Bölüm 1538: Yaşamlar (1)

Çevirmen: Henyee Translations Editör: Henyee Çevirileri

Büyücü Ata Ti Tuo dudak büktü ve şöyle dedi: “Benim yöntemim gerçekten de oldukça barbarca ama en etkili ve verimli olanı bu. Hepsini birlikte eğitmeyi mi umuyorsun? Farklı kişiliklere ve ilgi alanlarına sahip milyonlarca farklı türden geliyorlar; hatta bazıları savaşın günah olduğunu düşünüyor.”

“Onları bastırmanın ve birleştirmenin yolları var; ancak verimlilik çok düşük ve gereksiz. Yine de onlardan en iyi şekilde benim yöntemimle faydalanabiliriz!”

Su Ping, “Eğer bana xiulian uygulamam için on bin yıl verebiliyorsanız, zamanı da ayarlayabilir ve onlara xiulian uygulamaları ve işbirliği yapmaları için bir milyon yıl verebilirsiniz.”

dedi.

“Eğer sadece bir takım olarak işbirliği yapmalarını istiyorsan, bir milyon yıl gereksiz. Bunu kolayca yapabilirim, ama bu anlamsız.”

Büyücü Ata Ti Tuo sözlerine şöyle devam etti: “Senin gibi insanlar, toplumun en alt seviyesini ahlak, hukuk, doktrinler ve din aracılığıyla yönetiyor, sadece hepsini sana zarar vermeyecek kullanışlı bıçaklara dönüştürmek için.”

!!

“Komutanlar saldırmayı planladıklarında, ihtiyaç duyulan orduyu hesaplar ve araziyi incelerler; hayatlar sadece basit sayılardır.”

“Benzer bir şekilde, krallar bir bölgeyi geliştirip geliştirmemeyi düşünürken, ekonomik ve çevresel faktörleri de göz önünde bulundururlar.”

“Her halükarda, bir karar verici bir şey yaptığında, elindeki hayatların ‘verimliliği’ onun birincil kaygısıdır. Dediğiniz gibi onlar sadece ‘yakıt’. Başarılı olup olamayacakları, ne kadar ileri gidebilecekleri ve onlardan en iyi şekilde nasıl yararlanabilecekleri yöneticilerin düşündüğü şeylerdir.”

Su Ping’e soğuk bir gülümsemeyle baktı. “İstersem anılarını doğrudan değiştirebilir, birbirlerini kan bağı olan akrabalar olarak görmelerini sağlayabilirim! Dinin ya da ahlakın neden olduğu değişiklikler gibi. Sizler çok zayıfsınız ve sadece dış etkenlere başvurabilirsiniz; ancak ben bunu tek bir düşünceyle yapabilirim.”

“Ama bu anlamsız olur.”

Devam etti: “Bu, onları doğrudan evrenime atıp yakıt olarak kullanmaktan farksız. Eğer Kaos’un Ata Toprakları yok edilirse, ölecekler. Savaşı kaybedersek, onlar da ölür. Her neyse, sonunda ölecekler. Yani, kısa yaşamları anlamsız.”

“Onlar kaos dünyasındaki böcekler gibiler. On bin yıl onlar için uzun bir süre ama bizim için sadece bir şekerleme.”

Kıkırdamak için durakladı. “Daha önce insanlar üzerinde çalıştım. Tüm kültürünüzü ve öğretilerinizi biliyorum. Karıncaların hayatlarının bir anlamı olduğunu düşünüyor musunuz?”

“Bir karıncanın anlamlı bir yaşam sürdüğünü hiç düşündünüz mü?”

“Eğer böyle düşünüyorsanız, elinizdeki görünmez mikropların özel bir hayat yaşadığını düşünüyor musunuz? Onlara değer verir, saygı duyar ve önemser miydiniz?”

Su Ping, atasının soru yağmurunun ardından sessizliğe büründü

.

Aslında. Bir anlamda, cevap veremedi.

Hayatla ilgili en ironik şey buydu.

Sevgiyi ve eşitliği savunanlar her zaman zayıf olanlardı.

Zenginler paralarını asla zayıflarla paylaşmak istemezlerdi. Onlar sadece daha fazla para kazanmak istiyorlardı…

Birileri belli bir yüksekliğe ulaştığında, altındakileri görmezden gelirlerdi

.

Hayatlara gerçekten de paha biçilemezdi.

Ancak her hayatın diğer insanların kalbinde bir bedeli vardı

.

Tıpkı Büyücü Ata Ti Tuo gibi. Onun gözünde tüm hayatlar yakıttı; onlar sadece hareket etme kabiliyetine sahip enerjiydi!

“Tüm türler ve yaratıklar aynıdır. Haklısın…” Su Ping yumuşak bir iç çekti.

“Doğal olarak.” Büyücü Ata Ti Tuo haklı olduğunu bilerek güldü. Su Ping’in ona iltifat etmesine ihtiyacı yoktu. Hatta, bir Büyücü Ata’yı övmenin komik olduğunu bile düşündü.

“Ancak…”

Su Ping ona baktı ve şöyle dedi, “Bu kadar yüksek bir statüye sahip olduğunuz için başkalarını hor görebilir ve küçümseyebilirsiniz, ama bu sadece sizsiniz! Hayatın anlamı başkası tarafından değil, kişinin kendisi tarafından verilir!”

“Eğer anlamlı bir hayat yaşadığınızı düşünüyorsanız, bu anlamlıdır. Başka hiç kimse sizi yargılayamaz!”

“Bazı insanlar başkalarının gözünde değersizdir, ama kendileri müthiş bir hayat yaşadıklarını ve mutlu olduklarını düşünürler. Bu yeterlidir.”

“Başkalarının bulduğu anlamı siz tanımlayamazsınız. Onların anlamını sadece kendi bakış açınıza göre tanımlayabilirsiniz!”

“Belki de o hayatlar kaos dünyasını değiştiremez ve sonunda yok olurlar. Onlar gökyüzündeki milyarlarca yıldız ve toz gibidir; sen onları umursamazsın ama onlar harika bir hayat yaşarlar. Bu yeterince iyi.”

Büyücü Ata Ti Tuo gülümsemesini bıraktı ve homurdandı. “Saçmalık! Hiç anlamıyorsun!”

“Anlamama gerek yok,” dedi Su Ping, “Tek bildiğim, savaşa katılacakları için neyle karşılaşacaklarını bilmeleri gerektiği. Birçoğunun ailelerinin intikamını almak için burada olduğuna inanıyorum. Bu savaşa gerçekten katkıda bulunmak istiyorlar; basit bir yakıt değiller!”

“Savaşta nasıl güçlenecekleri ve nasıl daha iyi savaşacakları konusunda kafa patlattıklarına ve savaş başlamadan önceki son ana kadar çok çalışacaklarına inanıyorum!”

“Belki tüm türler böyle davranmaz, ama aralarında kesinlikle bazıları var!”

“Bu yüzden onların kararlılığını görmezden gelemem ve gelmeyeceğim!”

“Belki bu savaşı kaybedeceğiz. Belki de yok olacağız. Belki Kaosun Atalarının Toprakları yok edilecek ve kaos yeniden başlayacak… Ama en azından biz buradaydık. Hâlâ hayattayken savaştık. Sevinç ve keder hissettik. Sevdik ve nefret ettik. Sadece kül olarak son bulsak bile, yine de hayatlarımızın anlamlı olduğunu düşüneceğiz!”