savunmamız sırasında, savaşta yüksek seviyeli bir büyücü vardı, ancak önünüzdeki düşmanlarla o kadar meşguldünüz ki hem yerini hem de büyüsünü tespit edemediniz. Bu yüzden başarısız oldunuz. Romantica arkanızı kollamasaydı, kesinlikle tehlikede olurdunuz.”

“…Haklısın. Ne yapacağımı hiç bilmiyordum.” Pram zayıf yönlerinin farkındaydı, bu iyi bir işaretti. Bu, sadece onları düzeltmesi gerektiği anlamına geliyordu.

Ardından Desir, ikinci parti üyesine döndü. “Şimdi de Romantica.”

“Hım.” Romantica öne doğru eğildi, bir sürü eleştiriye karşı kendini hazırladı.

“Yapabileceğiniz her şeyi yaptınız,” dedi Desir.

Bu durum Romantica’yı hazırlıksız yakaladı, çünkü sert eleştiriler bekliyordu. Hemen kendini toparladı ve kibirli bir şekilde Desir’e baktı. “Haha! Tabii ki! Sence ne kadar çok çalışıyordum?”

Desir sözlerine şöyle devam etti: “Bu bir iltifat değil. Demek istediğim, seviyen için, yani kendi seviyen için iyi iş çıkardın. Daha açık olmak gerekirse, 2. seviye bir büyücü seviyesi için . Bir keskin nişancı olarak düşmanın zayıf noktasına nişan almalısın, ancak 2. seviye çok düşük. Şu an tek rütbeli bir büyücü olarak daha yükseğe tırmanmalısın.”

“ Üçüncü seviyeye bu kadar kolay ulaşamazsın …” diye yakındı Romantica. Üçüncü seviye bir büyücüye resmi olarak ‘savaş büyücüsü’ deniyordu ve Hebrion Akademisi mezunları seviyesinde gerçek bir büyücü olarak kabul ediliyordu.

“Zayıf yönlerimizi belirttiğimize göre, şimdi soru sorma zamanı.” Desir neşeli bir şekilde gülümsedi. “Eğer bir zayıf yönünüz varsa, onu düzeltmelisiniz: evet mi hayır mı?”

“Elbette… yapmalısın.” Romantica, Desir’e cevap verirken tüyleri diken diken oldu. Deja vu muydu? Bunun daha önce de yaşandığına yemin edebilirdi…

“Yani, bu zayıflığı gidermek için antrenman yapmalısınız: evet mi, hayır mı?”

“Sen—sen yapmalısın,” diye yutkundu Pram. Desir’in soruları sorma şekli sinir bozucuydu.

Ve elbette, en büyük korkuları gerçeğe dönüştü. “Mükemmel! Katıldığınıza sevindim! Bundan böyle Cehennem eğitimine başlayacağız. Her gün derslerden önce ve sonra ofiste toplanın!”

“Sen canavar! Sınavlar çok yakında!” diye bağırdı Romantica. Şikayetleri duymazdan gelindi ve çığlıkları koridorlarda yankılandı.