Bölüm 1283: Yanılsama
Düzeltmen : Papatonks

Boş bir vadinin duvarları arasında bambudan yapılmış bir köşk duruyordu. Yanındaki şelale, berrak bir gölete dökülürken gürlüyordu ve büyüleyici manzarayı tamamlıyordu.

Beyazlar içinde, yirmi yaşlarında bir genç, pavilyonda oturmuş zither çalıyordu. Parmakları telleri zarifçe okşayarak vadinin her yerine yatıştırıcı bir melodi gönderiyordu.

Kuşlar ve kelebekler onun müziğine kapılarak etrafına toplandılar.

“Ugh…”

Perdeyle örtülü yataktan bir inilti geldi.

Genç efendi gösterisine hiç ara vermedi, “Uyanık mısın?”

“Neredeyim?”

Chu Qingcheng peçeyi araladı ve etrafına bakındı.

Yüzü solgundu, etrafı dikkatle inceliyor, “Kimsiniz?” diye sordu.
Genç adam gülümsedi, “Hanımefendi, burada güvendesiniz. Size zarar vermek niyetinde değilim. 6. Kutsal Dağ’da kendinizi çok yordunuz, bu da ruhunuzu etkiledi. Hala güçsüzsünüz ve dinlenmeye ihtiyacınız var.”

“Sorumu cevaplamadın.” Chu Qingcheng tetikteydi.

Genç adam duraksadı, “Bayan çok temkinli. He Haodong’un sizi bu kadar kolayca kandırıp Yuan Qi’nizi boşa harcamanıza nasıl izin verebildiğinizi anlayamıyorum. Ha-ha-ha, ona çok aldırış etmemeniz iyi oldu, yoksa size bahşedilen Yuan Qi’nizden daha fazlasını kaybederdiniz. Ama bu, ne kadar iyi kalpli olduğunuzu kanıtlıyor. Neden size verdiğini anlayabiliyorum.”

“Neden bahsediyorsun?”

“Önemli değil, sadece eski bazı olayları hatırlıyorum.”

Genç adam çalmaya devam etti, “İzin verin kendimi tanıtayım. Herkes bana Bay Shui Jing der, Bayan da bana aynı şekilde seslenebilir. Burası benim evim, Ayna Ay Evi. Bayan, burada güvenle kalabilirsiniz, kimse sizi rahatsız etmeyecektir.”

Chu Qingcheng ona uzun uzun baktı, “Beni burada mı tutuyorsun?”

Hayır, ben sadece Bayan’ı misafir olarak davet ediyorum.

“Gitmemi engelleyemez misin?”

“Elbette hayır. Ben sözümün eriyim.” Shui Jing zither çalmaya odaklandı.

Chu Qingcheng başını salladı ve gülümsedi, “Eğer bunu kırarsan, köpek gibi davranmış olursun.”

“Sadece bir köpek değil, aynı zamanda dişi bir köpek.”

“Zhuo Fan’ı bulmak istiyorum. Beni durdurmayın.” Chu Qingcheng köşkten uçarak gökyüzüne yükseldi.

Shui Jing zither çalmaya devam etti.

Chu Qingcheng kaşını kaldırdı, “Kim olduğun umurumda değil ama beni burada tutamazsın. Zhuo Fan’ın senin hakkında ne düşündüğünü öğrenmek için onu arıyorum. Eğer iyi biriysen, geri gelip teşekkür ederim. Ama sen çok tuhaf birisin, iyi biri olamazsın.”

Chu Qingcheng daha da uzağa uçtu.

Bir saat sonra Chu Qingcheng on dağı aştı ve yolunda kimseyi, hatta medeniyetin izini bile görmedi.

Şaşkına dönmüştü.

[Neredeyim? Burada kimse yok.]

Birini bulup Luo klanına nasıl gidileceğini sormak istedi.

Altı saat sonra Chu Qingcheng hâlâ kendini halsiz hissediyordu. Uçuş ve tepedeki yakıcı güneşten yorgun düşmüştü.

Daha sonra vadide bir dere fark etti ve oraya indi.

Ama sonra bir zither çalındığını duydu ve dikkat kesildi.

[Zither olan her yerde insanlar vardır!]

Chu Qingcheng, perdenin ardındaki engeli aşarak doğrudan kaynağa doğru koştu ve köşke girdi.

“Affedersiniz, bu…” Chu Qingcheng olduğu yerde donup kaldı.

Çalmaya devam eden Shui Jing’di.

Shui Jing gülümsedi, “Bayan Chu, geri döndünüz mü? Bu halinizle biraz dinlenmeniz gerekiyor.”

“N-neden sen?”

Chu Qingcheng şaşkınlıkla etrafına bakındı, “Neden buraya geri döndüm? Açıkça ayrılmıştım…”

Shui Jing başını salladı ve gülümsedi.

Chu Qingcheng öfkeyle ellerini birleştirerek, “Hoşça kal!” dedi.

Chu Qingcheng tekrar dışarı fırladı, Shui Jing ise hâlâ müzik çalıyordu.

On iki saat daha geçti ve Chu Qingcheng kararlı ama yorgun görünüyordu. Şaşkınlıkla havada donakaldı.

Tanıdık zither sesi bir kez daha duyuldu.

[Belki… hayır, hâlâ burada olamaz…]

Chu Qingcheng başını salladı ve tanıdık vadiye indi; orada Shui Jing’i zitheriyle birlikte gördü.

Shui Jing gülümseyerek, “Bayan Chu, bu kadar uzun süre uzakta kaldıktan sonra dinlenmeniz gerekiyor, yoksa durumunuz daha da kötüleşecek,” dedi.

“N-ne yaptın?”

Chu Qingcheng öfkeyle ellerini sıktı, “Beni tutmayacağını söyledin ama dürüst değilsin!”

Zither sustu ve Shui Jing gülümsedi, “Bayan Chu, size bir şey mi yaptım?”

“Beni her seferinde buraya geri getirmek için yanıltıcı bir düzenek kurmuş olmalısınız. Beni esir tutuyorsunuz.”

Shui Jing başını salladı, “Bayan Chu, kalbim üzerine yemin ederim ki etrafta hiçbir dizilim olmayacak.”

“Neden dışarı çıkamıyorum?”

“Burası Ayna Ay Kulübesi, her şey bir illüzyon. Şöhret ve servet, aşk ve nefret, bunlar ölümlüleri çıkış yolunu görmekten alıkoyan şeyler. Sizi burada tutan şey bir düzenek değil, kendi kalbinizdir.”

Shui Jing gülümsedi ve ortadan kayboldu, sesi vadide yankılandı: “Bayan Chu, burada dinlenin. Birkaç günde bir geri geleceğim. Kendinize iyi bakın!”

“Bekle! Bırak beni!”

Chu Qingcheng havaya doğru bağırdı.

Derin bir nefes aldı ve kararlılıkla başka bir yöne doğru fırladı. Ama yine de burada son buldu.

Yorgunluktan nefes nefese kalan Chu Qingcheng, tekrar tekrar denedi, ancak sonuç hep aynıydı. Yaptığı tek şey zaman ve enerji kaybıydı.

Sekiz kez denedikten sonra Chu Qingcheng çok yorgun düştü ve havada bayıldı. Düştü ama aşağıdaki taşlar şekil değiştirerek köşkteki yatağa dönüştü.

Ertesi sabah Chu Qingcheng uyandığında kendini yine yatakta buldu ve dışarıda aynı şelaleyi ve kuş cıvıltılarını gördü.

Kalbi panik içindeydi, kurtulamıyordu.

Shui Jing, yüksek bir tepeden alaycı bir ifadeyle aşağıya baktı ve şöyle dedi: “Burada her şey bir yanılsama, zenginlik ve şöhret geçici. Cahiller kendi kalplerinden kaçamazlar. Chu Qingcheng nadir bulunan iyi bir insan, ama o bile kaçamıyor, başkalarından bahsetmiyorum bile. Dünya umutsuz, değil mi Kılıç Yürek?”

“Ne kadar umutsuz görünseler de, kaderi karıncalar belirleyemez. Bu, göklerin iradesidir!”

Yanındaki orta yaşlı adamın bakışları keskinleşmişti. Sol kolundaki boş gömlek rüzgarda uçuşuyordu.

Shui Jing, her şeyin kontrolü elinde olduğunu gösteren kendinden emin bir gülümsemeyle oradan ayrıldı. Kılıç Kalbi ise sert bir bakışla onu izledi.

Tanrı’nın iradesinin son perdesi başlamak üzereydi…