Bölüm 950: Aşırı Zengin
Düzeltmen : Papatonks

Gümbürtü~

Devasa araba, karlı ıssız arazide hızla ilerlerken, içindeki halının üzerinde yatan Zhuo Fan’ı zaman zaman sarsıyordu.

Belki de bir sarsıntı görmezden gelinemeyecek kadar ağırdı, belki de Yuan Qi rezervleri geri gelmişti, önemli olan tek şey uyanmasıydı, kurumuş dudakları aralanarak güçsüzce şöyle dedi: “Genç Sanzi, genç Sanzi…”

Sonra birden ayağa fırladı ve panik içinde oğlunun adını bağırdı. Neler olmuş olabileceğine dair korku ve pişmanlıkla doluydu.

Baygınlıktan yeni uyandığını biliyordu.

Peki ya genç Sanzi? Kanamasını durduracak ya da onu batı topraklarına götürecek kimse olmadığı için, hayatı her damla kanıyla birlikte elinden kayıp gidecekti.

Zhuo Fan’ın kaşları çatıldı ve yumruklarını sıktı. İçindeki pişmanlık onu tamamen tüketmekle tehdit ediyordu. Yaralı oğlunu bakımsız bırakıp kendi keyfine nasıl bakabilmişti?

Düşüncelerine ve duygularına o kadar dalmıştı ki, soğuğun ve karın yokluğunu fark etmedi bile.

“Kahretsin! Bu gürültü de ne? Beni ölesiye korkuttun!” Başka bir bağırış geldi ve adam irkildi.
Ancak şimdi etrafına, sürekli hareket halindeki vagona dikkat kesildi. Karşısında on yedi yaşında sevimli ve güzel bir genç kız oturuyordu.

Kolunda sekiz yaşında, solgun ve kendine gelmeye çalışan sevimli bir oğlan çocuğu tutuyordu.

Zhuo Fan derin bir nefes aldı, etrafı gözlemledi ve kıza sordu: “Hanımefendi, bizi siz mi kurtardınız?”

“Beğenmedin mi? O zaman hayatını bana geri ver!” Kız ona ters bir bakış atarak alaycı bir şekilde karşılık verdi.

Zhuo Fan, son derece kaba olan bu cevaba homurdandı. Sanırım her zaman son sözü söylemeye, her zaman son sözü söylemeye alışmıştı. Sonunda bunun hedefi haline gelmesi onu şaşırtmış ve öfkelendirmişti.

Vagonun duvarlarında kanlı bir leke olarak kalmamasının tek sebebi onları kurtarmış olmasıydı.

[Gerçek Benlik Sanatı sayesinde, şiddet eğilimlerim son iki yılda büyük ölçüde dizginlendi. Beni ancak şimdi tanıdığınız için şanslısınız, hım!]

Zhuo Fan öfkesini bastırdı, zoraki bir gülümseme takındı ve ellerini birleştirerek, “Ha-ha-ha, öncelikle yaptığınız her şey için teşekkür ederim hanımefendi. Ve sizi bu kadar kötü bir ruh haline sokan neydi diye sorabilir miyim? Size bir servet mi borçluyum? Ha-ha-ha…” dedi.

“Ne düşünüyorsun?”

Zhuo Fan şaka yapıyordu ama kıza tam da canını yakacak bir yerden vurdu ve onu daha da üzgün ve sinirli hale getirdi.

Şaşkına dönen Zhuo Fan’ın kafası daha da karıştı.

[Onunla daha yeni tanıştım, ona nasıl bir borcum olabilir ki? Aşırı tepkisinden anladığım kadarıyla, bir noktada mutlaka bir şey yapmış olmalıyım.]

Zhuo Fan şaşkına dönmüştü ama kız ona umutsuzca gözlerini devirdi.

[On milyon, oh, on milyon…]

İkisi de tamamen farklı bir konuda konuşmaya dalmış, birbirlerinin niyetlerini anlamıyorlardı. Tam o sırada Murong Xue’nin yumuşak sesi perdenin ardından geldi: “Zhui’er, hanımefendi gibi davran, bu kadar kibirli olma. Beş gün geçti ve hala atlatamadın mı?”

“Aman Tanrım! İçeride başka biri mi var?”

Zhuo Fan, dördüncü varlığı fark edince irkildi. Ani uyanış ve yaşanan her şey, etrafı taramayı unutmasına neden olmuştu.

Ses tonundan onun patron kadın, bu kızın ise sadece hizmetçi olduğunu anlayabiliyordu.

[Hım, ne kadar da kendini beğenmiş bir hizmetçi.]

Zhuo Fan, ilk baştaki sevecen tavrını kaybetti ve Zhui’er’e soğuk bir bakışla baktı, “Anlıyorum, bizi kurtaran senin genç kızınmış, sen değil. O zaman neden suratın asık? Zaten hiçbir şey yapmadın, sadece onun adını kullandın.”

Zhuo Fan, perdeye büyük bir saygıyla selam vererek, “İhtiyaç duyduğumuz anda ikimizi de kurtardığınız için teşekkür ederim, genç hanım.” dedi.

“Sen!”

Zhui’er çok sinirlenmişti ve Murong Xue’ye sızlanarak, “Genç hanım, kurtarmak için bu kadar çok çalıştığınız kişiye bakın?” dedi.

“Zhui’er, bunu başlatan sensin. Sorunların için başkalarını suçlama. Bunu bir ders olarak al ve bir daha yapmamaya çalış.”

Murong Xue hizmetçisini azarladı ve Zhuo Fan’a soğuk bir şekilde, “Efendimin sözleri de uygun değildi. Tüm canlılar eşit olduğuna göre, sizi kurtardığım için herhangi bir ödüle ihtiyacım yok. Tek dileğim dürüst olmanız ve kötülük yapmamanız, böylece çabalarımın karşılığını almış olmam. Lütfen bir iblisi kurtardığıma pişman olmama sebep olmayın.” dedi.

Of!

Zhuo Fan kuru bir kahkaha attı.

[Hizmetçiyi daha yeni haddini bildirdim, o da bana şeytan diyor. Gerçi ben de bir aziz değilim, ha ha.]

Zhui’er ona öfkeyle baktı ve azarlamayı ona yöneltti: “Duydun mu? Genç hanımefendi, daha sonra uslu durmanı istiyor, yoksa istediğimiz zaman hayatını geri alabiliriz.”

“Ha-ha-ha, iyi olmak tamamen bana kalmış. Beni kurtardın ama endişelenmene gerek yok. Kurtardığın hayatı geri almak konusuna gelince, nasıl öleceğime sadece ben karar veririm.”

Zhuo Fan gözlerinde bir parıltıyla alaycı bir şekilde, “Ben, Z-Gu Yifan, hiç kimseye iyilik borçlu olmadım. Bu büyük jestin karşılığını ilk fırsatta vereceğimden emin olabilirsiniz. Bu yüzden bu günlerdeki tüm zahmetleriniz için teşekkür ederim, ama artık gitme vakti geldi. Tekrar görüşmek üzere!” dedi.

Zhuo Fan, Gu Santong’un elini tuttu ve bu hareketiyle ikisini de şaşkına çevirdi.

Zhui’er, kesin ölümden kurtarıldıktan hemen sonra bu adamın bu kadar küstahça davranmasına şaşırdı. Sanki onu kurtaran bu iki adamın sonsuz bir zaferiymiş gibi, küstahça bir tavır takınmaya başladı!

Murong Xue şaşkına döndü ve iç çekti, “Hiç de hoş değil.”

“Eh?”

Zhuo Fan, Gu Santong’un pürüzsüz kolunu fark edince, “N-neler oluyor? Genç Sanzi…” diye haykırdı.

Zhui’er, fırsatı değerlendirerek sert bir şekilde karşılık verdi: “Genç hanım, sonsuz merhametiyle bu zavallı çocuğu geri getirdi. Bilinci kapalı ama durumu stabil. Ne yazık ki, genç olan masum bir varlıkken, büyük olan çok kötü biri. Genç hanım yanlış kişiyi kurtardı.”

“Teşekkür ederim!”

Zhuo Fan kaba tavrından vazgeçerek teşekkür etti: “Benim için fark etmez, oğlumu kurtararak bana büyük bir iyilik yaptınız. Herhangi bir isteğiniz olursa, sorgusuz sualsiz yerine getireceğim.”

Murong Xue başını sallayarak, “Efendim oldukça tuhaf biri, ama oğluna düşkün. Bu da kalbinizde hala biraz iyilik olduğunu kanıtlıyor. Tek ödülüm, doğru yola geri dönmeniz.” dedi.

[İğrenç, iyi mi?]

Zhuo Fan’ın yüzü seğirdi.

[Şaka yaptığını sandım. Hayatım boyunca kötü oldum. İyiliğin ne olduğunu bilmiyorum. Nasıl işliyor ki?]

“Genç hanım, çok kolay kurtuluyor. Ne kadar küstah olduğuna bakın, bir şey istememek ayıp olurdu.”

Neyse ki Zhui’er araya girerek her şeyi açıklığa kavuşturdu ve elini uzatarak, “Ödemek istiyorsanız, ücretinizi ödeyin,” dedi.

Zhuo Fan kıkırdadı ve başını salladı, “Doğru. Ne kadar?”

“Küçük bir parça, on milyon kutsal taş.” Zhui’er iğrenç bir sırıtışla karşılık verdi.

Zhuo Fan irkildi, “Neden bu kadar pahalı? Ne tür haplar kullandınız?”

Ödeyemeyecek durumda değildi, sadece şaşkına dönmüştü. Ücretleri bahane etmese bile, yine de on milyon verirdi çünkü bu doğru olan şeydi.

Genç Sanzi’nin hayatı söz konusu olduğunda, o cansız kayaların hiçbir anlamı yoktu.

Zhui’er elbette tamamen yanlış anladı, bu kadar çok sıfırın onu korkuttuğunu sanarak güldü ve “Yapamazsın, değil mi, parasız herif! Bahse girerim kutsal taşların neye benzediğini bile bilmiyorsun. O zaman elinde ne varsa ver, değerli bir şey olmasa bile.” dedi.

“Zhui’er!” Murong Xue uyardı.

Zhuo Fan, “Bayan Zhui’er, size bu kadarını verebilirim, ancak bu kadar değerli olan kullandığınız uyuşturucunun ne tür bir uyuşturucu olduğunu merak ediyorum. Eğer uyuşturucu değilse, bizi kurtardığınız için bir iyilik olarak yine de ödeyebilirim.” dedi.

“Yalan söylediğimizi mi düşünüyorsunuz?”

Zhui’er homurdanarak bir su kabağı çıkardı ve ona gösterdi: “İçinde ne olduğunu biliyor musun? Mucizevi bir ilaç, Kuzey Denizi Jeli. Bilmiyorsan, iyi dinle. Kuzey topraklarında bile değerli bir iyileştirici ilaç. Bunu elde etmek için on milyon kutsal taş harcadık ve neredeyse tamamını oğlun için kullandık. En az bu kadar ödemen normal değil mi?”

Zhuo Fan, su kabağını koklayarak kaşlarını çattı.

Kuzey Denizi Jeli?

[Dokuz Huzur Gizli Kayıtlarında bundan bahsedilmiyor. Ölümlüler aleminden mi geliyor? Ama genç Sanzi’yi kurtarmak için mucizevi olması gerekiyor.]

Zhui’er’e gülümseyerek, “Hanımefendi, elinizde çok az para kaldığı için onu oğlum için bana verin, ben de size yirmi milyon vererek açığı kapatayım,” dedi.

“Ha-ha, yirmi milyon mu? Bahse girerim sizde o kadar çok ruh taşı yoktur.”

“Burada mesele bu değil. Kabul edecek misiniz?” diye sordu Zhuo Fan.

Zhui’er, söylenenlere inanmayarak başını kaldırdı ve “Peki, o zaman ancak bir aptal böyle bir fırsattan yararlanmaz.” dedi.

“Yüzüğünü ver.”

Zhuo Fan’ın gözleri parladı ve kıkırdadı. Zhui’er de öyle yaptı ve Zhuo Fan’ın yüzüğü onunkine değdi.

Zhuo Fan daha sonra su kabağını ve oğlunu alıp, gülerek, “Bayan Zhui’er, söz sözdür, hoşça kalın!” dedi.

“Bekle, henüz kontrol etmedim…” diye bağırdı Zhui’er.

Murong Xue nefes nefese, “Ne oldu Zhui’er?” diye sordu.

“Genç hanım, yüzüğün içinde yirmi milyon kutsal taş var. Adam gerçekten çok zengin…” Zhui’er, yüzüğündeki parıldayan taşlar karşısında gözleri faltaşı gibi açılmış, dili tutulmuştu…