Bölüm 1089: Cenneti Mühürleyen Deniz Ao
Düzeltmen : Papatonks

Qiao’er’in gözlerinin görebildiği her yerde, buzdan zirvelere dönüşmüş büyük dalgalar vardı. Donmuş kollarını ovuşturarak, “Baba, burası Deniz Ao’nun dünyası mı, Buz Dağı?” dedi.

“Bu, en çok can kaybına yol açan üç ölümcül tehlike bölgesinden biri!”

Gözlerini beyaz gökyüzünden ve sürekli yağan kardan, devasa bir ayna gibi berrak, donmuş denize çevirdi. Büyüleyici bir parlaklıkla ışıldayan deniz, altında binlerce donmuş, çarpık ve korkunç bedenin dehşetini gizliyordu.

“Ejderha Atası haklıydı, Deniz Ao insanlıktan iliklerine kadar nefret ediyor. İnsan yiyen herhangi bir canavar sadece doğasına uyar ve sapıkça eğlencesi için insanlarla oynamaz. Kalbi o kadar hasta ki, bizimle konuşmamıza bile izin verip vermeyeceğini merak ediyorum.”

“Baba, beni unutma. Ben insan değilim. Beni dinlemek zorunda, hehehe…” Qiao’er başını uzattı ve sevimli bir şekilde kendini beğenmiş bir ifade takındı.

Etrafta yankılanan ürkütücü bir kıkırdama sesi karşılık verdi: “Hi-hi-hi, benim gelişim işaretini gören herkes kaçıyor, oysa siz doğrudan bana geldiniz. Bu cesaret mi, yoksa pervasızlık mı? Anlaşılan doğamı biliyormuşsunuz ve beni bulmaya gelmişsiniz. Ayrıca yaşlı ejderhayı da tanıyorsunuz, öyle mi? He-he-he, bu iyi olacak.”

İkisi de irkilerek dikleşti ve başlarını salladı.

Bunun Cenneti Mühürleyen Deniz Ao’nun ejderha atalarından bahsetmesi olduğunu düşündüler. Bu, aralarında bir tür dostluğun göstergesiydi.

[Belki bu çok zor olmayacak.]
Saldırmak için değil, sözlerle geldiği için müzakereler hâlâ gündemdeydi.

“Deniz Ao Üstadı, ben Zhuo Fan. Ejderha Atasının tavsiyesi üzerine oğlumu kurtarmak için sizden yardım istemeye geldim. Sonsuza dek minnettar olacağım!” Zhuo Fan ellerini göğe doğru birleştirdi.

Sea Ao bir kez daha kıkırdadı, ardından ürkütücü sesiyle şöyle dedi: “Kurtarmak mı? Hi-hi-hi, neden kurtarayım ki? Eğer Ejderha Atası seni gönderdiyse, insanların beni iyileştiremeyeceğim kadar derinden yaraladığını biliyorsun demektir. Şimdi bir insan beni bu yerde tuzağa düşürdü, beş kılıcın beni eleğe çevirmesinden korkarak buradan ayrılmaya cesaret edemiyorum. Ben ve insanlık ölümcül düşmanız. Ne kadar öldürürseniz öldürün, nefretim asla dinmeyecek. Ve sen benden yardım istemeye mi geldin? Ne kozmik bir şaka, ha-ha-ha…”

“Hayır hayır hayır, kıdemli Deniz Ao, o insan değil, benim kardeşim!” diye aceleyle açıkladı Qiao’er.

Sea Ao alaycı bir şekilde, “Hehehe, hatırlattığın için teşekkürler kızım. Az önce beni dinlemek zorunda olduğumu söylemiyor muydun? Çok arsızsın, hakkını vereyim, hahaha. O zaman beni aydınlat, birbirimizi tanımadığımız halde bu özgüven nereden geliyor? Yaşlı ejderha seni göndermiş olabilir ama bu kabul edeceğimin garantisi değil, hıh.” dedi.

“Şey, kıdemli Sea Ao, ben geleceğin Gök Gürültüsü Ankası’yım. Biz aynıyız, sen ve ben. Şimdi bana yardım et, ben de sana karşılığını vereyim.”

Qiao’er’in yanakları kızardı, bir an düşündükten sonra yumuşak bir yaklaşımla, “Bu uçsuz bucaksız dünyada, biz kutsal canavarlardan sadece beşimiz varız. Azgın insanlara karşı birleşmeliyiz.” dedi.

Cenneti Mühürleyen Deniz Ao sessizdi.

Ama sonra tekrar kıkırdadı, “Küçük Gök Gürültüsü Anka Kuşu, sen sadece Gök Gürültüsü Anka Kuşu’nun mirasını aldın ve henüz onun yerini doldurmadın. Kendine bu kadar erken kutsal bir canavar demekte hiç utanman yok. Kutsal bir canavar en güçlü canavardır. Sen ise daha çok yol kat etmelisin. Şu an sahip olduğun tek şey yetenek, ama kendini şimdiden zirvede mi görüyorsun? He-he-he, bu kutsal bir canavarın tarzı değil. Daha doğru bir ifadeyle, insan kurnazlığının kokusunu taşıyor. Onlara çok yaklaştın ve onların iğrenç tavırlarını benimsedin. Ve kendine kutsal bir canavar demeye cüret ediyorsun? Hıh!”

Qiao’er’in kalbi sıkıştı, Zhuo Fan’a döndü ve omuz silkti.

“Küçük Gök Gürültüsü Anka Kuşu, yaşlı ejderhanın tavsiyesiyle geldin, ama benden yardım isterken onun adını kullanmanı söyledi mi?” diye kükredi Deniz Ao.

Zhuo Fan ve Qiao’er başlarını sallayarak, “Kıdemli Ejderha Atası, kıdemli Deniz Ao’nun insanlara karşı duyduğu derin ve acı nefreti biliyor ve kıdemliyi sizin karşı olabileceğiniz herhangi bir şeye zorlamak istemez. Tek umudumuz, kıdemlinin dürüstlüğümüze seslenip bize yardım etmesidir.” dediler.

“Sus! Kutsal hayvanlar üzerinde insan vicdanını kullanma. Bizim hakkımızda hiçbir şey bilmiyorsun!”

Zhuo Fan’ın tatlı sözleri, Sea Ao’nun sert azarlamasına neden oldu: “Beş büyük kutsal canavar arasında, yaşlı ejderhaya en yakın olan benim, ama bu onun her isteğini kabul edeceğim anlamına gelmiyor. Bunun nedenini biliyor musun?”

Zhuo Fan endişeli bir şekilde başını salladı.

“Hıh, çünkü biz, kutsal hayvanlar, bu dünyanın zirvesiyiz. İnsanlar gibi toplumlar halinde yaşamıyoruz, topraklarda kendi başımıza dolaşıyoruz. Bizi bir arada tutan hiçbir şey yok. Yaşlı ejderhanın sizi bana göndermesinin tek nedeni, size yardım edebileceğim içindir, beni ikna edebileceği için değil. Diğer dördü de farklı değil. Vicdanımıza yapılan hiçbir çağrı işe yaramayacak, çünkü bizde vicdan yok. Sadece sizin gibi küçük ve zayıf insanlar, grubun iyiliği için birlikte çalışarak hayatta kalır. Çünkü bu uçsuz bucaksız dünyada yalnız kalan herhangi biriniz ölüme mahkumdur. Güç, yalnızlıktan, arkadaşsız ve yoldaşsız olmaktan gelir.”

Zhuo Fan, Deniz Ao’nun ateşli konuşmasını ve ardındaki öfkeyi duyarak şöyle devam etti: “Küçük Gök Gürültüsü Anka Kuşu, kendi çıkarın için bana yaltaklanma taktiğin tam olarak insanların çalışma şekli, bizim kutsal canavarlarınki gibi değil. Sen kutsal bir canavar olmaya layık değilsin, senin gibi insanlık tarafından lekelenmiş birisin. Gök Gürültüsü Anka Kuşu’nun ruhu, mirasının canavar kılığındaki bir insana kaldığını bilseydi çok öfkelenirdi. Hatta boynunu kıracağına bile bahse girerim!”

O anda kan susuzluğu doruk noktasına ulaştı ve dünyayı kasıp kavurdu. Keskin soğuk, Qiao’er’i bile korkudan titretti.

Sea Ao onu öldürmek istedi.

Qiao’er geriye doğru sendeledi, Zhuo Fan ise onu korumak için hızla öne atıldı.

Durum düşündüğünden çok daha kötüydü.

[Deniz Ao’nun insanlığa duyduğu nefret onu o kadar ele geçirmişti ki, etraflarında insan havası olsa bile kutsal hayvanları öldürüyordu.]

[İnsanlarla ilgili hiçbir şeye tahammül edemiyor ve bu durum daha büyük bir probleme dönüşüyor.]

Eğer mesele sadece insan nefreti olsaydı, tüm kan dökme arzusu Zhuo Fan’a yönelirdi, ancak o şimdi insanlarla ilgili herkesi de kapsıyor.

[Bu, Qiao’er ve onun şifasına çok ihtiyacı olan genç Sanzi’yi de kapsıyor. Bu, çözümü olmayan ciddi bir sorun. Genç Sanzi’yi onun bakımına mı bırakmalıyım?]

Zhuo Fan ikilemde kalmıştı.

Deniz Ao bir kez daha kükredi ve Zhuo Fan donakaldı. Sonra Deniz Ao, ilk defa hoş bir ses tonuyla güldü: “Ha-ha-ha, seni korkuttum, değil mi? Sözlerim seni korkuttu mu?”

Zhuo Fan, onun ne yaptığından habersizdi.

“Küçük Gök Gürültüsü Anka Kuşu, sana sadece kutsal bir canavarın nasıl davrandığını anlatıyordum ve umarım ona karşı gelmezsin. Yoksa, istediğini yapabileceğin için pek bir önemi kalmaz. Kutsal canavarlar işte bu kadar dürtüseldir, ha ha ha…”

Çılgın gibi kahkaha atan Qiao’er korkudan titredi. Bunun üzerine Sea Ao konuyu değiştirdi ve “Peki kimi kurtarmaya çalışıyorsun? Bir bakmama izin verir misin?” diye sordu.

Zhuo Fan ve Qiao’er bakışlarını paylaştılar ve Zhuo Fan tereddütle yüzüğüne dokundu.

Sea Ao onu bir kitap gibi okudu, gülümseyerek, “Benim gibi küçük bir insan için mi endişeleniyorsun? Ha-ha-ha, endişelenmelisin. İnsanlıkla amansız bir savaş halindeyim ve bir insana yardım ederken ölü bulunmak istemem. Ama küçük Gök Gürültüsü Anka Kuşu’nun dediği gibi, biz kutsal hayvanlarız ve tüm dünyada sadece beşimiz varız. Sadece birbirimize sahibiz, tıpkı bir aile gibi, her kayıp ağır bir yük. Aile yardım istediğinde, yardım etmekle yükümlüyüm. Amcan olmanın bedeli bu işte, bir nevi, ha-ha-ha…”

“Baba, kardeşimin canını bana emanet eder misin?”

Qiao’er, Zhuo Fan’a dönerek, “Kardeşimi kurtarabilecek tek kişi o. Ona güvenmeliyiz. Sözlerinden samimi olduğunu anlıyorum.” dedi.

[Buna samimiyet mi diyorsunuz? Sizi ikna ettikten sonra, sizin yaklaşımınızı kullanmadı mı zaten?]

Zhuo Fan gözlerini kısarak, onun isteğini yerine getirmedi.

Sea Ao alaycı bir şekilde, “Ha-ha-ha, insanlar ve şüpheleri. Yardım istemeye geldiler ama hala sana güvenmiyorlar. Bunca yıl geçti ama hiç değişmediler. Hıh, istediğin kadar bana güvenme, ama yaşlı ejderha seni gönderdiğine göre, işini zorlaştırmayacağım. Hadi git.” dedi.

Bir uğultuyla birlikte, uzay büküldü ve ikisinin arkasındaki siyah siste dışarıya açılan bir boşluk oluştu.

İçeri girmek kolaydı, ancak çıkmak Cenneti Mühürleyen Deniz Ao’nun keyfine kalmıştı. Bunu yaparak, ikisine de onlar için bir tehdit oluşturmadığını göstermiş oldu.

“Baba!”

Qiao’er umut dolu gözlerini ona çevirdi. Bu, bir daha asla gelmeyebilecek nadir bir fırsattı.

Ejderha atalarının aksine, Deniz Ao’nun bölgesi Kuzey Denizi’nde amaçsızca dolaşıyordu. Onu nasıl tekrar bulacaklardı?

[Ayrıca bizden de kaçabilir, bu da aramamızı anlamsız hale getirir.]

Sea Ao ile pazarlık yapmak için en iyi fırsat buydu, belki de tek fırsat…