Her açıdan son derece hoş olan bir ses, Ding Songyan’ın kulaklarına adeta bir ölüm çanı gibi çarptı.

Kahretsin. Birinin bir sonraki bölüm için kapımı çalacağını unutmuşum!

Ding Songyan’ın gözleri birden açıldı ve doğruldu.

Ekranın diğer tarafından Qingyan uykulu bir sesle sordu: “İkinci Abi, neden birden doğruldun?”

Ding Songyan, Xiaoqing’in hafif bir gülümsemeyle durduğu yağlı kağıtlı pencerenin yanına dönüp bakmaya başlamıştı bile.

İpekten yapılmış pileli sarı bir eteğin üzerine sade, beyaz, yuvarlak yakalı bir ceket giymişti. Saçları, hareketleriyle sallanan ve ardından yumuşakça dökülen inci çiçekli altın bir saç tokasıyla gevşekçe toplanmıştı.

Parlak ay ışığında, sağ işaret parmağını kaldırdı ve dikey olarak dudaklarına bastırdı.

Ding Songyan onun ne demek istediğini hemen anladı. Ekran üzerinden Qingyan’a seslendi.

“Bugün eve geç geldim ve yarın sabahki hikayeyi henüz yazmadığımı unuttum. Kalkıp çalışmam gerek.”

Önceki hayatımda geç saatlere kadar çalışmak zorundaydım. Bu hayatta da aynı mı?

Qingyan’ın sesi rahatlamış, hafif bir gülümsemeyle karışmıştı.

“En iyi dileklerimle, İkinci Kardeşim. Sabah okumak için sabırsızlanıyorum.”

Kardeşi için tek bir endişe sözü bile söylemedin. Gece geç saatlere kadar çalışmamamı bile söylemedin… Ding Songyan kıyafetlerini giydi, tahta sandıkları yerinden oynattı ve derme çatma masasını ve sandalyesini kurdu.

Yağ lambasını yaktı, kağıdı ve mürekkebi hazırladı, yatağın kenarına oturmuş olan Xiaoqing’e bir göz attı, sonra da uykunun son izlerini atmak için yüzünü ovuşturdu.

Bu bölümdeki en önemli sahne Jinshan Tapınağı’nın sular altında kalmasıydı. Ancak bu sadece bir dövüş gösterisi olamazdı. Karakterlerin dönüşümleri ve duyguların patlaması daha önemliydi.

Böylece Xu Xian’ın, Bai Suzhen’in tüm tehlikelere meydan okuyarak, kendi hayatını hiçe sayarak onu kurtarmaya gelmesini izlemesine izin verdi. Xu Xian’ın aralarındaki her hassas anı hatırlamasına izin verdi, ta ki sonunda yılan- yao korkusunu yenip karısının yanına yürümeyi seçene kadar. Bu hareketi, Leydi Bai’nin “yağmur kalbi kırar, rüzgar gözyaşı döker” halinden “sadece bu sözler için, kalp kırıklığı hiçbir şey tutmaz” haline gelmesini sağladı.

Tüm bunların içine, modern Çin kültüründe sıkça kullanılan “Büyük Vajra Ejderhası”, “nehirleri ve denizleri alt üst eden” ve “Ejderhayı Ezici On Sekiz Avuç İçi” temalarıyla ilgili içerikler, göz kamaştırıcı bir yetenek ve muhteşem bir coşkuyla yazılmıştı.

Ding Songyan bir sayfayı bitirip kuruması için kenara koyduğu anda, Xiaoqing sayfayı kapıp bir sayfayı diğerinin ardından okumaya başladı.

Xiaoqing, burun sesiyle “Acele et,” diye ısrar etti.

Ekranın diğer tarafındaki kız kardeşinin derin bir uykuya daldığını hisseden Ding Songyan sonunda cesaretini toplayıp konuştu. Çaresizce, “Bayan Xiaoqing, sizin kadar hızlı nasıl yazabilirim ki?” diye yanıtladı.

Xiaoqing yılan kuyruğunu ortaya çıkardığından beri, ona hitap şekli sessizce “bayan” ve “Bayan Xiaoqing”e dönmüştü.

“Bayan”dan “kahraman”a, sonra “kahraman”dan tekrar “bayan”a. Araları epey yakınlaşmıştı.

Xiaoqing de durumu anladı. Burnunu çekerek, “Bundan sonra ne olacağını öğrenmek için sabırsızlanıyorum,” dedi.

” Korkarım daha sonra bana vuracaksın…” Ding Songyan içinden başını salladı ve fırçasını savurdu.

Yan Nantian’ın ilk yardımı ve Yeşil Yılan Xiaoqing’in umutsuz mücadelesiyle Bai Suzhen, Xu Xian’ı Jinshan Tapınağı’ndan çıkarmayı başardı. Ancak Fahai’nin kışkırtmasıyla bölgeyi su bastı, masum insanlara zarar verdi ve cennetin yasalarını ihlal etti. Sonunda karı koca ayrıldı ve Bai Suzhen sonsuza dek Leifeng Pagodası’nın altında hapsedildi.

Bu son sayfayı okuduktan sonra Xiaoqing uzun süre sessiz kaldı.

O daha konuşamadan Ding Songyan inisiyatifi ele aldı.

“Hikayenin geri kalanı kabaca şöyle gelişir: Xu Xian kendini suçlar ve dünyadan çekilerek bir Taoist tapınağında inzivaya çekilir. Wenqu Yıldızı’nın reenkarnasyonu olan Xu Shilin, teyzesi ve amcasının bakımında büyür. Tekrar tekrar başı belaya girdikten sonra, biyolojik anne ve babasının kim olduğunu ve nerede bulunabileceklerini öğrenir.”

“Uzaklara yolculuk eder, önde gelen bir tarikata katılır, güçlü sanatlar öğrenir ve sonunda Hua Dağı’nı -hayır, Leifeng Pagodası’nı- yarar. Leydi Bai’yi kurtarır, sonra Xu Xian’ı geri getirmek için tapınağa gider. Sonunda aile yeniden bir araya gelir.”

Ding Songyan doğaçlama yaparken, annesini kurtarmak için bir dağı yaran Chenxiang karakterinin yer aldığı Sihirli Lotus Feneri’ne doğru sürüklendiğini fark etti .

“Çok iyi, çok iyi, çok iyi!” dedi Xiaoqing, sesinde hafif bir titreme vardı.

Duyguları yatıştıktan sonra Ding Songyan, asıl amacına yönelmeye karar verdi.

“Bayan Xiaoqing, şu anki sorunum şu: Xu Shilin hangi tarikata katılmalı? Fahai’yi yenmek ve Leifeng Pagodası’nı yıkmak için hangi sanatı uygulamalı?”

Daha önce Xu Shilin’i Wenqu Yıldızı’nın reenkarnasyonu olarak belirlemişti. Birincisi, bu dünyada dövüş sanatlarına edebi eserlerden daha çok önem veriliyordu ve halk dövüş eğitimi öykülerini tercih ediyordu. İkincisi, daha sonra Xiaoqing’den bilgi edinmek için bir zemin hazırlayarak kendine hazır bir bahane yaratmıştı. Bir şey doğal olarak diğerini tetikledi.

Xiaoqing gözlerinin kenarlarını sildi ve Ding Songyan’ın devam etmesini bekleyerek ona baktı.

Ding Songyan lafı dolandırdı. “Bildiğiniz gibi, çok şeyi unuttum. Jianghu hakkındaki mevcut bilgim , diğer hikaye anlatıcılarının anlattığı anekdotlar ve öykülerle sınırlı. Bunun ötesinde hiçbir şey bilmiyorum.”

Sonra elini gösterdi.

“Yardımcı olabilir misiniz?”

“Ah.” Xiaoqing şaşkınlıkla göz kırptı, sonra memnuniyetle doğruldu ve saygın bir öğretmenin duruşunu aldı.

Yaratıcı sürece katılabileceğini veya Ding Songyan’a yönlendirme yapabileceğini hiç beklemiyordu.

Boğazını temizleyerek yavaşça başını salladı.

” Jianghu hakkında bir iki şey biliyorum . “

“Hım. Gökleri Deviren Yol’un dövüş sanatları , gök ve yerin ayrılmasından önce Göksel Başmelek tahtı için savaşan Gonggong’dan geliyor . Buna Dağ Kırıcı Gökleri Deviren Kutsal Yazı deniyor . Eski zamanlarda bu sanat, bir dizi formasyonla güçlendirilmiş basit bir pagoda bir yana, Buzhou Dağı’nın kendisini bile parçalayabiliyordu. Bu çağda bile, yüksek bir seviyeye ulaştığında sorun olmamalı.”

Gonggong mu? Bütün suları yöneten, bin dağı yerle bir eden, gazabın efendisi, göğü parçalayan, yeri harap eden, kanun ve düzeni yok eden… Ding Songyan bunu düşündü ve sordu: “Bu Göğü Yerle Bir Eden Yol şimdi nerede?”

“Şu anda yirmi bir sapkın yol arasında ilk dokuz arasında yer alıyor. Hangisi olduğunu ise tam olarak bilmiyorum,” diye dürüstçe yanıtladı Xiaoqing.

Ding Songyan kısaca onayladı: “Bu olmaz, değil mi? Xu Shilin sapkın sanatlarla uğraşıyor olurdu.”

“Gonggong’un soyunun da iyi kolları var! Su Erdemi Notasyonu bunlardan biri.” Xiaoqing de Ding Songyan’ın haklı olduğunu düşünüyordu, ancak kabul etmeden önce itiraz etmişti. “Pekala, farklı birini deneyelim. Dokuz Gök Tarikatı’nın İlkel Kaos Gök Açma Kaydı, Meşale Ejderhası Zhulong’dan geliyor. Temel yöntemi olan Gök Açma Becerisi , Leifeng Pagodası’nı parçalamak için fazlasıyla yeterli.”

Meşale Ejderhası soyu… Cenneti Açan Beceri… Bu, Leifeng Pagodası’na fazla itibar kazandırmak değil mi? Ding Songyan merakla sordu, “Dokuz Cennet Tarikatı hangi ülkede?”

“Yeni Yu.” Xiaoqing, bir öğretmen olarak profesör tavrını korudu.

“Bu da işe yaramaz, değil mi?” dedi Ding Songyan tereddütle. “Yeni Yu neredeyse düşman bir ülke. Xu Shilin’in düşman dövüş sanatlarını öğrenmesine nasıl izin verebilirim?”

Xiaoqing, hem sinirlenmek hem de gülmek arasında kalmıştı.

“Bu kısıtlamaların hepsini nereden buluyorsunuz?”

“Bunlar benim koyduğum kısıtlamalar değil. Dinleyiciler bunu beğenmeyecek.” Ding Songyan gülümsedi. “Hikayelerimi dinleyenlerin çoğu Büyük Zhao vatandaşı. Onları caydıramam.”

Xiaoqing iç çekerek boyun eğdi.

“O halde Xingtian kabilesinin Cenneti Sarsan Değerli Kaydı .”

“Xingtian klanı…” Ding Songyan kendi başını işaret etti. “Görünüşleri çok korkutucu olmaz mı? Xu Shilin’in yakışıklı bir genç adam olduğu söyleniyor.”

Xiaoqing istemsizce gözlerini tavan kirişlerine kaldırdı.

“Bir düşüneyim, bir düşüneyim… İlahi Göksel Tarikat . Büyük Zhao’dan gelen sizlerin kendi tarikatınız olarak adlandırabileceğiniz İlahi Göksel Tarikat. İster Cennet Adına Cennet Cezası Koleksiyonu olsun , ister İlahi Göksel Dokuz Saray , her ikisi de dağları ezebilecek ve şehirleri yıkabilecek şiddetli, ezici bir güce sahip. Uygun seviyede, Leifeng Pagodası’nı ikiye bölmek çok zor olmazdı.”

“Mükemmel, mükemmel.” Ding Songyan artık kusur bulmayı bıraktı.

Bu durum Xu Shilin’in işine yaradı.

Dahası, hikayenin önceki bölümünde Leydi Bai, cennetin yasalarını ihlal ettiği için Leifeng Pagodası’nın altında hapsedilmişti. Eğer Xu Shilin daha sonra Cennet Adına Cennet Cezası Koleksiyonu’nu uygulamış olsaydı, ikisi birbirini mükemmel bir şekilde yansıtırdı. Suç ve ceza, baştan beri takdir edilmişti.

Xiaoqing gülümsedi, sonra hafifçe kaşlarını çattı.

“Hikayeyi anlatırken bu iki sanat dalının gerçek isimlerini kesinlikle kullanamazsınız. Aksi takdirde, bu bölümü bile bitirmeden kendinizi ilçe hapishanesinde bulursunuz.”

“Bunları değiştirmeniz gerekecek.”

Yani ortodoks mezhepler sadece sapkın yolların temel sanatlarını duyuruyor, kendi sırlarını saklıyorlar mı? Ding Songyan bir an düşündü, önceki hayatından, adı o kadar absürt olan bir dövüş sanatını hatırladı ki, tam olarak hatırlayamadı.

“Peki, adını… ‘ Dokuz Gök ve On Yer, Bodhisattvaların Bile Korktuğu, Şimşek Avuç İçi ‘ olarak değiştirmeye ne dersiniz ?”

” ‘Bodhisattvalar Bile Korkuyor’u bırakın. Çok yakışıksız,” diye eleştirdi Xiaoqing. “Hım. Dokuz Gök ve On Yer Şimşek Avuç İçi fena değil.”

Ding Songyan bu fırsatı değerlendirerek, “Bayan Xiaoqing, Parlak Gece Tarikatı hakkında bir şey biliyor musunuz?” diye sordu.

“Parlak Gece Tarikatı’nı hikâyeye dürüst taraf olarak dahil edip, onların gözüne girmek mi istiyorsun?” Xiaoqing onun niyetini tahmin ettiğini düşündü.

Bir an düşündü.

“Parlak Gece Tarikatı’nın soyu, Parlak Gece ve Mum Işığı adlı iki tanrıçadan gelir. Her biri geride temel bir sanat bıraktı. Biri Göksel Yıldızlar Kutsal Kitabı , diğeri Mum Işığı Gece Müziği Sutrası’dır . Ne yazık ki, her ikisi de Dharma Aleminden Cennet-İnsan Alemine kadar olan son aşamayı kapsayan kısımlarını kaybettiler.”

“Bu iki temel sanatı da doğrudan anmayın. Jianghu’nun bildiği şey , bunlardan türetilen bireysel tekniklerdir; örneğin, Dolunay Hayalet Formu , Güney Ayı Felaket Önleyici Adımlar , Kuzey Ayı Öldürücü Kılıç ve Mum Işığında Gece Yedi Kılıcı .”

Göksel Yıldızlar Kutsal Kitabı mı ? Ding Songyan kaşını kaldırdı. ” Göksel Yıldızların Oluşumu diye bir şey var mı ?”

“Kritik parçalar çoktan kayboldu. Bu düzenek hiçbir şekilde bir araya getirilemez,” diye yanıtladı Xiaoqing umursamaz bir tavırla.

Sonra donakaldı ve Ding Songyan’a şüpheyle baktı.

“Göksel yıldızların oluşumu hakkında nereden bilgi sahibisiniz?”

“Göksel Yıldızlar Kutsal Kitabı açıkça tüm gök küresine karşılık geliyor. Ve bu da doğal olarak bir oluşuma elverişli gibi görünüyor.” Ding Songyan o anda bir bahane uydurdu.

Xiaoqing bunu şüphe duymadan kabul etti, başındaki altın saç tokası sallanıp duruyordu.

“Şu anda yalnızca yedi kişilik Kuzey Ayı Kılıç Birliği ve otuz altı kişilik Gök Muhafız Kılıç Birliği mevcut .”

Ding Songyan, Parlak Gece Tarikatı’nın Dağlar ve Denizlerin Gizli Klasik’inin eksiksiz bir kopyasına sahip olup olmadığını sormayı çok istiyordu. Ancak zamanlama uygunsuzdu. Bu aşamada Gizli Klasik hakkında bilgi sahibi olmaması gerekiyordu. Bu dürtüyü bastırdı ve tereddütle sordu: “Parlak Gece Tarikatı, mürit kabul ederken en çok neye değer veriyor?”

Xiaoqing ona şöyle bir baktı.

“Nereden bileyim ki?”

“Kim böyle şeylerle uğraşır ki?”

Ben… Ding Songyan hafifçe hayal kırıklığına uğradı.

Yine de, bu soruşturma hattı artık açık bir şekilde ortaya çıkmıştı. Daha sonra Zhen ailesinden daha fazla bilgi toplayabilirdi.

Xiaoqing elindeki sayfayı tahta sandığın üzerine geri koydu ve geniş bir gülümsemeyle el sallayarak ayağa kalktı.

“Ding Songyan, iyi dinlen. Yarınki hikaye anlatımı için iyi durumda olsan iyi olur.”

Peki, dinlenmemi kim böldü? Ding Songyan arkasını dönüp kapıya doğru yürüdü.

“Nereye gidiyorsun?” diye sordu, kendisi de ayrılmak üzere olan Xiaoqing merakla.

Ding Songyan içini çekti.

“Yazın hava çok sıcak, içerisi de boğucu. Pencereyi açarsam sivrisinekler içeri doluşuyor. Yatmadan önce biraz avluda serinlemeyi düşünüyordum.”

Hem sıcaktan hem de uzun süre yazı yazmaktan sırılsıklam terlemişti.

“Ah, ah.” dedi Xiaoqing gülümseyerek ve yardımsever bir tavırla. “Size yardımcı olayım.”

Elini kaldırıp Ding Songyan’ın omzuna bastırdı.

Gözleri karardı ve bedeninin hareket ettiğini hissetti. Sonra kendi avlusunun duvarına ve ön kapısına dışarıdan bakıyordu.

“Bence Chengyu Sokağı’ndan Fengshui Köprüsü’ne kadar olan kısım hem serin hem de keyifli. Denemelisiniz.” Xiaoqing hizmetçisiyle birlikte onun önüne çıktı, ellerini birleştirip gülümsedi. “Şimdi gidiyoruz.”

Ding Songyan, sıkıca kapalı kapıya ve oldukça yüksek avlu duvarına baktı.

“Bayan Xiaoqing, içeri girip nasıl uyuyacağım şimdi?”

Xiaoqing gözlerini kırpıştırdı. Bir an için cevap veremedi.

Ding Songyan tekrar konuşmak üzereyken gözünün ucu bir şeye takıldı. Sokağın girişinde, hafif bir sis karanlığa karışıyordu ve içinde, kimisi yırtık pırtık giysiler içinde, kimisi zırhlı, kılıç taşıyan belirsiz figürler hareket ediyordu.

Göz açıp kapayıncaya kadar her şey yok oldu.