Bölüm 1011: Kuzey Topraklarının En İyi Öğrencisi
Düzeltmen : Papatonks

“Bahar havası her yerde, çiçekler açıyor, kuşlar cıvıldıyor…”

Sessiz, küçük bir evde, Shangguan Qingyan’ın neşeli bir şekilde etrafta zıplayarak şarkı söylediği duyuluyordu.

“Ah, Shangguan Amca geçen yıl genç Shangguan Hanım’ın keyifsiz olduğunu söyledi ve ben de bu aptal kız kardeşin bir şeyden rahatsız olduğunu düşündüm, bu yüzden yardım etmeye geldim. Şimdi görüyorum ki kız kardeşin keyfi yerinde. Boş yere endişelenmişim, ha ha ha…”

Shangguan Qingyan duraksadı ve gülümseyerek arkasına baktı.

Ondan önce güney topraklarının Ölümsüz Şifacısı Murong Xue ve hizmetlisi Zhui’er vardı.

“Murong Ablam, sen de mi buradasın?” diye sevinçle bağırdı Shangguan Qingyan ve Murong Xue’nin kollarına atladı.

Murong Xue yumuşak saçlarını okşadı, “Kuzey toprakları tehlike altındayken ve diğer topraklar yardım ederken, güney toprakları da geri kalmaya niyetli değil!”

“Genç Bayan Shangguan, genç bayan sizi çok özlemişti. Geçen sefer ilaç almak için kuzey topraklarına geldiğimizde, genç bayan her zaman doğu topraklarına gidip sizi tekrar görmek istemişti. Ama kuzey toprakları tehdit altına girdi ve Klan Başkanı buraya aceleyle gelmek zorunda kaldı. Genç bayan doğu topraklarında sizi ziyaret etmek, sonra da Shangguan klanıyla birlikte kuzey topraklarına gelmek istiyordu. Ancak doğu topraklarında sizin zaten kuzey topraklarına gittiğinizi fark ettik, bu yüzden genç bayan aceleyle buraya geldi. Oldukça uzun bir yol kat etti.”

Zhui’er, zorlu yolculuğunu anlatırken iki kıza gülümsedi.
Shangguan Qingyan duygulanarak kucaklaşmayı bıraktı ve Murong Xue’nin berrak gözlerine bakarak yumuşak ellerini tuttu, “Abla, çok şey atlattın, sana nasıl karşılık verebilirim ki?”

“Bu, sizin ve Shangguan Amca’nın, Uçan Kılıcı merkez bölgeden geri almak için çektiğiniz zorlukların yanında hiçbir şey.”

Murong Xue, Shangguan Qingyan’a öfkeyle baktı, “Küçük kız kardeşim, çalınan kılıçla ilgili bu büyük meseleyi bana anlatmayacak kadar önemsiz miyim senin için? Dört diyar ittifakımızı bir kenara bırakırsak, iki klanımız da çok yakınken, senin bu zor durumunda asla sessiz kalmazdık. Doğu topraklarındaki Shangguan klanına bizzat gidip, haber vermeden kuzey topraklarına ve Deniz Parlaklığı Tarikatı’na gitmeden önce böylesine korkunç tehlikelere göğüs gerdiğini öğrenmek zorunda kaldım. Çok şükür ki iyisiniz. O zaman kaybınızı nasıl karşılayacağımı bilemezdim. Bu, klanlarımız arasındaki yakın dostluğa bir hakaret olmaz mıydı?”

Shangguan Qingyan, somurtkan Murong Xue’ye sıkıca sarıldı ve “Kızma abla. Sana söylemediğim için her şey benim hatam. Ama öfkeni hak eden tek kişi ben değilim.” dedi.

“DSÖ?”

“Baba.”

Shangguan Qingyan kıkırdadı, “Shangguan Feiyun Uçan Kılıcı çaldıktan sonra, birileri Murong klanıyla iş birliği yapmamızı önerdi, ama babam reddetti. Bunun bizim klanımızın sorunu olduğunu ve başkalarını işin içine karıştırmamamız gerektiğini, aksi takdirde bu mesele ortaya çıktığında alay konusu olacaklarını söyledi. Kendi kılıcımızı bile güvende tutamıyorken nasıl destek verebiliriz ki? Bu klanımızı rezil etmez mi?”

Murong Xue iç çekti ve başını salladı, “İşte tanıdığım Şanghay Amca, dış görünüşe takıntılı biri.”

“Öyle değil mi? Ablam Murong, inatçı babama mutlaka değerli bir ders ver.”

“Nasıl yapabilirim ki? O kıdemli, biz ise alt sınıflardanız. Onların işlerine nasıl karışabiliriz? Ayrıca…”

Murong Xue kıkırdadı ve iç çekti, “Shangguan Amca klanımız için endişelendiği için tereddüt etmiş olmalı. Güney toprakları henüz merkez bölgeyle çatışma içinde olmadığı ve Kılıç Yıldızı İmparatorluğu ile aramızda nispeten bir barış ortamı olduğu için, onların evinde hala rahatça dolaşabiliyordum. Ama çalınan kılıç meselesine karışmak bize birçok sorun getirecektir. Shangguan klanı dürüst bir klan ve asla başka birine felaket getirmez. Shangguan Amca’nın karakterinde ve çektiği acıda takdir ettiğim şey bu.”

Shangguan Qingyan anlayışla başını salladı, “Evet, Shangguan dürüsttür ve Murong Klanı adaletle doludur. Ayrı olmamıza rağmen, beş diyarda iyiliğin en güzel örneğiyiz. Yoksa iki klanımız nasıl bu kadar yakınlaşabilirdi ki? Ha-ha-ha, işte buna şöhret ortakları derim…”

Of!

Murong Xue önce gülümsedi, sonra Shangguan Qingyan sözünü bitirince yüzü seğirdi ve sızlanarak, “Yan’er abla, o neydi?” dedi.

“Şey, hiçbir şey, hiçbir şey. Cesaret ve adaletle, hırsızlar kadar yakın demek istedim… pardon.” Ağzını kapatan Shangguan Qingyan, Murong Xue’ye garip bir bakış attı ve öfkelenerek, “Bütün bunlar o kötü niyetli kişinin suçu, benim görüşlerimi çarpıttı…” dedi.

Murong Xue kaşlarını çatarak alaycı bir şekilde, “Kötü kalpli mi? Ha, Shangguan Amca’nın bana bahsettiği ve bir yıldır özlemini çektiğin o mu?” dedi.

“Babam sana mı söyledi?”

Shangguan Qingyan başını öne eğerek, aptalca bir gülümsemeyle kıpkırmızı oldu.

Murong Xue başını salladı, “Shangguan Amca ayrıntılara girmedi, sadece merkez bölgede kısa süreli bir ilişki yaşadığını ve bu yüzden surat astığını söyledi. Ama şimdi duyduklarıma göre, bu sadece kısa süreli bir ilişki olmayabilir. Sevgili küçük kız kardeşim, tamamen aşık olmuşsun, ha ha ha…”

“Güya!”

“Neden?”

Murong Xue alaycı bir şekilde, “Eskiden çok edepli bir hanımefendiydin, şimdi ise doğru düzgün konuşamıyorsun bile. Onun konuşma tarzını almışsın herhalde, ha ha ha. Eminim senin adamın da sıradan biri değildir, dobra konuşmayı da biliyordur.” dedi.

Shangguan Qingyan daha da kızardı, “Yok canım, sadece biraz sert konuşuyor…”

“Sana yapışıp kalan kuzenin Shangguan Yulin’e ne dersin? Onunla kıyaslandığında nasıl?”

“Hıh, o hain ayakkabısına bile değmez!” diye alay etti Shangguan Qingyan.

Murong Xue başını salladı, “Aşk kördür. Gerçekten umutsuzsun. Shangguan Amca’dan Shangguan Yulin’in kötü bir karakteri olduğunu ama yakışıklılığı ve gücüyle diyarlarda tanındığını duydum. Adamın ayakkabısını bile taşıyamıyorsa, bu senin adamın olağanüstü olduğu anlamına gelmez mi? Ha-ha-ha, Shangguan Yulin kadar büyük birinin olduğuna inanmıyorum. Aşk, bakanın gözündedir. Küçük kız kardeşim ona o kadar aşık ki, onu dünyalar gibi görüyor.”

Shangguan Yulin’in gözleri titredi ve meydan okurcasına, “Abla, çok cahilsin. Tüm Shangguan ailesi onun yeteneğine şahit oldu. İnanmıyorsan babama sor, babamın onu ne kadar övdüğünü gör. O hain Shangguan Yulin onun yanında hiçbir şey.” dedi.

“Şimdi de onun abartılmış büyüklüğü hakkında benimle tartışmıyor musun? Bir de bana karşı gelmeye, kör olduğumu söylemeye cüret mi ediyorsun? Lanet olsun kızım, sana biraz akıl mı vereyim?”

Murong Xue sinsi bir sırıtışla ellerini kaldırdı ve aşık kıza gıdıklama saldırısını başlattı.

Shangguan Qingyan, gülerek ve kaçarak onu durdurmaya çalıştı: “Abla Murong, lütfen dur! Söylemeyeceğim! Kör değilsin, dar görüşlüsün!”

“Hey, sadece kötü alışkanlıklarını mı seçtin? Bu da onun iyi biri olmadığını gösteriyor. Yine de bunu söylemeye devam ediyorsun?” Murong Xue saldırırken Shangguan Qingyan da iyi niyetle saldırılardan kaçmaya devam etti.

Kızlar Zhui’er’in kenardan kıkırdayarak teşvik etmesiyle eğlendiler: “Genç hanım, Bayan Shangguan, işte böyle! Devam edin, hi-hi-hi…”

“Güneydeki kırmızı fasulye ağaçları büyür/ İlkbaharda tepede yığınlar halinde ürün verirler./ Umarım yakında bol bol toplarsınız/ Çünkü bu sevginin armağanıdır.”

Eğlencelerinin ortasında, bir şiir iki kızın çığlıklarını bastırdı, ancak konuşmacının yankılanan sesini engelleyemedi.

Kızlar eğlencelerini yarıda kesip girişe baktılar.

Tak~

Uzun bir cübbe giymiş, saçları bağlı, tavır ve yürüyüşüyle ​​son derece incelikli bir bilgin görünümünde olan bir adam elinde bir kar eriği çiçeğiyle içeri girdi.

Murong Xue, onun görünmesiyle irkilerek, “Ouyang Changqing, sen mi çıktın?” dedi.

“Kuzey topraklarının en iyi öğrencisi Ouyang Changqing mi?”

Shangguan Qingyan kıkırdadı, “Kuzey topraklarına birkaç kez gittim ama şimdiye kadar seninle hiç karşılaşmamıştım.”

Ouyang Changqing eğilerek gülümsedi ve “Genç Bayan Shangguan, zamanımın çoğunu inzivada geçirdim. Beni henüz görmemiş olmanız gayet doğal.” dedi.

“Xue abla, uzun zamandır görüşmedik. Bu kar eriği çiçeği senin için.”

Ouyang Changqing, saygı ve gülümsemeyle çiçeği uzattı.

Murong Xue bunu kabul etmedi, “Bana böyle hitap etmek için henüz çok erken.”

“Tam da uygun olduğunda nasıl olur ki?” diye gülümsedi Ouyang Changqing, “Babam yaralarından iyileşti ve kardeşin de Deniz Işığı Tarikatı’nda misafir olarak kalıyor. Babamdan kardeşinden seninle evlenmem için izin istemesini rica edeceğim. Sonra da erkenden evlenebiliriz, ha-ha-ha…”