Bölüm 349. Bana ait olandan kaçamam.
Şiddetli rüzgarlar uğuldarken, Tai Ah İlahi Şehri’nin Şehir Lordu, uçsuz bucaksız vahşi doğanın üzerinde süzülerek uzaktan Çoban Çocuğa baktı.

Şehir Lordu, ilahi kaplumbağanın burun deliklerinin yanında duruyordu. Burun deliklerinin, sıcak hava püskürten iki büyük volkan ağzı gibi olduğunu hissetti.

Orta yaşlı bilgin iç çekti. Hayatının %90’ını İlahi Çöl’de geçirmişti, ama İlahi Çöl’de böylesine korkunç bir devin varlığından bile habersizdi. Bu oldukça trajikti.

“İnsan, bana söyleyecek bir şeyin var gibi görünüyor?” Çoban Çocuk, elinde pikolo ile ilahi kaplumbağanın başından kalktı ve orta yaşlı bilgine gülümsedi. “Gerçekten iyisin. Long Gui* Gerçek Ruhu’nun baskısı altında bile sakin kalabiliyorsun. Yetiştirme seviyen için bu son derece nadir bir durum!”

O anda, orta yaşlı bilgin kılıcını tutarken, giysileri şiddetli rüzgarlarda çırpınmaya başladı.

“Long Gui Gerçek Ruhu…” Orta yaşlı bilgin hafifçe başını salladı, “Anlıyorum. İlahi Çölü gezerken, insanların kadim ruhlardan bahsettiklerini duymuştum.”

“İlk türlerin kanında kadim bir ilahi canavarın soyundan bir iz bulunur, ancak bu iz son derece seyrektir; bu nedenle yalnızca bir tür olarak bilinirler. İlk ruhlara gelince, miras aldıkları kan bağları ilk türlerinkinden çok daha yoğundur. Hatta kadim kutsal veya ilahi canavarların şekillerini bile gösterebilirler, bu nedenle Gerçek Ruhlar olarak adlandırılırlar.”

“Long Gui’nin gerçek ruhu, Long Gui’nin soyundan gelmelidir…”

Efsanevi Long Gui, ilahi bir yaratıktı. Ejderha başı ve kaplumbağa gövdesine sahipti ve Gerçek Ejderha’nın dokuz oğlundan biriydi.

Uzun Gui’nin vücudu devasa, gücü ise sınırsızdı. Hatta bir yıldızı bile taşıyabilirdi!
“Fena değil, bu ücra diyarda doğmuş olsan da bilgin eksik değil.” Çoban çocuk hâlâ gülümsüyordu.

“Sen… insan değil misin?” diye sordu orta yaşlı bilgin, çoban çocuğa bakarken. Hep böyle bir şeyden şüphelenmişti.

Çoban çocuk hafifçe başını salladı. “Hayır, ben Çorak Topraklar ırkından doğdum. Görünüşüm insanlardan farklı olmayabilir, ancak aramızdaki tek fark, Çorak Topraklar’ın hayvanlarıyla iletişim kurabilme yeteneğimizdir.”

Issız ırk! Issız hayvanlarla iletişim kurabiliyor!

Şehir surlarının üzerindeki savaşçıların çoğu böyle bir ırktan hiç haberdar değildi.

Ancak orta yaşlı bilgin biliyordu. Bu dünya sadece insan ırkıyla sınırlı değildi. Başka ırklar da vardı. Ve bu ırklar arasında sayıları insanlardan fazla olanlar da vardı!

“Issız ırk… Anlıyorum. Tai Ah İlahi Krallığımı neden yok ettiğinizi sorabilir miyim?”

“Çünkü yapmam gereken bir şey var…” Çoban çocuk hafifçe başını salladı, “Tai Ah’ı gerçekten yok etmek istemiyorum, ama ne yazık ki, Kutsal Çöl çevresindeki birkaç ülke yapmak istediğimi yapmamı engelliyor. Bu yüzden, ancak yok edebilirim.”

Çoban çocuk meseleyi küçümseyen sözler söylediğinde, Kutsal Şehrin surlarındaki insanların yürekleri yerinden fırladı. Sırf bir şey yapmak için birkaç ülkeyi yok etmek mi istiyorsunuz!?

Kutsal Çöl’ü çevreleyen ülkelerde trilyonlarca yaşamın olduğunu bilmek gerekirdi! Sadece birkaç basit kelimeyle hepsini öldürmek mi istiyordu!?

“Tek bir şey için trilyonlarca hayatı yok etmek mi istiyorsunuz?” Orta yaşlı bilginin sesi, kılıcını sıkıca kavradığı sırada alçaldı.

“Ne olmuş yani?” Çoban çocuk pikolosunu okşadı. “Doğadaki her türlü canlı, insanların hayatta kalmasını destekliyor, ancak insanlar bunu göklere asla karşılık vermedi. İnsanlar doğadan gelen armağanları kabul etti, ancak her zaman kendi çıkarlarını göz önünde bulundurdular.”

“Doğadan sınırsızca kaynak çıkardınız ve trilyonlarca insanınızla daha da fazlasını çıkardınız. Hayatta kalmak için her saniye ve her an canlıları öldürmüyor musunuz? Ve öldürdüklerinizin sayısı insan sayısından çok daha fazla.”

“Dünya kalpsizdir, her şeye aşağılık varlıklar gibi davranır. Daha güçlü bir gücün karşısında insanlar domuzlardan ve köpeklerden farksızdır. Güçlü olduğunuz için diğer canlıları öldürebilirsiniz. Eğer diğer canlılar sizi öldürürse, bu onların daha güçlü olmasındandır. Buna Cennet Yolunun bir parçası, en güçlü olanın hayatta kalması diyebilirsiniz.”

“Sadece siz değil, büyük dünyalar bile çökebilir… oluşum, varoluş ve ardından yıkım, bunların hepsi Cennet Yolunun bir parçasıdır.”

Çoban çocuk tüm bunları bu kadar açık sözlü bir şekilde söylediğinde, orta yaşlı bilgin bir ürperti hissetti. Kabul etmek istemese de, çoban çocuğun söylediklerinin mantıklı olduğunu kabul etmek zorunda kaldı.

Önlerinde daha yüce bir İlahi Yol varken, trilyonlarca hayatı yok etse ne olur ki? İki yıldız çarpıştığında da trilyonlarca hayat yok olur!

Ancak, yıldızların acımasız olduğunu kim söyleyebilir ki?

“Eğer durum böyleyse, o zaman müzakere edebileceğimiz hiçbir şey yok.” Orta yaşlı bilgin uzun bir iç çekti.

“Yok edilmesi gereken şey eninde sonunda yok edilecektir.” Çoban çocuk kısık bir sesle, “Sen ve senin gibiler bu yeri terk ederseniz, hâlâ hayatta kalabilirsiniz. Sana minnettarım ve burada ölmeye mahkum olmamalısın” dedi.

“Gitmem imkansız… Bana ait olandan kaçamam.” Orta yaşlı bilgin kılıcını kınından çıkardı. Dört ayak uzunluğundaki kılıcın soğuk ışınları güneş ışığını bile dondurmuş gibiydi.

İlahi Şehrin surlarında, Yedi Yıldızlı Pagoda Sahibi de uzaylararası yüzüğünden bir mızrak çıkarırken uzun bir iç çekti.

Herkes yaklaşan savaşın zorluğunu hissedebiliyordu. Bu, ölüm kalım savaşıydı. Birçoğunun burada öleceği kaçınılmazdı!

“Yi Yun, seni götürüyorum!”

Kılıçların çekildiği ve yayların gerildiği anda, Cang Yan’ın Yuan Qi aktarımı Yi Yun’un kulaklarına ulaştı.

“Ne?” Yi Yun şok olmuştu. Ve bu sırada Cang Yan’ın eli çoktan Yi Yun’un omzunu kavramıştı. Sadece Yi Yun değil, Yao Dao, Yang Qian, Yun Long İlahi Krallığı’ndan Bai, Feng Lin, Qianshui ve diğerleri de onları götürmek için kolluk kuvvetleri ve büyüklerle birlikte hazırlanmıştı.

“Biz… kavga etmiyoruz mu?”

Şişman Qianshui konuşurken titriyordu. Sesi açıkça titriyordu. Sonuçta gençti, böyle bir sahneyi nasıl yaşamış olabilirdi ki?

Çoban Çocuk ve devasa Uzun Gui karşısında, Şişman’ın korkmadığını söylemesi yalan olurdu. Bu varlık seviyesi, elini bir hareketle kolayca küle çevirebilirdi!

Fatty şimdi bir ikilem içindeydi.

Bir yandan Tai Ah İlahi Şehrinde kalmak istemiyordu. Ayağı kayganlaştırıcıyla kaplı bir şekilde kaçabilseydi, bu en iyisi olurdu.

Ancak, tehlike karşısında kaçmayı çok utanç verici buldu. Sonuçta, şehri savunan hâlâ bir sürü insan vardı!

“Bu savaşa katılarak kendinizi mezara gönderiyorsunuz. Tamamen anlamsız. Şehir Lordu daha önce bana, Tai Ah İlahi Şehri’nin güvenliğinin sağlanamaması durumunda hepinizi buradan uzaklaştırmamı emretmişti!”

Hangi taraf olursa olsun, onların genç nesilleri gelecekleriydi. Onlar boş yere feda edilemezdi.

Eğer ülkeleri çökerse, genç nesil büyüdüğünde gelecekte yeniden inşa edilme şansları hâlâ olabilir.

Yi Yun, Bai ve Feng Lin sessizdi. Herkes her zaman içgüdüleri ve üst benlikleri arasında bir denge halindeydi. Tehlike karşısında kaçmak istemiyorlardı, ancak geride kalıp ölmenin de anlamsız olduğunu biliyorlardı.

Sadece Şişman Qianshui korkusuz görünüyordu. Dişlerini sıktı, “Biz savaşçıyız! Biz büyüklerimizi burada savaşmaya bırakıp nasıl gidebiliriz ki!?”

Cang Yan, Şişman Qianshui’nin dürüstlüğüne ve hayranlık uyandıran konuşmasına mutsuz bir şekilde gözlerini devirdi. Yaşına göre bilge biriydi, peki Şişman’ın yüzünün daha önce korkudan bembeyaz kesildiğini nasıl fark etmemişti?

“Öyleyse diğerleri giderken sen geride kalabilirsin.”

Cang Yan, korkak şişmanla saçma sapan konuşmaya tenezzül etmedi. Şu anda zaman çok önemliydi; aksi takdirde bu seçkinler asla buradan ayrılamayacaklardı.

Şişman Qianshui anında sustu. Ağzı açık kaldı ama tek bir kelime bile söyleyemedi.

Yi Yun’un ifadesi ciddileşti. Bu anda Qianshui’yi alaya alacak halde değildi. Endişeyle, “Kıdemli Cang Yan, kaçmamıza izin verin, hepiniz hazırlıklı mısınız…?” dedi.

“Pui! Pui! Pui!” Cang Yan, Yi Yun’un sözünü yarıda kesti. “Ne kadar da iğrenç bir ağız! Yaşamak mümkünse, kim ölmek ister ki?”

“Yıllar boyunca Tai Ah İlahi Şehri çok sayıda kutsal emanet ve stratejik rezerv biriktirdi. Kılıç ve kılıç mezarlarının geniş yelpazesiyle, bir süre daha savunma yapabilir. Biz Bilgeler ve insan beyleri geri çekilemeyiz. Tai Ah İlahi Şehri, canavar sürüsünü püskürten bir kaledir. Bu şehir düşerse, canavar sürüsü Tai Ah İlahi Krallığı’na girecek ve o zaman sürüyü durduracak hiçbir şey kalmayacak.”

“Ben de kaçmak istesem de, uzun bir ömür yaşadım. Bu yüzden hâlâ yüzümü istiyorum. İlahi Krallık bana Bilgelik alemine ulaşma fırsatı verdi, bu yüzden kalan birkaç yılımı onlara feda etmek benim için bir kayıp değil! Ancak hepiniz farklısınız. Sizin hayatta kalmanız İlahi Krallık için en büyük değere sahip!”

Cang Yan bunu söylediğinde birden içten bir kahkaha attı, “****. Senin olan her zaman senindir, senin olmayan ise ne kadar uğraşırsan uğraş, asla senin olmayacaktır. Üstelik, belki de ölmem bile!”

Cang Yan konuşurken, söylediği sözlerin bir vasiyetname gibi geldiğini fark etti. Ağzına tokat attı, “Kahretsin, sözlerim gittikçe daha da saçma hale geliyor. Şehir Lordu’nun planını takip edersek belki hayatta bile kalabiliriz! Şimdi, hepiniz, çabuk gidin!”

Cang Yan bunları söyler söylemez, kendisi ve bir diğer Yun Long İlahi Krallığı büyüğü, genç uygulayıcıları göndermek için hazırlıklara başladı.

Şimdi ikiyüzlü davranmanın zamanı değildi. İlahi Şehrin büyük bir koruma sistemi olsa da, bu büyük sistemin Long Gui Gerçek Ruhunun saldırısına dayanıp dayanamayacağı kim bilebilirdi ki?

Geride kalmak, Tai Ah İlahi Şehri’nin Şehir Lordu ve Yedi Yıldızlı Pagoda Sahibi’nin bile dikkatini dağıtabilir. Onları korumak için zaman ayırmaları gerekiyorsa, buna değmezdi!

“Merkezi ilahi kulenin birinci katında kısa mesafeli bir ışınlanma düzeneği hazırlandı. Siz gönderildikten sonra, orada sizi bekleyen bir hava gemisi olacak!”

Yi Yun, Bai ve diğer seçkinler dışında, Tai Ah İlahi Şehri’ndeki diğer uygulayıcıların da tahliyesi planlanmıştı. Wen Yu ve diğer birinci sınıf uygulayıcıların %95’inden fazlası bir ay önce zaten tahliye edilmişti.

Başlangıçta Yi Yun, Bai ve diğer seçkinler, bir canavar sürüsünün görüntüsüne şahit olup biraz deneyim kazanmaları umuduyla geride bırakılmıştı.

Ancak gelişmeler, dört büyük fraksiyonun Bilgelerinin başlangıçtaki beklentilerini çok aşmıştı. Canavar sürüsünde eğitim artık imkansız olarak görülüyordu.

Geride kalan uygulayıcılar ışınlanma düzeneğine doğru yürümeye başladıklarında, düzenek tam önlerindeydi. Luo Huo’er, hizmetçisi Dong’er ile birlikte kalabalığın arasına sinsice girdi ve başını öne eğerek ışınlanma düzeneğinden gizlice geçmeyi umdu.

Ve tam ışınlanma düzeneğinin önüne geldiği anda, aniden kuru bir öksürük sesi duydu.

“Bayan Luo, lütfen biraz bekleyin.”

Ha?

Luo Huo’er korkuyla sıçrayarak arkasına döndü ve karşısında Cang Yan’ın kendisine gülümsediğini gördü.

“Ne… Ne?”

Luo Huo’er, bu yaşlı adamın gülümsemesinin uğursuz olduğunu hissetti.

“Üzgünüm, Belediye Başkanı özellikle Bayan Luo’nun buradan ayrılmaması yönünde talimat verdi.”

“Neden?” Luo Huo’er’in dili tutuldu. Herkes gidebilirdi ama o mu gidemezdi?

Cang Yan da çaresizdi. Son çare olmasa, bir grup Bilge genç bir kız için bu kadar zorluk çıkarır mıydı?

“Bayan Luo, ben de bunu yapmak zorundayım. Bu konuda… Bayan Luo, ailenizden yardım istemenin bir yolunu bulmalısınız, değil mi…?”

Çevirmen Notu: Long Gui, kelimenin tam anlamıyla Ejderha Kaplumbağası demektir. Final Fantasy XIII üçlemesinin oyuncuları bunu biliyor olabilir.