Bölüm 25: Dışsallar (1)
Dış Malzemeler (1) Çevirmen: NaturalRice
Yeniden yazan: Aster0x

Konuk konuşmacı, “İnsanlık şu anda Gölge Dünyası ile savaş halinde,” diye açıkladı.

Desir, geçmiş yaşamına dair anılar zihninde hızla canlanırken başını salladı. Gölge Dünyası. Her yıl meydana gelen bir felaket. İnsanlığın doğrudan temas kurduğu en büyük tehdit.

Öğretim görevlisi sözlerine şöyle devam etti: “Gölge Dünyası’nın özelliği, sürekli olarak gerçek dünyaya tecavüz etmesidir. Tecavüze uğrayan topraklar karanlık bir sisle çevrili hale gelir. Bugüne kadar hiçbir insan bu topraklara ayak basıp hayatta kalamadı.”

“Yok edilen bir toprak, insan uygarlığını sürdüremez hale gelir. Büyü Kulesi bu olguyu ‘Gölgeleşme’ olarak adlandırmaya başladı. Bu süreci durdurmak için Gölge Dünyası’na karşı savaşıyoruz.”

“Uzun zamandır Gölge Dünyası ile savaşıyoruz, ancak çabalarımızın büyük çoğunluğu başarısızlıkla sonuçlandı. İnsanlık defalarca yenilgiye uğradı ve topraklarımızın büyük bir kısmı Gölge Dünyası’na dönüştü. Kıtamızın orijinal kütlesinin yarısından azı kontrolümüz altında kaldı.”

Desir, henüz yaşanmamış geleceği hatırlayınca yüzünü buruşturdu. ‘İnsanlık yenilgi yaşamaya devam edecek.’ Etrafına bakındı, ders salonundaki öğrencilerin uyuklamaya başladığını fark etti. Sessizce kıkırdadı. Sonuçta bu, demek ki…

Öğretim görevlisi, hiçbir şeyden habersiz veya etkilenmemiş bir şekilde konuşmasına devam etti: “Elbette, bu hikaye hepinize inanılmaz geliyor olmalı. Şu anda Gölge Dünyası örneklerinin %99,9’u başarıyla hallediliyor, bu yüzden geçmişte Gölge Dünyası örneklerinin ne kadar tehlikeli olduğuna dair tüm bu konuşmalar hepinize oldukça sıkıcı geliyor olmalı.”

Büyü Kulesi’nden gelen konuk öğretim görevlisi bir an durdu ve nefes aldı. Öğrencilerin tepkilerini ölçmek için odaya göz gezdirdi ve ardından konuşmasına devam etti: “Ancak, Gölge Dünyası’na karşı bu ezici üstünlüğü elde etmemizin üzerinden henüz yarım yüzyıl bile geçmediğini aklımızda tutmalıyız.”

48 yıl. İnsanlığın başarı oranını %60’ın üzerine çıkarmayı başardığı günden bu yana geçen süre bu kadardı. Başka bir deyişle, insanlık Gölge Dünyası karşısında ivme kazanmayı başarmıştı.
“Akademik çevrelerde bu değişime gerçekten neyin yol açtığı konusunda süregelen bir tartışma var. Bazı akademisyenler 3 temel neden belirlerken, diğerleri 5 neden gösterebilir. Ancak tüm akademisyenler tek bir faktör konusunda hemfikir.”

“Sihirli kristaller kullanma yeteneğine kavuştuk. Tüm akademisyenler, bu keşfin, Gölge Dünyalarına karşı mevcut başarımıza nihayetinde yol açan bir dönüm noktası olduğu konusunda hemfikir.”

Sihirli kristal. Mana, kristalleşmiş bir formda yoğunlaşmıştır. Sihirli kristaller, Gölge Dünyası zindanlarını temizleyerek kazanılabilirdi. 48 yıl öncesine kadar sihirli kristaller değersiz olarak görülüyordu, ancak bu, oluşumlarına dayalı garip bileşimlerinin bir sonucuydu.

“Sihirli kristaller büyük ölçüde iki kısma ayrılır: ‘dış mana’ ve ‘iç mana’. ‘Dış mana’, adından da anlaşılacağı gibi, katı, kristalleşmiş manadan oluşan dış bir kaplamadır. Sert dış katmanın altında akışkan bir sıvı bulunur: ‘iç mana’.”

Dış mananın kristalleşmiş hali onu kullanılamaz hale getirmişti. İnsanlar ancak iç manadan faydalanabiliyorlardı – eğer ona erişebilirlerse.

“Dış mananın kendine özgü bir özelliği, altındaki iç manaya erişimi tamamen engellemesidir. Normal şartlar altında, iç mana ne kadar geniş ve güçlü olursa olsun, tamamen erişilemezdir. Aynı zamanda, iç manayı serbest bırakmak için sihirli kristali kırmak da mümkün değil.”

Desir anlayışla başını salladı. Dışsal mana kırılırsa, içsel manayı hiçbir şey tutmazdı. Sonuç olarak, açık bir çaydanlıktan çıkan buhar gibi hızla havaya karışır ve dağılırdı.

“Ancak bu sorun ve benzeri sorunlar, Sihir Kulesi’nin ‘Büyüleme’ tekniğini geliştirmesiyle 50 yıl önce çözüldü.”

Bu konu, Sihir Kulesi’ndekiler arasında haklı olarak bir gurur duygusu uyandırdı.

“Basitçe anlatmak gerekirse, Sihir Kulesi tarafından geliştirilen bir teknikle dış manada minik bir delik oluşturulur. İç mana, bu delikten tek bir yönde akacak şekilde yönlendirilir ve kristalin aktif hale gelmesini sağlamak için deliğin üzerine bir formül yerleştirilir.”

Gerçekten de, sihirli kristalin içindeki manayı kullanma yöntemi bir kez keşfedildikten sonra, sihirli kristaller artık işe yaramaz taşlar değil, kritik kaynaklar haline geldi. Sayısız çeşitte sihirli ekipmanın geliştirilmesini sağladılar ve bu da sihirli teknoloji ve sihir endüstrisinde patlayıcı bir büyümeye yol açtı: Sihirli Devrim. Büyüleme tekniğinin o yüzyılı tanımlayan keşif olduğunu iddia etmek abartı olmaz.

“…ve bu gelişmeyi takip eden değişiklikleri özetleyecek olursak…”

Öğretim görevlisi, odanın havasını tazelemek için hazırladığı materyali sergilemeye başladı. Sihirli kristallerle etkinleştirilen paneller, çeşitli görüntüleri birer birer gösterdi. [1] İnsanların çok uzak mesafeler arasında konuşmasını sağlayacak, sihirle çalışan iletişim cihazları. Saniyeler içinde yüksek binalarda yukarı ve aşağı hareket eden otomatik bir asansör. Sihirli motorlu kıtalararası tren.

“Büyü Devrimi’nin doruk noktasında, büyük bir büyü çağında yaşıyoruz. Herkesin büyünün faydalarını deneyimleyebileceği bir çağda.”

Desir başını salladı. Gerçekten de, şimdilik hayat refah içindeydi ve nüfus artıyordu. Gölge Dünyası zindanlarını temizlemek, eskiye kıyasla yüzlerce kat daha kolaydı.

“Elbette, aynı zamanda Büyü Devrimi’nin bazı olumsuz değişiklikler de yarattığını kabul etmeliyiz. Büyü kristallerinin artan değeri, yasa dışı yollarla büyü kristalleri elde etmeye çalışan bir kanunsuz grubun ortaya çıkmasına yol açtı. Kendilerine ‘Dışarıdakiler’ adını veren bu grup, ciddi suçlulardan oluşan uğursuz bir örgüttür. Bern Antlaşması’nı ihlal ettiler ve Büyü Kulesi’ne ve Batı Krallıklarına çeşitli saldırılar düzenlemeye çalıştılar.”

Artıları ve eksileri. Büyüleme tekniği tüm bunları mümkün kılmıştı.

“Şimdi, bir soru soralım mı? Büyüleme tekniğini geliştiren kişinin adı neydi? Hım… Şurada uyuklayan kız. Romantica mıydı adı?”

“Ha? Ne?”

Uykuya dalıp çıkarken başı bir aşağı bir yukarı sallanan Romantica, adını duyunca panik içinde yerinden fırladı.

Sandalyenin arkasına doğru kaba bir şekilde düşmesiyle, odada kıkırdamalar yankılandı. Yanında oturan Desir, sandalyeyi dikkatlice düzelttikten sonra kulağına usulca fısıldadı: “Cevap ‘Zod Exarion, Romantica’.”

“Zod Exarion!” Kelimeleri bulmakta zorlandı.

“Doğru,” diye yanıtladı öğretim görevlisi onaylayarak başını sallayarak. “Sihir Kulesi’nin başı olan Zod Exarion. Oturabilirsiniz.”

“Bu hikaye, dağlarda kaybolmuş bir tavşan gibi dolambaçlı bir yola girdi. Her neyse, bugünü sonlandırırken hepinizin aklında tutmasını istediğim sonuç şu ki, Gölge Dünyası iki ucu keskin bir kılıç gibidir. Sürekli olarak insanlığın topraklarını kemirmek ister, ancak aynı zamanda ilerlememizi sağlamak için ihtiyaç duyduğumuz sihirli kristalleri de bize sunar.”

Her şey sona ermek üzereyken, uyuklayan öğrenciler birer birer uyanmaya başladılar.

“Dersi burada sonlandırıyoruz. Sorusu olan öğrenciler öne gelebilir, aksi takdirde ders sona ermiştir.”

Öğrenciler ayağa kalktı ve dikkat çekici derecede düzenli bir şekilde arka kapıdan dışarı akın etmeye başladılar. Sadece tek bir öğrenci kalabalığa karşı öğretim görevlisine doğru ilerliyor gibi görünüyordu—ancak daha yakından bakıldığında, aslında yanında iki öğrenci daha vardı; cinsiyeti ayırt edilmesi zor olan bir öğrenci [2] ve daha önce uyuklayan kız öğrenci. Öğretim görevlisi bu manzaraya içten içe gülümsedi.

Önde duran erkek öğrenci konuştu: “Ben Desir Arman. Bu tarafta Romantica Eru, diğer tarafta ise Pram Schneizer var. Hepimiz Bekarız ve aynı gruptayız.”

“Öyle mi? Tekli Sıralama mı? Bu büyük bir onur.”

“Hayır, hayır, sizin muhteşem konferansınızla onurlandırılmak bizim için bir şereftir, Bay Prelude.”

“Peki, sorunuz nedir?”

“Aslında bu bir soru değil, daha ziyade bir rica.”

Prelude, bu konuşmanın nereye doğru gittiğini fark edince kötü bir önsezi hissetti. Kısa bir süre durakladıktan sonra çok nazikçe konuştu: “Acaba Sihir Kulesi’nden bir sponsorluk mu talep ediyorsunuz?”

“Benzer bir istek,” diye kayıtsızca yanıtladı Desir.

Prelude’un yüzü kaskatı kesildi. Sihir Kulesi’nden sponsorluk almak için her türlü sınırı aşmaya hazır olan bu tür öğrenciler her zaman vardı. Bu hiç de şaşırtıcı değildi; sponsorluk, gelişmekte olan herhangi bir parti için büyük bir yardımdı. Çok sakin bir sesle cevap verdi: “Sihir Kulesi’nden sponsorluk talepleri her zaman adil bir şekilde değerlendirilir. Sanırım bu yılki sponsorluk başvuruları için süre doldu.”

“Haha, evet, bu üzücü ama doğrusunu söylemek gerekirse, başka bir tarafın müdahalesi nedeniyle birini işleme koyamadım.”

Prelude şaşkınlıkla, “Başka bir taraftan müdahale mi var?” diye sordu.

“Evet; bunun sebebi partime karşı çok fazla tepki olması. Çoğunluğu sıradan insanlardan oluşan üç kişilik bir partiyiz. Başkaları tarafından pek iyi karşılanmıyoruz.”

“Ahhh, demek o grup sizdiniz. Beta Sınıfından olup Tek Rütbelilere dönüşen, söylentilere konu olan grup.” Prelude anlayışla başını salladı. Desir’in grubunun haberi çok geniş bir alana yayılmıştı. Bireysel isimleri henüz pek bilinmiyordu, ancak Hebrion’un ‘Süper Çaylakları’nın ne kadar harika olduğuna dair birçok söylenti dolaşmaya başlamıştı. Oldukça popüler bir konu haline gelmişlerdi ve Beta Sınıfından öğrencilerden oluşmaları… elbette, karşı çıkmaları doğaldı. Yine de kurallar kurallardı. Prelude devam etti, “maalesef, talep penceresi çoktan kapandı ve şu anda değerlendirme sürecindeyiz. Üzgünüm, ama en iyisi gelecek yılı ummak olabilir.”

Prelude’un beklediği gibi pes etmek yerine, Desir cevaba şaşkınlıkla başını eğdi. “Hım…” diye duraksadı ve sonra tekrar konuştu. “Sanırım yanlış ifade etmişim.”

“Hmm?”

“Aslında sponsorluk arayışında değilim. Sizin deyiminizi ödünç alacak olursak, tarlada tavşan gibi kaybolduk ve bu hikaye beklenmedik bir yöne doğru ilerledi. Bu deyim doğru mu?”

“Dağdaki tavşanlar,” diye düzeltti Prelude. “Öyleyse,” diye devam etti, “benden ne istiyorsunuz?”

Bunun üzerine Desir, sessizce yanında taşıdığı belgeyi ortaya çıkardı ve Prelude’a uzattı. Belge yazılı bir talepti.

“Bu nedir?” [3]

“Herkesin Hebrion Akademisi’nden ödüllü bir parti talebinde bulunması caizdir.”

“Bu soruyu bilmezlikten sormuyorum. Bunun tamamen farkındayım, çünkü Sihir Kulesi daha önce Hebrion Akademisi’nden bir ekip talebinde bulunmuştu. Bana bunu neden verdiğinizi soruyorum.”

Desir, bir kalemin kapağını açıp Prelude’a uzatırken gülümsedi.

“Talebi iletin.”

“Lütfen bu talebi iletin.”

“Umarım bu talebimizi bize ileteceksiniz.”

Desir’in partisinin üç üyesi de hep birlikte konuştu.

Prelude başını salladı ve kalemi kapattı. “Hayır, sorun senin ifade ediş biçiminde değildi.” Kalemi ve kağıdı Desir’e geri verdi.

Desir onları almayı reddetti. “Bu talebi mutlaka yapmalısınız.”

“Tamamen mantıksız davranıyorsunuz.”

“Mantıksız mı?” Desir, Prelude’a masum bir gülümsemeyle baktı. “Amaçları Aeurelli’nin içinde bulunan ikinci seviye sihirli kristali ele geçirmek. Bu, 7 Temmuz’da saat 03:00’te gerçekleşecek.”

“Ne?” diye sordu Prelude, yine kafası karışmış bir şekilde.

Desir, gayet sakin bir şekilde, “Elimdeki bilgilere göre Dış Varlıklar, Büyü Kulesi’nin Aeurelli Şubesi’ne tam 10 saat sonra saldıracaklar,” dedi.

Onlara ‘Dışarıdakiler’ deniyordu çünkü kanunların dışında duruyorlardı ve bu isimden zevk alıyorlardı. Kötü niyetli bir gruptular ve daha önce Sihir Kulesi’ne ve Batı Krallıklarına birkaç kez saldırmışlardı.

“Ruigenell’in Gözyaşı’nın peşindeler.”

Prelude’un yüzü bembeyaz oldu. “Bekle, bunu nereden biliyorsun ki—”

Desir aniden sözünü kesti. “Önemli olan, onları nasıl durduracağımı da biliyor olmam. Lütfen Sihir Kulesi’ne bizi işe almaları için bir talep gönderin.”

Olayın kökeni 3 gün önce, 4 Temmuz’da yaşandı. Desir’in tüm ekibi, terfi etkinliği sırasında Tek Rütbeli rütbeye yükseltilmişti. Terfinin bir parçası olarak, yeni (ve çok daha güzel) bir ofise de erişim kazandılar. İç duvarlar sakinleştirici beyaz renkteydi ve mekan, pencerelerden güzel zümrüt yeşili göl manzarası eşliğinde, rahatlatıcı kahverengi tonlarında lüks koltuklar ve parlak masalarla doluydu.

Her zamanki gibi, Desir’in ekibi eğitimleri bittikten sonra öğleden sonralarını bu ofiste geçiriyordu ve Desir burada çok önemli bir karar verdi.

‘Kesinlikle Pram gibi bir kadınla evlenmeliyim.’ [4] Elbette bu karar, gelecekte kiminle evleneceğini kesinlikle etkilemeyecekti.

Her zamanki gibi, masanın üzerinde dağ gibi bir belge yığını vardı. Desir çalışırken, önüne serilen kurabiyelere uzandı. Bunlar tereyağında pişirilmiş unlu kurabiyelerdi ve özellikle çekici görünmeseler de şaşırtıcı derecede lezzetliydiler. Pram hepsini elle yapmıştı. Desir içinden onaylayarak başını salladı. ‘Yakışıklı, iyi bir kişiliğe sahip ve mutfakta yetenekli. Gerçekten hiçbir eksiği yok.’ [5]

Pram partinin tüm ev işlerini üstlenmişti. Kimse ondan bunu istememişti; kendi inisiyatifiyle üstlenmişti. Bu işlerde de inanılmaz derecede iyiydi; temizlikte harika bir iş çıkardı, ama yemek pişirme becerileri daha da iyiydi. Sadece kurabiye değil, mükemmel bir çay da demledi.

‘Gerçekten,’ diye düşündü Desir, ‘profesyonel bir hizmetçi ondan daha iyi performans gösterebilir miydi?’ Zihni dolaşmaya devam etti. ‘Pram bir kız olsaydı ne kadar harika olurdu? Hayır, dur, gerçekten bir kız mı? Eğer öyleyse…’ [6]

Aniden bir ses Desir’in düşüncelerini böldü.

“Bay Desir.”

Aster0x’un Notları:

[1] Kelimenin tam anlamıyla sihirli PowerPoint.

[2] Bebek arabasının bir tuzak olduğu doğrulandı.

[3] UwU *parşömeni fark eder* bu ne?

[4] Yeni Desir x Pram BL FF modelimize göz kulak olun.

[5] GELENEKSEL CİNSİYET ROLLERİ REEEEEEE

[6] Desir’in tuzaklardan hoşlandığı doğrulandı.