Bölüm 1043: Dört Diyarın Büyük Mareşali
Düzeltmen : Papatonks

“Şey, doğru, genç efendi Zhuo, merkez bölge ordusu…” Ling Yuntian konuşurken hızla eğildi.

Zhuo Fan elini sallayarak onu geçiştirdi, “Buna gerek yok, zaten biliyorum. Orta bölge ordusu sadece kuzey topraklarına değil, diğer üç bölgeye de saldırıyor, her cephede savaş var ve ufukta hiçbir umut görünmüyor.”

Hepsi titreyerek, Zhuo Fan’a şaşkınlık içinde sessizce bakakaldılar.

“Efendimin zekası gerçekten çok kurnaz!”

Ling Yuntian’ın gözü seğirdi, sarsılarak uyandı, sonra tekrar eğildi, “Bu saldırılar hakkında sadece haber aldık, ama efendim bakmadan bile biliyor. Evet, efendim dediği gibi, Ejderha Yararak Kılıç Kralı kuzey topraklarına saldırıyı yönetiyor, diğer topraklarda da büyük orduların başında birer Kılıç Kralı var. Hiçbir şey yapamıyoruz ve ne yapacağımızı düşünemiyoruz, bu yüzden efendimden tavsiye almak için geldik.”

Zhuo Fan sırıttı, “Aslında oldukça basit, zor bir şey yok.”

[Basit?]

Herkes irkildi, gözleri şaşkınlıkla donuklaştı.

[Dört cepheden saldırıya uğrama tehlikesi bu kadar büyükken, Sör Zhuo bunun hiçbir şey olmadığını mı düşünüyor?]
[Bu sadece övünme mi, yoksa bizi bu durumdan kurtarmak için tanrısal bir stratejisi mi var?]

Herkes şaşkınlık ve hayret içinde bakıyordu.

[Bizimle oyun oynuyor olamaz, değil mi?]

Yüce Hei Ran da onun böbürlenmesine hazırlıksız yakalandı: “Zhuo Fan, sen batı topraklarının gururusun. Hepimiz yeteneklerini biliyoruz, ama buna böyle kayıtsız bakamazsın. Ciddi olmalısın. Bu planı bizzat Baili Jingwei hazırladı, merkezi bölgenin en zeki insanı. Hata payı yok. Her şeyi iyice düşünmeli ve eksiksiz bir yanıt vermelisin. Birliklerin nasıl konuşlandırılacağı, düşmanı nasıl püskürteceğin, destek sağlayacağın, düşmanı nasıl tuzağa düşüreceğin, nasıl hücum edeceğin, bunların hepsi iyice düşünülmeli. En ünlü zekayla uğraşıyorsun ve herhangi bir hata…”

“Yüce Hei Ran, siz sadece askeri taktikleri sıralıyorsunuz, ama ben bunlara pek aşina değilim. Eğer zafer peşindeyseniz, Luo Yunhai’ye görünmenizi tavsiye ederim. O benden çok daha iyidir.”

Zhuo Fan alaycı bir gülümsemeyle sözünü kesti: “Onu Luo Klanı’nın başı olarak tanıyorsun, orduda yetişmiş ve savaşlar konusunda benden daha derin bilgiye sahip.”

Of!

Yüce Hei Ran şaşkına döndü, “Yani, Zhuo Fan, şaka yapma. Luo Yunhai iyi bir adam, evet, ama eğer kurnaz Baili Jingwei ile savaşabilseydi, Baili Jingwei bizi dört cephede savaşa sokarak böyle bir çıkmaza sokmazdı.”

“Demek ki yenilmez bir general bile onunla baş edemiyorsa, bu askeri taktiklerin burada yeri olmadığını gösteriyor.”

Zhuo Fan gülümsedi, “Yüce Hei Ran, zafer kazanmayı düşündüğünüz anda çoktan yoldan çıkmışsınız demektir. Bu bir dövüş meselesi değil.”

Hepsi şaşkınlık içinde irkildi, Ling Yuntian ellerini birleştirerek, “Zhuo Bey, eğer bu savaş değilse, o zaman nedir?” diye sordu.

“Baili Jingwei kim?”

“Merkez bölgenin Kılıç Yıldızı İmparatorluğu Başbakanı!”

“İşte bu kadar.” Zhuo Fan kaşını kaldırdı, “O bir komutan ya da general değil, Başbakan. Sizinle savaşmayı düşünüyor mu acaba? O bir politikacı, elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyor.”

Murong Lie’nin kaşları çatıldı ve mırıldandı: “Merkez bölge ordularını yöneten bir politikacı ile bir komutan arasında ne fark var ki?”

“O çok daha açgözlü.”

Zhuo Fan şöyle cevap verdi: “Ticaret olmadan hile olmaz, ama bir politikacıdan daha kurnaz kimse yoktur. Bir komutan her zaman toprak kazanmaya, tek tek savaşları kazanmaya odaklanır. Oysa bir politikacı her hareketinde sadece cebini doldurmayı düşünür, ayrıntıları umursamaz. Dört ülkeyle savaşır, ama gerçekten hepsiyle savaşmak mı istiyor? Asıl amacı sizi dağıtmaktır. Hangi ülkeyi savunmayı seçerseniz seçin, diğer üçü size kızacak ve bu da onların toprakları ele geçirmesini kolaylaştıracaktır. Bu, her karış toprak için savaşmaktan çok daha etkili bir plandır. Başka bir deyişle, bu bir zihin oyunudur, dört savaşın nasıl bittiğinin önemi yoktur, önemli olan sizin değişen zihniyetinizdir.”

Hepsi de mantıklı bir şekilde başlarını salladılar.

Ling Yuntian saygıyla tekrar eğildi, “Biz de bunu düşündük, ancak efendimin analiziyle bunun ne kadar sinsi bir durum olduğunu anladık. Ama anlamak başka, onunla başa çıkmak başka. Efendimizin tavsiyesini rica ediyoruz.”

“Bundan daha kolay olamazdı. Eğer Baili Jingwei iyi bir adam olsaydı, ben de şaşkına dönerdim. Ancak böylesine sinsi bir planı uygulayan birinin dürüstler arasında yeri yok. Onu açık bir kitap gibi okuyabiliyorum. Baili Yutian’ı beş Kılıç Kralı ile kuzey topraklarına gönderdiğinde her şeyi çözmüştüm. İkimiz de iyi adamlar değiliz. Sadece bizim gibi kurnaz zihinlere sahip bir adam diğerini anlayabilir, hehehe…”

Zhuo Fan gizemli bir gülümsemeyle karşılık verirken, diğeri de sevinçle gülümsedi ve onun cevabının ne olacağını öğrenmek için sabırsızlanıyordu.

Zhuo Fan sessizliği seçti, bu da onları en kötü anda tedirgin etti ve bu yaşlı adamların yüzlerinin kızarmasına, ona sonsuz umutla bakmalarına neden oldu.

[Kardeşim, geri kalanı nerede?]

Zhuo Fan gururla, “Bu arada, henüz şartları belirlemedik. Başlayalım mı?” dedi.

Hepsi irkildi ve neredeyse yere düştüler. Yüzleri kasıldı ve düştü.

[Ha, doğru, dünyada hiçbir şey bedava değil. Kurtarma planı için ücret istemekten de geri durmaz elbette.]

Zhuo Fan, yeteneklerini sergilemeden önce şartlardan bahsetmeyerek kendini nasıl pazarlayacağını çok iyi biliyordu. Şartlardan daha önce bahsetseydi, karşı taraf asla yeteneklerine inanmazdı.

Zhuo Fan görüşmeleri yönetti ve bu da onların hayatta kalma umudunun sadece kendisi olmasına yol açtı. Artık ona mecburdular.

Ve umutsuzca her türlü can simidine tutunan bu insanlar, onun şartlarını sorgusuz sualsiz kabul edeceklerdi.

“Sayın Zhuo, ne tür şartlarınız olursa olsun kabul ederiz, yeter ki bize merkezi bölgenin istilalarına karşı yardım edin.” Ling Yuntian ciddi bir ifadeyle konuştu.

Zhuo Fan’ın duyması gereken tek şey buydu, yüzü ışıldadı ve şöyle dedi: “Öncelikle, bu beş cepheli savaş benim komutam altında olacak ve kimsenin müdahale etmesine izin verilmeyecek.”

“Elbette, Baili Jingwei’yi sadece siz idare edebileceğiniz için, sizin önderliğinizi izleyeceğiz.” Herkes aceleyle başını salladı.

İkinci olarak, yolculuğunuz boyunca Qingcheng’in güvenliğini gözetmeye yemin etmenizi istiyorum. Ne olursa olsun, onu koruyacak ve ona göz kulak olacaksınız.

“Şey, yani…” Onlar şaşkınlıkla baktılar, Zhuo Fan ise şöyle devam etti: “Savaş alanında her şey olabilir. Ani ölümümde aileme bile bakamayacak mısınız? Karımın bakımı sağlanmadan bu dünyadan ayrılamam. Yemin ederseniz içim rahat eder.”

[Anladım, elbette.]

Hepsi de mantıklı davranarak, kendi gelişim yollarına göre yeminlerini ettiler. Bir uygulayıcı böyle bir yemin ettiğinde, bu ömür boyu geçerliydi. Yeminini yerine getirmek zorundaydı, aksi takdirde tüm inançları yıkılacak ve cennetin gazabını hissedecekti.

Hiç kimse böyle bir sözü hafife almazdı, hele ki söz konusu olan sadece bir dul kadındı. En kötü ne olabilirdi ki?

Sadece Yüce Bai Mei ve Yüce Hei Ran’ın yüzleri kızardı. Zhuo Fan, birkaç gün önce bu aşamada, Ye Lin’i kurtarıp Chu Qingcheng’i ölüme terk edeceklerine açıkça işaret ediyordu.

Şanssızlıkları işte böyleydi; Zhuo Fan, Chu Qingcheng’e bunca zamandır ne kadar düşünceli davrandıklarını görmek için son yıllarda ortalıkta yoktu. Bu durum, beş yıldır gösterdikleri iyiliğin boşa gittiği izlenimini yaratmıştı.

[Fırsat yaratmak, önlem almaktan çok daha fazla övülür.]

Yüce Hei Ran iç çekti.

Bu şartın kabul edilmesiyle Zhuo Fan artık rahatlamıştı. Denizde olduğu zamanlarda Qingcheng’in güvenliği konusunda endişelenmesine gerek kalmamıştı.

Zhuo Fan’ın gözleri parladı ve şöyle dedi: “Sıradaki kişi olmak pek de bir şart değil. Bir mahkumun her ülkenin ileri gelenlerinin güçlerine komuta etmesi pek doğru olmaz…”

“Ah evet, dört diyarın Büyük Mareşali Zhuo’nun yurtlarımızı işgalcilerden koruma çabalarına tam destek vermeye kararlıyız. Tüm diyarların mezhepleri ve klanları emrinizdedir!”

Ling Yuntian eğilerek selam verdi.

Diğerleri de aynı şekilde, “Efendim, düşmana karşı savaşmak üzere dört ülkenin Büyük Mareşali olarak atanmanızı rica ediyoruz!” dediler.

“O halde neyi bekliyorsunuz? Bu Büyük Mareşali serbest bırakın ve Baili Jingwei ile dövüşsün. Benim onunla parmaklıklar ardında dövüşmemi mi bekliyorsunuz?”

Zhuo Fan kaşını kaldırıp sırıttı. Qiao’er ise yanından kıkırdadı.

Tüccar muhafızları saygıyla gülümseyerek eğildiler.

[Sör Zhuo yaşına göre çok bilgeydi. Her şeyi kontrol altında tuttuğu için açığa çıkmaktan hiç endişe etmiyordu. Adeta bir tanrı gibiydi…]