Bölüm 813: Durdurulamaz
Düzeltmen : Papatonks

“Bana bir kez bile bakmadı.”

Zhuo Fan’ın arkasını izlerken Lian’er’in morali bozuldu. Önce umutsuzluk hissetti, sonra umut, sonra şok, sonra tekrar umutsuzluk. Ama bu döngüyü öfkeyle sonlandırdı.

Tuoba Liufeng içini çekerek, “Lian’er, beni serbest bırak ve üzerimdeki mührü kaldır,” dedi.

“Şey, doğru.”

Lian’er, kardeşinin içinde bulunduğu zor durumu hatırladı ve hemen onun Yuan Qi’sini serbest bırakmak için harekete geçti.

Tuoba Liufeng sonunda özgürlüğüne kavuştu.

Etrafına bakınan ve kendi dünyasına dalmış yaşlı adamı gören Tuoba Liufeng, “Lian’er, bu sefer durum vahim. En iyisi babamızın yanına koşalım. Onunla birlikte kaçmaya çalışmalıyız. Veliaht Prens’in konağı harap olduğuna göre, sonuçlar çok vahim. Zhuo Fan umursamaz bir canavar, ortalığı karıştırıyor ve bizi bunun bedelini ödetiyor. Evimizden kaçmaktan başka çaremiz yok.” dedi.

“Abi, bunu nasıl söyleyebilirsin?”

Lian’er, ona memnuniyetsiz bir bakış atarak dudak büzdü ve şöyle dedi: “Eğer o olmasaydı, ikimiz de Veliaht Prens’in elinden çok acı çekerdik. Neler yapabileceğini düşünmek bile istemiyorum.”
Tuoba Liufeng başını salladı, “Evet, o serseri her şeyi mahvetmiş olsa da bize yardım etti. Ona minnettar olmalıyız. Ama önce buradan kaçmalı ve bu işe daha fazla bulaşmamalıyız!”

Lian’er başını salladı ve ikisi uçarak uzaklaştı, yaşlı adam ise hâlâ dehşete kapılmış bir halde tepki veremez halde geride kaldı.

“Yüksek Saygıdeğer…”

Ayak sesleri duyuldu ve bir muhafız etrafına bakındığında sadece şok geçirmiş yaşlı adamı gördü.

Yaşlı adam hâlâ tepki vermedi.

Muhafız içini çekerek kulağına bağırdı: “Yüksek Saygıdeğer Efendim, canavar gitti!”

Yaşlı adam titreyerek sonunda sersemliğinden çıktı. Zhuo Fan’ı etrafta görmeyince içini çekti ve ayağa kalktı. Ama sonra aşağıda bir üşüme hissetti. Aşağı baktığında ıslak bir leke gördü.

Pff!

Muhafız kıkırdadı ve yaşlı adamın yüzü kızardı. Bakışları muhafızın yüzündeki alaycı ifadeyi sildi.

“Şey, o adam gitti mi?”

“Çok uzun zaman önce.”

“Ne kadardır?”

“On beş dakika.” Muhafız başını eğdi.

Yaşlı adam gözlerini kısarak başını salladı, “Neden beni ancak şimdi uyandırdınız?”

“Çünkü Touba kardeşler…”

Bam!

Muhafızın sözleri, yaşlı adamın avuç içiyle indirdiği tokatla yarıda kesildi ve adam öldü.

Yaşlı adam şöyle bir bakınca gözleri sertleşti, “Lanet olası aptal, tüm bunları gördükten sonra hâlâ yaşayabileceğini mi sanıyorsun? Hıh!”

Yaşlı adamın gözleri etrafta gezindi. Başka kimsenin olmadığından emin olduktan sonra, yüzüğünden temiz bir pantolon çıkardı ve giydi. Ardından veliaht prensin yanına koştu, “Majesteleri, bir sorununuz var mı? İşte, şu iyileştirici hapı alın!”

“HAYIR!”

Veliaht prensin gözleri nefretle parlıyordu, hayali dişlerinin arasından kelimeleri geveleyerek, “Beni Yaşlı Hu’ya götürün, intikamımı almalarını istiyorum!” dedi.

Yaşlı adam başını eğerek, “Anladım,” dedi.

Prensi yakaladı ve gitti…

Başkentte geniş bir avlu vardı; avluda üzerinde “onur” ve “sadakat” kelimeleri kazınmış büyük bir aslan heykeli bulunuyordu. Kapının üzerinde ise “Touba Malikanesi” yazısı yer alıyordu.

Heybetli kapının aksine, esen rüzgar soğuk ve sertti; başkentin tozlarıyla birlikte kasvetli bir hava taşıyordu.

Malikanenin içinde, odanın ortasında iki adam dik oturuyordu; biri Quanrong’un eski komutanı, diğeri ise İmparatorluk Eğitmeni Han Tiemo.

Kaşlarını çatan Tuoba Tieshan, tereddüt ettikten sonra tiksintiyle ayağa fırladı: “Muhafızlar, Sekiz Kurt Muhafızını çağırın. Veliaht Prens’in konağına bizzat kendim gidiyorum!”

“Bekle, Touba kardeş! İşlerin daha da kötüye gitmesine izin veremezsin!” diye ısrar etti Han Tiemo.

Tuoba Tieshan başını sallayarak öfkeyle, “Abi, Liufeng benim tek oğlum, şimdi Veliaht Prens konağında mahsur kaldı. Majesteleri her şeye kadirken nasıl sakinleşeyim ki?!” dedi.

“Ne kadar huzursuz olursanız olun, şehir muhafızlarıyla öylece gidemezsiniz!”

Han Tiemo başını salladı, “Muhafızları kullanmaya, üstelik de Veliaht Prens’e karşı kullanmaya başvurduğunuz an, hain olarak damgalanacağınız an olur. O zaman kimse sizi kurtaramaz. Diyelim ki tüm adamları seferber etmeyi başardınız, peki sonra ne olacak? Artık milyonların lideri Komutan Touba değil, muhafızların kaptanı olacaksınız. Komutan Touba’nın malikanesi uzmanlarla, muazzam güce sahip dokuz saygıdeğer kişiyle dolu. Gitseniz bile bir şey değişmeyecek, o halde ne anlamı var?”

Bam!

Masaya sertçe vuran Tuoba Tieshan, öfkeyle, “Yine de bir baba olarak yapabileceğim en az şey denemek!” dedi.

“Sakin ol, Touba kardeşim.”

Han Tiemo iç çekti, “Neden saray yetkililerini bir araya getirip Majestelerine, geçmişinizden dolayı size karşı hoşgörülü davranmaları için yalvarmıyoruz?”

Tuoba Tieshan başını salladı, “Faydası yok, Majesteleri bu sefer kırılmaz bir kararname yayınladı ve bu işin sorumluluğunu Veliaht Prens’e bıraktı. Müdahale eden herkes idam edilecek. Sarayda kim buna karışmak ister ki?”

Han Tiemo iç çekti, “Majesteleri Veliaht Prens’e çok yumuşak davranıyor, ama bakanlarına karşı acımasız. Halkın ona olan görüşü değişecek.”

“Usta!”

Bir hizmetçi Tuoba Tieshan’ın önüne koşarken bir çığlık duyuldu, “Genç hanım, o…”

“Peki ya o?” diye bağırdı Tuoba Tieshan.

Hizmetçi kız irkilerek, “Genç hanım beni bayılttı ve kaçtı. Genç efendiyi kurtarmak için mutlaka Veliaht Prens’in konağına gidiyor olmalı!” dedi.

“Lanet olsun o kıza! Beni kızdırıp öldürmeye mi çalışıyor?” Tuoba Tieshan panik içinde bağırıyordu: “Sekiz Kurt Muhafızı adamları toplasın, Veliaht Prens malikanesini kuşatsın!”

“Touba kardeş, sakin olmalısın!”

“Hayır, bu sefer olmaz. En azından iki çocuğu kaçıracağım, suçu da ben üstleneceğim!” Tuoba Tieshan kararını vermişti.

Han Tiemo içini çekerek arkasından bağırdı: “Tuoba Tieshan, gerçekten de başardığın her şeyi bir kenara atmayı mı planlıyorsun? Quanrong’a karşı bir suçlu mu olacaksın?”

Tuoba Tieshan titredi ama gözleri kararlıydı, “Quanrong Komutanı olarak tüm hayatım boyunca ülkem için savaştım ve asla ihanet etmeyeceğim. Majesteleri beni ne kadar terk ederse etsin, şikayet etmeyeceğim. Ama ben aynı zamanda bir babayım! Çocuklarımın haksız suçlara maruz kalmasını nasıl öylece izleyebilirim ki?!”

“Han Tiemo, bugün suçlardan mahkum edilmiş olabilirim ve başım şehrin kapılarının üzerinde gururla asılı kalabilir. Çocuklarımın geleceği için elimden gelen her şeyi yaptığımı bilerek hiçbir pişmanlık duymayacağım.”

Tuoba Tieshan çok geçmeden ortadan kayboldu. Han Tiemo içini çekti ve onu takip etmek için ayağa kalktı.

“Komutanım, adamlar burada. Emirlerinizi bekliyoruz!”

Malikanenin dışında, Sekiz Kurt Muhafızı toplanmıştı. Tuoba Tieshan onları süzdü ve “Yürüyüşe başlıyoruz!” diye bağırdı.

“Evet, efendim!”

Sekiz Kurt Muhafızı, gözlerinde neşe parıltısıyla eğildi. Son sekiz yıl huzursuzluk içinde geçmiş, neredeyse hiç savaşmamış ve hep geri planda kalmışlardı. Şimdi ise, üstelik veliaht prense karşı, kendilerini serbest bırakacaklardı. Yine de sevinçleri hiç azalmamıştı.

Komutanın emrinde hizmet etmek onlar için bir onurdu.

“Bekle, Tuoba Tieshan!”

Han Tiemo yetişti. Tuoba Tieshan arkasına bile bakmadı, “Kararımı verdim!”

“Sizi etkilemeye çalışmıyorum. Sizinle gelmek istiyorum, eski dostum. Majestelerini onları serbest bırakmaya ikna edebilirsem harika olur. Eğer olmazsa, sizinle birlikte hain olarak damgalanmaya da razıyım.”

Tuoba Tieshan titreyerek güldü, “Güzel, ha-ha-ha…”

Ordu ilerledi, moralleri yükselmişti, azimleri artmıştı. Ancak iki adım sonra, görüş alanlarına şaşırtıcı bir figür girdi: bir imparatorluk saray muhafızı.

[Majesteleri bunu öğrendi mi acaba? Bizi durdurmaya mı geldi?]

Tuoba Tieshan ve diğerleri gergindi. Eğer bu imparatorun emriyse, önlerinde yollarını kesecek büyük bir ordu olmalıydı.

Fakat imparatorluk muhafızları onları görünce paniğe kapılıp, “Komutan Touba, siz gerçekten de imparatorluğun Savaş Tanrısısınız, imparatorluk sarayının tehlikede olduğunu önceden görüp yardıma gönderecek kadar zeki bir zihne sahipsiniz.” dediler.

“İmparatorluk sarayı tehlikede mi?” Tuoba Tieshan ve diğerleri şaşkına döndüler.

Nefes nefese kalan imparatorluk muhafızı korkuyla, “Evet, altıncı prens imparatorluk sarayına dalarken yanında bir genç getirdi. Durdurulamaz, neredeyse Majestelerinin odalarına kadar geldi…” dedi.