Bölüm 1277: Pis ve Zavallı Böcekler
Düzeltmen : Papatonks

[Luo ailesi ve Zhuo Fan’ın yanında bu kadar uzun süre kaldıktan sonra ben de kurnazlaştım.]

[Şey, yani zekice, evet zekice!]

Chu Qingcheng parlak bir gülümsemeyle eğildi ve “Dağ Lordu He, minnettarım ama genç efendi için aynı duyguları beslemiyorum. Lütfen gitmemize izin verin.” dedi.

“Bir kızın kalbi zorla değiştirilemez. Bu da Feng’er’in şanslı kişi olmadığı anlamına geliyor. Bu sizin suçunuz değil, Bayan Chu.”

He Haodong pencereden dışarı baktı, yüzünde acı bir ifade vardı: “Oğlumun ölüm haberini duyunca sadece gözyaşı dökebildim, başka hiçbir şey yapamadım. Bayan Chu, lütfen onun ölümüyle ilgili bildiğiniz her şeyi bana anlatmanızı rica ediyorum.”

He Haodong, Chu Qingcheng’e derin bir selam verdi.

Chu Qingcheng onu ayağa kaldırdı ve “Üstat, benim gibi birine karşı fazla kibar davranıyorsunuz.” dedi.

“Bu doğru olan. Eğer oğlumun yaşadığı haksızlığı giderebilirsem, boyun eğmeye bile razıyım.” Gözlerinde yaşlar birikmiş halde, samimi bir ifade takındı.

Chu Qingcheng, gerçeği bilmeseydi onun tuzağına düşeceğini fark etti.
Yine de, genç kalbi hâlâ duygulanmıştı.

[Oğlunu çok seviyor olmalı.]

Ona acısa bile, yine de Zhuo Fan’ı ele vermezdi.

Of!

He Haodong göğsünü tutarak yere yığıldı, yüzü bembeyazdı. Chu Qingcheng panikleyerek yardımına koştu, “Üstat, n-ne oldu…”

“Bayan Chu, dayanamıyorum. Bana bir şey söz verebilir misiniz?” He Haodong’un nefesi kesik kesik geliyordu.

Chu Qingcheng hemen kabul etti, “Anlat bakalım.”

“Bu sizin için.”

He Haodong ona beş renkli bir yeşim bileklik gösterdi ve şöyle dedi: “Deniz Uçurum Ormanı’ndan çıkarılan kadim yeşimden yapılmıştır. Milyon yılda bir oluşur. Zihni temizlemeye ve ruhu güçlendirmeye yardımcı olur. Yeteneği zayıf olanlar bile Aziz olabilir.”

Chu Qingcheng şok oldu, “Deniz Uçurum Ormanı’nda 12. ve 11. seviyede deniz canavarları ve uçan ruhani canavarlar var. Azizler bile oraya gitmiyor. Bu kesinlikle paha biçilmez olmalı.”

“Evet, öyle.”

Zorlanarak açıklamaya çalıştı: “O ruhani canavarlar onu her zaman dikkatle gözetlerler. Zihinlerini açabildiği için kimsenin onu almasına asla izin vermezler. Yedi Kutsal Dağ, sadece bu parçayı almak için büyük kayıplar vermişti. Ve şimdi o sizin.”

“Hayır, bu kadar nadir bir şeyi kabul edemem.”

“Bunun değerli olmasından dolayı Feng’er’in yerine sana veriyorum.”

Öksürük~…

He Haodong kan öksürerek, giderek güçsüzleşmiş bir halde, “Bunu Feng’er’in müstakbel eşine hediye etmeyi düşünmüştüm, ama o artık yok ve seni çok sevdiği için, onun yerine sana vereceğim.” dedi.

He Haodong zorla Chu Qingcheng’in eline verdi, ama Chu Qingcheng yine de başını salladı, “Kabul edemem…”

“Qingcheng, bana verdiğin sözü unuttun mu? Eğer reddedersen, Luo klanını yok edeceğim.”

Chu Qingcheng ürperdi ve sustu.

He Haodong gülümsedi ve birkaç kez daha öksürdü. Chu Qingcheng ne yapacağını bilemedi.

Tam o sırada iki kişi içeri koşarak He Haodong’un durumuna şahit oldu ve bağırdı.

“Dağ Lordu, iyi misiniz?”

“İyiyim. Ben… buna dayanamıyorum…”

He Haodong, Chu Qingcheng’e gülümsedi, “Qingcheng, artık gidebilirsin.”

“Gitmek?”

“Evet, dileğim gerçekleşti, gidebilirsin.”

He Haodong gözyaşları arasında gülümsedi, “Feng’er öldüğünden beri iki dileğim vardı. Ölümünün sebebini bulmak, intikam almak ve bu bileziği oğlum için sana vermek. İkincisi en önemlisi, çünkü bu Feng’er’in özlemini gideriyor. Şimdi huzur içindeyim.”

He Haodong gülümseyerek iç çekti ve sanki artık bu dünyada yeri yokmuş gibi gözlerini kapattı.

İki kişi panik içinde bağırdı: “Dağ Tanrısı, gidemezsin…”

“Üst sınıf öğrencisi, uyan…”

Chu Qingcheng’in yüzü titredi, “Üstümüz zirve bir aziz değil miydi? Nasıl bu kadar zayıfladı?”

İki hizmetli iç çekerek, “Hanımefendi, genç lordun ölümünden beri Dağ Lordu endişe ve umutsuzluk içinde. Yetiştirme yöntemleri ters gitti ve kalbi iblisler tarafından ele geçirildi. İlaç aldı ama faydası olmadı. Zirve bir Aziz olsa bile yaşamak için hiçbir sebebi yok.” dedi.

Chu Qingcheng endişeyle doluydu.

Acımasızdı, ama oğlunu çok seviyordu.

“Dağ Lordu’nun vefatıyla 6. Kutsal Dağ’ın hali ne olacak? İç savaş, kaos, cinayet mi? Eğer mümkün olsa Dağ Lordu’nun yerini biz alırdık.”

İkisi de gözyaşlarına boğularak, “Hanımefendi, Dağ Lordu gitmenize izin verdi. Her şeyle ben ilgileneceğim, böylece siz ve genç efendi Luo gidebilirsiniz. Cenaze törenini biz halledeceğiz ve artık başka misafir görmeyeceğiz,” dediler.

Chu Qingcheng tereddüt etti, “Acele etmeyelim. Ben kıdemliyi uğurlamak için burada kalacağım.”

“Dağ Lordu’nun seni almasından nefret etmiyor mu?”

“Neden ondan nefret edeyim ki? Bana her zaman iyi davrandı ve onun böyle gitmesine üzülürdüm.”

“Dağ Lordu’nun ölmesini istemiyor musun?”

“Tabii ki değil!”

Chu Qingcheng iç çekti, “Çok iyi kalpli, oğlu için çok acı çekiyor, çok ıstıraplı. Keşke onu kurtarabilseydim.”

İkisi başlarını sallayarak, “Hanımefendi, neden denemiyorsunuz? Belki de iyiliğiniz ve düşünceleriniz ona yardımcı olabilir? Dağ Lordu sizi her zaman gelini olarak gördü. Oğlu olmadan, dünyada önem verdiği tek kişi sizsiniz. Bu yüzden size 6. Kutsal Dağ’daki en kıymetli eşyayı verdi.” dediler.

Bilekliğe bakarak Chu Qingcheng başını salladı ve Yuan Qi’sini kullanarak He Haodong’un elini tuttu.

“Yaşlı bey, dayan, ölme sakın.”

He Haodong hâlâ bilincini kaybetmişti.

Görevliler panik içinde, “Bayan Chu, bunu başarabilirsiniz. Kalbini iyileştirin, Dağ Lordu mutlaka uyanacaktır!” diye bağırıyorlardı.

Chu Qingcheng başını salladı ve neredeyse tükenene, hatta yorgunluktan terleyene kadar Yuan Qi’sini kullandı.

“Bayan Chu, size yardımcı olamadığımız için bizi affedin. Dağ Lordu sizi çok önemsiyordu, onu uyandırabilecek tek şey sizin Yuan Qi’niz. Yuan Qi’mizin durumu daha da kötüleştireceğinden korkuyoruz. Dağ Lordu’nun kalbi kırık, bedeni değil.”

“Biliyorum!”

Chu Qingcheng dişlerini sıktı ve daha çok çalıştı, ama hiçbir sonuç alamadı.

İkisi de ona daha da ısrarla şöyle dedi: “Bayan Chu, onu tüm kalbinizle kurtarmalısınız. Samimiyetiniz Dağ Lordunu mutlaka kurtaracaktır.”

Chu Qingcheng gözlerini kapattı ve elinden gelen her şeyi verdi.

Chu Qingcheng yorgunluktan bitkin düştü, hizmetkarlar ise iç çekerek, “Dağ Lordu, elinden gelenin en iyisini yaptı ama hiçbir sonuç alamadı,” dediler.

“Bu, projenin başarılı olması için onun tüm benliğiyle kendini adaması gerektiği anlamına geliyor.”

He Haodong’un solgun yüzü normale döndü ve dişlerini sıkarak Chu Qingcheng’e baktı, “Feng’er’e onu kendisine aşık etmesini söyledim ki, onun ölümü bu işin yürümesi için en iyi senaryo olsun. Şimdi bu kız beni kurtarmak istese bile, kendi fedakarlığıyla olmayacak, bu yüzden hiçbir faydası yok!”

İkisi de sessiz kaldı.

He Haodong ayağa kalktı, “Bırakın dinlensin. Bir şeyler düşüneceğiz. Ayrıca Luo ailesine gidip Zhuo Fan’ın geri dönüp dönmediğine bakın. İkisinin birbirine aşık olduğunu duydum ve belki o herifi kullanarak ondan bu şeyi çıkarabiliriz.”

“Dağ Lordu, Bayan Chu’dan bunu öğrenmesine izin verirsek başarısız olmaz mıyız?”

“Ahmak, el çabukluğunu hiç duymadın mı? Ona gitmeden önce ben kaparım.” He Haodong öfkeyle baktı.

Tam o sırada kulaklarına alaycı bir kahkaha ulaştı: “Ha-ha-ha, egemenlik mi istiyorsunuz? Sizin gibi iğrenç, sefil böcekler buna değmez!”