Bölüm 827: Quanrong’un Meseleleri
Düzeltmen : Papatonks

“Komutan Touba, yardımcılarınız gitti mi?”

Quanrong’un sarayının arkasında, kederli imparator bir kayanın üzerinde oturmuş iç çekiyordu.

Tuoba Tieshan başını ağır ağır salladı, “Majesteleri, bu meselenin ciddiyetinin farkındayım ve yıllarca güvendiğim insanları geri göndermek gibi önlemler almamın nedenini biliyorum. Yine de neler olup bittiğini bilmem gerekiyor.”

“Efendim, size bu karmaşanın içinde olduğunuzu şimdiden söylemenin bir sakıncası yok.”

Ay’a bakarak derin bir nefes alan imparator, “Ah, ne utanç, Quanrong’un en büyük aşağılanması. Bunca yıldır, bu sarayda…” diye başladı.

Vızıldamak!

Sözleri, karanlık mağaradan bir figürün çıkmasıyla kesildi, kısa süre sonra üç kişi daha onu takip etti.

İmparator şaşırdı ve “S-siz yakalanmadınız mı?” diye bağırdı.

Üçlü birbirlerine baktılar ve başlarını salladılar.
[Bu büyük patronun, yakalanma korkusuyla içeride kasılarak dolaşması daha da şaşırtıcı!]

Zhuo Fan başını kaşıdı.

Altıncı prens kıkırdadı ve eğilerek, “İmparatorum, içeri girer girmez bizi buldular ve bu da uzun bir çatışmaya yol açtı.” dedi.

“Öyleyse neden…” İmparator inanamadı.

[Yakalandınız ve savaştınız, yine de kurtuldunuz mu? Burada neler oluyor? Canavar Terbiyeciliği Tarikatı ne zamandan beri bu kadar zayıf oldu?]

O, burada Canavar Terbiyeciliği Tarikatı’nın intikam almak ve onu öldürmek için gelmesini bekliyordu. Şimdi ise kimsenin gelmediğini, bunun yerine her açıdan ölmüş olması gereken kişiler tarafından karşılandığını öğrendi. İmparator bile bu gerçeklerle başa çıkmakta zorlandı.

Altıncı prens kahkahayla, “İmparatorum, Zhuo Bey’in gücü eşsiz. Canavar Terbiyesi Tarikatı’nı oluşturan tüm piçlerden kurtuldu!” dedi.

“Hepsi mi?”

İmparator ve Tuoba Tieshan şok içinde gözlerini kırpıştırdılar, “N-ne?”

Altıncı prensin gözleri sevinçle parladı, “İmparatorum, Zhuo Bey dünyayı Canavar Terbiyeciliği Tarikatı’ndan temizledi. Artık o alçakların elinde acı çekmeyeceğiz!”

İmparator ve Tuoba Tieshan, Zhuo Fan’a sanki ikinci bir kafa çıkmış gibi, baştan aşağı titreyerek baktılar.

[Bir adam bir tarikatı yok etti mi? Bu mümkün mü?]

“Oğlum, bu doğru mu?” İmparator hâlâ inkâr halindeydi, ama umut yeşermeye başlamıştı.

Lian’er ve diğer ikisi gülümsedi. Kadın bir adım öne çıktı ve eğilerek, “Majesteleri, altıncı prens haklı. O kadar acımasızdı ki, tüm öğrencilerini de ortadan kaldırdı. Hiçbiri sağ kalmadı.” dedi.

Lian’er şikayet etti, ama sözleri memnuniyet dolu gibiydi, sanki Zhuo Fan ona bir iyilik yapmıştı.

İmparator, Zhuo Fan’a bir kez daha uzun uzun baktıktan sonra ciddileşti.

“Oğlum, buraya gel!”

İmparator onu yakaladı ve Zhuo Fan’ın ayaklarına kapandı, “Ben sadece Quanrong İmparatoru Ha Lichai’yim. Quanrong’u bu felaketten kurtardığınız için size sonsuz minnettarım. Bunu asla unutmayacağız.”

Tuoba Tieshan ve diğerleri onun bu hareketine şok oldular: “Majesteleri, bunu yapamazsınız. Siz milletimizin efendisisiniz…”

“Ne biçim bir hükümdarım ben! Sör Zhuo olmasaydı, hâlâ sembolik bir figür olurdum.” İmparator ayağa kalktı ve acı bir gülümsemeyle, “Komutan Touba, bunun ne kadar zor olduğunu bilmek istemiyor muydunuz? Bu, Quanrong ve imparatorluk ailesi için en büyük utanç ve aşağılanmadır!” dedi.

İmparator altıncı prense baktı ve “Oğlum, sen de biliyorsun, değil mi?” dedi.

“Her şeyi biliyorum, annemin nasıl öldüğünü bile.” Altıncı prens, kederli bir şekilde iç çekti ve Zhuo Fan’a minnetle baktı, “Efendim Zhuo, bunca yıldır Quanrong’un sarayı, Canavar Terbiyesi Tarikatı’nın büyüklerinin şehvetlerini boşalttıkları bir yerden başka bir şey olmamıştı.”

[Ne?]

Tuoba Liufeng diğerleriyle birlikte bağırdı. Sadece Zhuo Fan durumu tahmin etmişti ve sakindi, “Tünel imparatorluk haremine yakın olduğu için siyasetle bir ilgisi yok. Bir de tünelde öldürdüğün kadın var. O imparatorun…”

“Cariye.”

Gözleri cinayetle parıldayan altıncı prens dişlerini gıcırdattı. “Tüm batı topraklarında, Canavar Terbiyeciliği Tarikatı hariç, koruyucu tarikatlar bir ulusun siyasetine karışmaz. İmparatorluk başkentine sadece on mil uzaklıkta olduğu için Quanrong’u sıkı bir şekilde kontrol altında tutuyordu. Bu geçmişte alışılmış bir uygulamaydı. Ancak daha sonra daha da ileri giderek, imparatorluk haremine bir tünel açıp orada da keyif sürmeye başladılar.”

İmparator başını salladı. “Bu tünel yüzyıllardır var ve haremde kaos yaratıyor. Her imparator bunun farkındaydı ama hiçbiri Canavar Terbiyesi Tarikatı’nın ahlaksızlığını ortaya çıkaramadı. Saraydaki tüm kızlar o yaşlılar tarafından zorla ele geçiriliyordu. Hâlâ direnenler ise vahşice cezalandırılıyordu. Böyle bir durum karşısında birçok kadın taviz verdi. Ama bazıları, altıncı prensin annesi gibi sadık olanlar, bunun yerine ölümü seçti.”

“Yardım dilenmeye gelmişlerdi, ama onlar kulaklarını tıkamış ve beceriksiz bir yönetici rolü oynamışlardı.” İmparator gözleri yaşlı bir şekilde başını salladı.

Tuoba Tieshan öfkeyle yumruklarını sıktı.

Bir ülkenin hükümdarı kadınlarını bile koruyamadı. Bu, ulusal bir utançtı!

Altıncı prens konuşmaya devam ederken Komutan Touba’nın öfkesi dinmemişti: “Ama sonra işler daha da kötüleşti. Bu alçak herifler Quanrong’un liderliğine karşı komplo kurdular. İmparatorun oğullarının çoğu, Veliaht Prens de dahil olmak üzere, aslında onun oğlu bile değil.”

“Ne?!”

Tuoba Tieshan öfkeyle titreyerek, “Yani… imparatorluk ailesinin soyunu etkilemek mi istediler?” dedi.

İmparator nefretle doluydu, “Evet, gölgelerin desteğiyle Quanrong’un kontrolünü benden almayı planlıyorlardı. Özellikle de Canavar Terbiyeciliği Tarikatı’nın lideri tarafından bir sonraki imparator olarak atanan o Veliaht Prens. Ne kadar bakarsam bakayım, o onun oğluydu. Hıh, vay halime, Quanrong’un büyük imparatoru, tahtı oğlumdan başka birine devretmek zorunda kaldım.”

“Bu saçmalık! Kapalı bir tarikat imparatorluk gücü mü istiyor? Batı topraklarındaki hangi imparatorluk onları destek olarak ister ki? Bunu hemen Çift Ejderha Malikanesi’ne bildirmelisiniz! Nasıl boyun eğebiliriz?”

Bam!

Tuoba Tieshan, küfürler savurarak yakındaki bir kayayı yumrukla toz haline getirdi.

İmparator ve altıncı prens iç çekerek, “Komutan Touba, çok safsınız. Bu dünyada iyi ve kötü diye bir şey yok. Doğruluk, ölümlüleri köleleştirmek için konulmuş bir kuraldan başka bir şey değil.” dediler.

Onların üzgün hallerini gören Tuoba Tieshan şaşırdı.

Zhuo Fan başını salladı.

Zhuo Fan, Tuoba Tieshan’a, “Komutan Touba, eğer imparator Çift Ejderha Malikanesi’ne haber vermiş olsaydı, Canavar Terbiyeciliği Tarikatı’nı tasfiye ederler miydi?” diye sordu.

Tuoba Tieshan durakladıktan sonra başını salladı, “Batı topraklarının dokuz tarikatının ana gücü burası. Birini ortadan kaldırmak, kendilerini sakat bırakmak anlamına gelir. Çift Ejderha Malikanesi bunu asla yapmaz.”

“Aynen öyle. Canavar Terbiyeciliği Tarikatı var olduğu sürece, birkaç yıl sonra bu haberler unutulacaktır. Ama siz, üçüncü sınıf bir ülke, onların intikamına katlanabilir miydiniz?”

Tuoba Tieshan ciddileşti ve içini çekti.

Zhuo Fan gökyüzüne doğru kahkaha attı, “Danqing Shen’in dokuz tarikatı ezdiği zamanki hislerini şimdi biraz anlayabiliyorum. Batı toprakları sakin bir cehennemden başka bir şey değil. Düzen ve doğruluk, iğrenç bahanelerden başka bir şey değil. Sadece şeytani uygulayıcıların yapabileceği bazı şeyler var. Kötülük daha fazla kötülük doğurur, ha-ha-ha…”

“Altıncı prens, beni önce Veliaht Prens’e, sonra da imparatorluk sarayına götürürken aklınızda bu mu vardı?” Zhuo Fan ona bakarak güldü, “Sürekli arama yapsam da, hiçbir ipucu bulamasam da, yine de beni buraya getireceğinize bahse girerim. Bütün bunlar, Canavar Terbiyeciliği Tarikatı ile çatışmaya girmem içindi…”

“Asla yapmazdım!”

Altıncı prens hızla eğilerek, “Sör Zhuo’nun tarzını herkesten daha iyi biliyorum, kullanılmaktan nefret eder. Sizinle tanıştığımızda ne kadar istesem de, sizi kullanmayı asla hayal etmedim. Çift Ejderha Toplantısı’ndaki tavrınızı görünce, karakterinizi ve bu ikiyüzlü piçlere tahammül etmeyeceğinizi anladım. Tek umudum, söretin Quanrong’u onların çektiği acılardan kurtarmasına yardım etmesiydi.” dedi.

“Sadece aradığınızı bulmanıza yardımcı olsam bile mutlu olurdum. İnanın bana, ben sadece bir hayranınızım!”

Zhuo Fan, gözlerinin içine bakarak başını salladı, “Biliyorum. Buraya kadar seni sınadım. Heyecanlandığın zaman bile kararlarımı değiştirmeye çalışmadın. Bu yeterince iyiydi…”