Bölüm 1037: Bana Dokunamazsın
Düzeltmen : Papatonks

Bam!

Kasvetli hapishanede, Shangguan Feixiong elinde kıpkırmızı bir kılıçla içeri daldı ve sanki cin çarpmış gibi kan çanaklı gözlerle etrafına bakındı. Aç gözlerle avını bulması birkaç saniye sürdü ve sonunda Zhuo Fan’ı hedef aldı.

“Ne demiştim? İlk gelen Shangguan Klanı Başkanı olacak. Kaybettin, Wu kardeş.” Zhuo Fan, bu kadar yoğun bir bakışın hedefi olmaktan pek de etkilenmeden sırıttı ve Wu Qingqiu’ya, “Bahse göre, şimdi bana bir iyilik borçlusun.” dedi.

Wu Qingqiu omuz silkerek, “Ahlaki değerlerime aykırı olmadığı sürece yaparım, Zhuo kardeş,” dedi.

Bam!

Shangguan Feixiong, güçlü bir sıçrayışla ikisinin önüne geldi, taş zemin altında çatladı, “Lanet olsun sana, Gu Yifan! Hayatının en güzel zamanını geçirmiş olabilirsin, ama neredeyse beni öldürüyordun!”

“Shangguan Klanı Başkanı, neden böyle diyorsunuz?” Zhuo Fan kaşını kaldırdı.

Shangguan Feixiong’un yüzü seğirdi, kızıl kılıcını göstererek Zhuo Fan’ı suçladı: “Lanet olası serseri, dalga geçmeyi bırak! Bana bunu sormaya nasıl cüret edersin? Bu da neyin nesi diye sorması gereken benim!”

“Bu ne? Bu sizin klanınızın Uçan Kılıcı değil mi? Çok güzel parlıyor.”
“Kes sesini!”

Shangguan Feixiong öfkeden kudurmuştu, tükürerek öfkesini dışa vurdu, ancak damlalar bariyerle karşılaşınca geri sıçrayarak kendi yüzüne düştü. Hatta gözlerine bile girdi.

Zhuo Fan elini sallayarak, “Shangguan Klanı Başkanı, neden bu kadar heyecanlısınız? Hatta birlikte çalıştık.” dedi.

“İş birliğinizi umursamıyorum! Ben…”

Tekrar sayıklamaya başlayacaktı ama tekrar üzerine sprey sıkmadan önce durdu ve yutkundu.

Wu Qingqiu, Zhuo Fan’a hayranlık duyarak yandan iç çekti.

[Kim demiş ki güçlüler düştü? Zhuo Kardeş’in yetiştirme yeteneği mühürlenmiş, hapiste olmasına rağmen, doğu topraklarının en iyi klanının klan reisiyle sanki üstünlüğü varmış gibi konuşuyor.]

[Aslında doğu topraklarından gelen bu büyük patronun ellerinin bir astı tarafından bağlanmış gibi görünüyor, ha ha ha…]

Ellerini kavuşturmuş Wu Qingqiu gösteriyi keyifle izliyordu. Zhuo Fan da aynı derecede sakin ve düşünceliydi, işaret ederek, “Shangguan Klanı Başkanı, ben şu anda Deniz Parlaklığı Tarikatı’nın tutsağıyım. Hapishane bariyeri sayesinde güvenliğim garanti altında. Ne yapmaya çalışırsanız çalışın, işe yaramayacak. Eğer gerçekten bana vurmak istiyorsanız, tıpkı Bayan Murong’a söylediğim gibi, gidip Tarikat Lideri Ling’den izin istemeniz gerekecek. Ya da belki kendiniz kırabilirsiniz. Gücünüzle bunu başarabilirsiniz. Ama onay almadan bunu yapmanız çok kaba olur. Doğu topraklarının en iyi klanının başkanı böyle davranmaz.” dedi.

“Ah, Gu Yifan, sen mahkum musun yoksa misafir mi? Bariyer seni burada tutuyor, o halde neden sanki seni koruyormuş gibi konuşuyorsun, sanki buranın efendisiymişsin gibi davranıyorsun? Sana bu özgüveni veren ne?”

Zhuo Fan’ın gülümsemesindeki alaycılığı hisseden Shangguan Feixiong’un yüzü sertçe seğirdi.

Zhuo Fan havayı kavradı ve gözleri parladı, “Nerede olursam olayım, her şey benim kontrolüm altında, ben efendiyim. Tıpkı şimdi olduğu gibi. Siz beni burada, hücremde bir mahkum olarak görüyorsunuz, ama benim gözümde asıl hapsedilen Shangguan Klanı Başkanı. Burada istediğimi yapabilirim, hatta karımla bile ilgilenebilirim. Ama Shangguan Klanı Başkanı beni dövemez, bana karşı kin besleyemez, hepsi bu zayıf bariyer yüzünden. Ha-ha-ha, size sadece birkaç kelime söyleyeceğim: Bana dokunamazsınız.”

“Sence aramızda asıl tutsak kim?” Zhuo Fan kaşını kaldırdı, sonra Chu Qingcheng’e bakan Qiao’er’in yanına yürüdü, “Qiao’er, saçını tara. Sen benden çok daha iyi tarıyorsun. İkimiz için de ilk defa yapıyoruz, neden bu kadar iyisin?”

“Çünkü biz kızız.”

“Bu mu yetenek?”

“Bir bakıma öyle.”

…

Zhuo Fan’ın yaptığı her neyse, Shangguan Feixiong’un ağzı seğirdi. Sonra sözleri aklına yattı.

[Çocuk haklı, dışarıda daha çok kısıtlanmış durumdayım.]

[Peki, asıl kilitli olan kim? Dışarıda bir mahkum var, bir çocuğu bile dövemeyen biri, içerideki ise son derece kaygısız ve sinir bozucu. Bu dünyada neler oluyor böyle?]

Shangguan Feixiong şaşkına döndü; bu veletle tanıştıktan sonra, kontrolün hiçbir zaman kendisinde olmadığını, aksine kontrol edilenin kendisi olduğunu fark etti. Öfkesini dışa vurmanın bile bir yolunu bulamamıştı.

Öfkesini kendi üzerine almak zorunda kaldı ve bu süreçte kendine de tekme attı.

Biraz düşündükten sonra, Shangguan Feixiong olabildiğince sakinleşmeyi seçti, çünkü öfke ona ilahi kılıcını geri almasında yardımcı olmuyordu. Derin bir nefes aldı ve şöyle dedi: “Gu Yifan, aptal numarası yapma. Neden kızdığımı gayet iyi biliyorsun. Yükselen Kılıç, doğu topraklarının hazinesidir. Kılıcı geri verirsen sana yardım edeceğimize dair bir anlaşma yapmıştık…”

“Evet, ve onu sana verdim. Şurada, elinde değil mi?”

“Getirdiğiniz şey bir hurda parçasıydı!”

Shangguan Feixiong bağırdı: “Kılıç ruhunu neden mühürledin? Onu Yenilmez Kılıç’la savaşmak için kullanmayı planlıyordum. Şimdi hiç savaşmadan öleceğim. Bu senin suçun değil mi?”

Zhuo Fan kaşını kaldırdı ve alaycı bir şekilde, “Yükselen Kılıç’ın yardımıyla bile mahvoldun. Gitmenin bir faydası olmadığı için hayatını kurtardım. Bana teşekkür etmelisin.” dedi.

“Teşekkür etmeyi boş ver! Soaring Sword’u mahvettin. Bu nasıl adil olabilir?”

Shangguan Feixiong dişlerini gıcırdatarak kılıcı savurdu ve “Onu mühürden arındırmalısın, yoksa…” diye emretti.

Bam!

Bu sefer içeri adeta bir kalabalık giriyormuş gibiydi, her türden uzman hapishanenin içine hücum etti.

Zhuo Fan herkese baktıktan sonra, Shangguan Feixiong’a dönerek hafifçe güldü, “Shangguan Klanı Başkanı, dürüst olmak gerekirse, Shangguan Feiyun’dan Yükselen Kılıcı almak için kılıç ruhunu mühürledim. Ayrılırken o kadar acele ettim ki, mührü açmayı unuttum. Bu benim hatam, bunca zamandır denediğiniz ve başaramadığınız için, o zamanki anlaşmamızı tamamlamak adına bunu benim yapmam doğru olur.”

“Doğru söylüyorsun. Bununla başka bir şey kastetmedim. Aceleci davrandığını ve oğlunu kurtarman gerektiğini anlıyorum, ama şimdi açarsan her şeyi unutacağım. Biz sözünü tutan dürüst bir kabileyiz.”

Shangguan Feixiong keyifle sırıttı. Henüz ilahi kılıcı açmıştı. Bu yüzden dileği gerçekleşirse öfkeyle patlaması için hiçbir sebep yoktu. Zhuo Fan’ın sözleri öfkesini yatıştırmaya yardımcı oldu.

Ancak Zhuo Fan sinsi bir gülümsemeyle konuyu değiştirdi: “Şimdi işler değişti. Dün gelip mührü açsaydınız, hiç tereddüt etmeden yapardım. Şimdi ise maalesef beklemek zorunda kalacak.”

“Bu ne anlama geliyor? Neden bekliyoruz?” diye bağırdı Shangguan Feixiong.

Zhuo Fan dudaklarını bükerek, aşağı doğru yürüyen insanlara gözlerini gezdirdi, “Çünkü ben üzerimde üç kılıç taşıyan güçsüz bir kuzuyum. Sen benim ilk kılıcım olduğuna göre, seni öylece bırakamam, değil mi?”

Shangguan Feixiong ona sert bir bakış attıktan sonra başıyla diğerlerine döndü.

Shangguan Feixiong, umutlarının suya düştüğünü bilerek iç çekti.

Ling Yuntian’ın grubu Zhuo Fan’a yaklaştı ve Yüce Çift Ejderhalar son derece şok olmuş görünüyordu.

Batı topraklarının en iyi müritlerinden birinin, beş yıl önce ölmüşken, burada, üstelik onların düşmanı olarak ortaya çıkması akıl almaz bir durumdu.

Onlar yüzlerini buruştururken, Zhuo Fan sakinliğini korudu ve onlarla yüzleşmekte hiçbir sorun yaşamadı.

“Qian Fan, Vekilharç Qian Fan, Gu Yifan, Büyük Usta Gu ve batı topraklarındaki en iyi öğrenci Zhuo Fan, değil mi?”

Zhuo Fan’ın sakin yüzüne bakarak Ling Yuntian gülümsedi, “Efendim, bunların hepsiyle tanınıyorum. Size hangisiyle hitap etmek daha uygun olur?”

Zhuo Fan omuz silkerek, “Bana istediğiniz gibi seslenebilirsiniz, Tarikat Lideri Ling. Gerçi Zhuo Fan’a çok bağlandım.” dedi.

“Pekala, Bay Zhuo.”

Ling Yuntian başını salladı, “Zhuo Bey, batı topraklarının öğrencisi olarak iyileştikten sonra batı topraklarına dönmeyip neden kuzey topraklarına geldiğinizi ayrıntılı olarak anlatabilir misiniz?”

Zhuo Fan ciddileşti, gözleri parladı, “Bu topraklara ve sizin tarikatınıza gelmemin tek bir nedeni var: Kuzey Denizi iblisi!”

“Ne?”

Ling Yuntian ve Ouyang Lingtian şok içinde, “Bu canavarla ne yapmak istiyorsunuz?” diye sordular.