Bölüm 68: Hayran Olmak

Yaz rüzgarı odada estiğinde yanında biraz ısı da getiriyordu.

Sun Mo kitap raflarının arasında dolaşıyor ve ara sıra bir kitap çıkarıp karıştırıyordu.

Bu arada Zheng Qingfang, elindeki taslağa gözünü kırpmadan bakarken tahta sandalyesinde oturuyordu. Bilinçaltında, hareketleri giderek daha yumuşak hale geldi, daha önceki dalgın hareketlerinden çok farklıydı, sanki taslağa zarar vermekten korkuyormuş gibi.

Dürüst olmak gerekirse, taslağı ilk okuduğunda Zheng Qingfang küçümsemeyle doluydu. Sun Mo’nun büyük konuştuğunu hissetti.

Paragraf doğrudan ve doğruydu ama edebi bir yetenek yoktu. Açıkça söylemek gerekirse, yerel dilde yazılmıştır.

Ancak okumaya devam ettikçe hikayenin daha ilginç hale geldiğini hissetti.

Göklerin ve yerin ruh qi’sini toplayan ve emen, sonunda içinde ruhsal bir fetüse sahip olan ilahi bir kaya. Ruh maymunu taştan çıkıp bulutlara doğru uçtuğunda, Zheng Qingfang tamamen şaşkına döndü ve suskun kaldı.

Ana karakter aslında bir maymun muydu?

HAYIR? Maymun ana karakterin evcil hayvanı olmalı, değil mi?

Ana karakterin ortaya çıkışı aslında çok yeni ve muhteşemdi. Bir kayanın içinden mi çıkıyorsun? Zheng Qingfang onlarca yıldır kitap okuyordu ve daha önce hiç böyle bir şey okumamıştı.

…

Zheng Qingfang’ın çok okunan biri olduğu düşünülebilir ancak bu açılış pasajı tek başına ona 10 üzerinden 9 puan vermesini sağladı. Çok memnundu.

Bir noktada eksikti çünkü yazı stili biraz fazla kaba ve basit görünüyordu.

Bunu düşünerek sözcükleri bizzat değiştirmekten başka bir şey istemiyordu. Edebi üslubun bu tanrısal eserin girişini bozduğunu hissetti. Ancak okumaya devam ettikçe Zheng Qingfang başka şeyleri daha az umursamadı. Kendini tamamen hikayeye kaptırdı.

Batıya doğru ilerleyen Maymun Kral doğdu!

Uzun yaşam sanatını arayarak okyanusların kıyılarına kadar ticaret yapın!

Zheng Qingfang, bu maymunun dağlarda maymunlarla oynadığını okuduğunda sevinçle sakalına dokundu. Su Perdesi Mağarasına girmekten, diğer maymunları zapt etmeye, kendini maymun kral ilan etmeye kadar… Bundan sonra maymun kral, tebaasının yaşlandığını ve öldüğünü görünce fena halde şok oldu. Maymun kral daha sonra okyanusları geçerek uzak diyarlara seyahat etmeye ve sonsuz yaşamın sırrını aramaya karar verdi. Zheng Qingfang buraya kadar okuduğunda gözlerindeki üzüntüyü açığa vurmadan edemedi.

Sonsuz yaşam mı?

Bunu başarmak ne kadar zor olabilir?

Maymun kral yolda çok acı çekti ve pek çok şakaya hedef oldu. Pek çok belayı da yarattı. Zheng Qingfang, onun istismarlarını okuduğunda gülümsemeden edemedi.

Maymunun uzun yıllar etrafta dolaştıktan sonra Fangcun Dağı’ndaki Eğimli Ay Üç Yıldız Mağarasını bulmayı başardığını okuduktan sonra nihayet rahat bir nefes aldı.

Ancak bu noktada Zheng Qingfang gergin hissetmeye başlayınca nefes almaya başladı. Çünkü bu dünyada sonsuz yaşam için nasıl bir yetiştirme sanatı olabilir?

Yine de komplo Zheng Qingfang’ı hayal kırıklığına uğratmadı. Vahşi maymun Sun Wukong adını aldı ve hatta Yetmiş İki Dönüşümü öğrendi. Ayrıca tek takla atarak 108.000 mil yol alabilen bir buluta da sahip.

Şu anda, 70 yaşındaki bu yaşlı Zheng Qingfang, ellerini çırpıp heyecanla seslenmekten kendini alamadı. Gençlik yıllarını hatırladı.

Lu Zhiruo, yaşlı adam bitirdikten sonra kitabı tekrar okumak isteyerek kenarda çömeldi. Ancak yaşlı adam okumayı bitirdiği sayfaları bırakmadı bile. Ne kadar sinir bozucu!

…

Bundan sonra Sun Wukong akla gelmeyecek her şeyi yaptı. Sayısız iblisle savaşıyor ve Su Perdesi Mağarasını geri alıyor, doğu denizine gidiyor ve Ruyi Altın Sopasını ele geçiriyor, yeraltı dünyasını istila ediyor ve ölüm kalım kitabının içeriğini zorla değiştiriyor ve hatta generallere karşı savaşıyordu. ve göksel sarayın askerleri!

Sun Wukong’un sonunda yakalandığını ve Yüce Yaşlı Lord’un simya kazanına yerleştirildiğini ve Zheng Qinfang’ın kalbinin endişeyle dolmadan edemediğini okudu. Ancak bunun sayesinde Sun Wukong altın göz tekniğini kazanmayı başardı. Sonunda Sun Wukong göksel avluda hasara yol açtı ve o kadar çok sorun çıkardı ki göksel saray alt üst oldu.

Bu sefer Zheng Qingfang artık kendini kontrol edemiyordu. Ayağa kalktı ve “Heybetli!” diye bağırırken masaya güçlü bir şekilde vurdu.

…

Zaman yavaşça geçti. Zheng Qingfang tamamen hikayeye dalmıştı ve Kutsal Yazıları toplamak için Muhterem Tang ve üç öğrencisine batıya doğru eşlik etti.

Uygun olmayan yazı stili?

Üzgünüm, Zheng Qingfang bunu çoktan unutmuştu. Aklında sadece dört ana karakter ve 81 felaket vardı!

Birdenbire Zheng Qingfang’ın elleri boş kaldı. (Taslak metin nerede? Bitti mi? Aslında daha fazlası yok mu?) Başını çevirdi ve Sun Mo’ya baktı. Boğuk sesi çınladı.

“Son kısım nerede?”

Yan taraftaki Lu Zhiruo korkuyla atladı ve birkaç adım geri çekildi.

Sun Mo cevap vermedi.

Zheng Qingfang sabırsızca elini tutmadan önce aceleyle Sun Mo’ya doğru ilerledi. “Mesajın son kısmı nerede? Sun Wukong gerçekten de Renshen Meyve Ağacını yok etti mi? Büyük olasılıkla Zhenyuan Büyük Ölümsüz ile bir savaşa girmek üzere, değil mi?

Sun Mo gülümsedi ve elini Zheng Qingfang’ın tutuşundan çekti.

“Lütfen bir şey söyle!”

Zheng Qingfang o kadar endişeliydi ki neredeyse ölüyordu.

“Okumak güzel miydi?” Sun Mo karşı sordu.

“Evet!”

“Çok güzel!”

“Çok iyi!”

Zheng Qingfang sağ eliyle taslak kağıdını okşarken bunu üç kez doğruladı. Gerçekten böyle güzel bir hikaye okumayalı çok uzun zaman olmuştu. Mükemmel bir kadeh şarap içmek gibiydi.

“Sağ? Sağ?”

Lu Zhiruo’nun vücudunun yarısı kitaplığın arkasında saklıydı. Genişçe gülümsedi ve son derece heyecanlıydı. “Sun Öğretmen’in kesinlikle harika bir eser yazabileceğini söylememiş miydim?”

Papaya kızı şimdi son derece onurlu hissediyordu.

“Öğretmen Sun?” Zheng Qingfang, Sun Mo’ya baktı. “Hangi okuldansın?”

“Merkez İl Akademisi!”

Sun Mo resmen kendini tanıttı.

Zheng Qingfang, Sun Mo’yu oturmaya davet etti ve kendisi için bizzat bir fincan çay hazırladı. Sun Mo’ya eşlik eden Lu Zhiruo bile bir fincan çay almayı başardı.

“Özür dilerim. Böylesine muhteşem bir kitabı okumayalı uzun zaman oldu ve o zamanı unuttum.

Zaten gecenin oldukça geç olduğunu gören Zheng Qingfang kendini son derece tuhaf hissetti.

“Bu durumda 1000 kitap yayınlayabilir misiniz?” Sun Mo gülümseyerek sordu.

“Evet, kesinlikle evet!”

Zheng Qingfang hemen başını salladı. Bundan sonra başını salladı. “Bu edebi eseri biraz daha cilalayabilir misin?”

“Hayır.”

Sun Mo’nun cevabı net ve özlüydü. Ne şaka, doğal olarak bu klasik eseri kendi standardı ile cilalayamazdı.

Aslında Sun Mo’nun edebi yeteneği o kadar da kötü değildi. Birkaç yıl önce birkaç makale ve şiir yayınlamıştı. Ancak antik çağın insanlarının gözünde fena halde eksikti.

“Ai, ne yazık!”

Zheng Qingfang, Sun Mo’ya derin bir bakış atarken iç çekti. Demek istediği çok basitti. Bu çok güzel bir hikayeydi, yazı stili daha da cilalanabilseydi ne kadar iyi olurdu?

“Açık konuştuğum için bağışlayın ama bu romanı neden yazmak istediniz?” diye sordu Zheng Qinfang.

Sun Mo küçümsenmek istemiyordu; bu nedenle misilleme yaptı.

“Sizce bu üslupla yazmaktaki amacım nedir?”

Zheng Qingfang gülümsedi ama cevap vermedi.

“Yerel dilde yazarak kırsal kesimdeki yaşlı teyzeler bile bunu anlayabilir. O halde bu hikaye için en iyi stil bu.”

Sun Mo omuz silkti.

Zheng Qingfang şaşkına döndü. Bir süre Sun Mo’nun sözlerini nasıl çürüteceğini bilemedi. Bu doğruydu. Bu bir romandı ve romanın amacı okunmak ve keyif almaktı. Bilgeler ve azizler tarafından yazılan ve yalnızca bilgili olanların anlayabileceği klasik makaleler değildi.

Sun Mo çayını içti.

Lu Zhiruo da ondan ders aldı ve fincanını kaldırdı. Kitapçının patronunun öğretmeni tarafından şaşkına döndüğünü görünce çok mutlu oldu!

Ding!

Lu Zhiruo +5’ten olumlu izlenim.

Lu Zhiruo ile prestij bağlantısı: Dost canlısı (183/1.000).

“Zheng Amca. Bakın artık oldukça geç…”

Sun Mo cümlenin ‘Sözleşmeyi imzalayıp parayı alıp ayrılmak istiyorum’ şeklindeki son kısmını söylemedi.

“Ah, çok dikkatsizdim!”

Zheng Qingfang çekmeceyi açtı ve bir zili çıkarıp salladı.

Çok geçmeden arka bahçeden yaşlı bir hizmetçi içeri girdi.

“Git, görkemli bir ziyafet hazırla.”

Zheng Qingfang, gece boyunca Sun Mo ile sohbet etmeye hazırlandı. Hikâyenin içeriğini karşı taraftan zorla ya da sahtekarlıkla çıkarmak zorunda kaldı. “Ah evet, ayrıca 1000 tael gümüşü de çek!:

Yaşlı hizmetçi çok iyi eğitimliydi ve işinde yetenekliydi.

Çok geçmeden lezzetlerle dolu bir sofra kuruldu.

Sun Mo, Jinling’e geldikten sonra henüz yemek yemek için restorana bile gitmemişti. Sadece tabakların görünümünden bile fiyatların ucuz olmadığını biliyordu.

Masanın üzerinde gümüş külçelerle dolu tepsiler de vardı. Bir tepside 50 tael gümüş ve toplam 20 tepsi vardı. Külçeler mum ışığının altında parlıyordu.

“Bu, Laohuai Lane’de uzun yıllardır saklanan ünlü bira. Bir tat ver!”

Zheng Qingfang bir bardağa şarap doldurdu.

“Misafirperverliğiniz için Zheng Amca’ya teşekkür ederim.”

Sun Mo, bardağın içindekileri tek bir yudumda boşalttı ve aynı zamanda Zheng Qingfang’ı da kızarttı. Daha sonra bardağı tekrar masaya koydu. “Özür dilerim, alkole toleransım pek iyi değil!”

Zheng Qingfang cömert bir insandı ve yaptıklarından dolayı Sun Mo’nun korkak olduğunu düşünmüyordu. Elbette dedi ve şarabın tadını kendisi çıkarmaya başladı.

Bu kadar iyi bir kitabı görmek onun için son derece nadirdi. Tamamen sarhoş olmasaydı, temelde hayal kırıklığına uğrayacağını hissetti (Batıya Yolculuk).

“Kendini bu kadar kısıtlanmış hissetme!”

Lu Zhiruo’nun hâlâ çok utangaç olduğunu gören Sun Mo, tabağına bir parça sığır eti uzattı.

“Mn!”

Papaya kızı kalbinde bir sıcaklık hissetti. Ancak çok itaatkardı. Zheng Qingfang’ın bardağının boş olduğunu görünce aceleyle ona şarap doldurma girişiminde bulundu.

Zheng Qingfang çok rahattı. Ziyafet masasında çok fazla kurala uymaya gerek yoktu. Herkesin eğlenebilmesi iyi bir şeydi.

Üçüncü kadeh şarabını içtikten sonra külçe tepsilerini Sun Mo’nun önüne koydu. “Kötü hafızama bakın. Şu andan itibaren bu gümüş taeller sana ait.”

“Daha önce de söyledim, müsveddelerimi satmayacağım.”

Sun Mo reddetti. Bu para oldukça fazlaydı ama Journey to the West’in telif hakkını satın almak için yeterli değildi.

“Ne söylediğine bak. Kör olsam bile bu kitabın telif hakkını satın almak için sadece 1000 tael gümüşün yeterli olacağını düşünmezdim. Bu sana verdiğim yaşam masrafları. Umarım hayatın gerekliliklerinden dolayı sıkıntı çekmezsiniz ve yazılarınızı geciktirmelerine izin vermezsiniz.”

Zheng Qingfang açıkladı. “Yayınlama maliyetine gelince onu da ayrı hesaplayacağız.”

“Hepsini kaldıramam!”

Sun Mo, ağız dolusu yemeği yerken külçe tepsilerini geri itti.

“Sun Mo, izin ver kıdemime güveneyim ve sana küçük diye sesleneyim dostum.” Zheng Qingfang, duyguları akarken Sun Mo’ya baktı. “İyi bir kitap almak çok zordur. O kadar beğendiğim ve elimden bırakmak istemediğim bir kitabı almak daha da zor. Küçük Dost Sun, lütfen iyi niyetimi kabul et, tamam mı? Umarım hikayenin ikinci kısmını mümkün olan en kısa sürede görebilirim.”

Ding!

Zheng Qingfang’dan olumlu izlenim +10.

Zheng Qingfang ile prestij bağlantısının kilidi açıldı. Mevcut durum: Nötr (10/100).

Sun Mo’nun dili tutulmuştu. Sistem bildirimi zaten çaldı ve bu Zheng Qingfang’ın ona gerçekten hayran olduğu anlamına geliyordu. Bu onun için Batıya Yolculuk’un taslağını elde etmek için yapılan bir hile değildi. Ancak hayran olma hızı biraz fazla hızlı değil miydi?

(Hikayenin tamamını bitirdikten sonra iyi niyetinizi gösterirseniz çok geç olmaz değil mi?)

(Bunu şimdi yaparak çok gurur duyacağım!)

Konuda büyük bir değişiklik olmamasına rağmen sözler onun tarafından yazılmıştır. Böylece bazı detaylar ve karakterler onun düşüncesine göre biraz değiştirildi. İntihal olarak değerlendirilemez, değil mi?

Dürüst olmak gerekirse, bir öğretmen olarak Sun Mo’nun intihal konusunda toleransı çok düşüktü. Eğer paraya ihtiyacı olmasaydı Batıya Yolculuk’u yazmayı seçmezdi.

Ancak başka bir açıdan bakıldığında, Orta Dünya’nın Dokuz Eyaletindeki insanların onun önceki dünyasından bir klasik okumasına izin vermesi de iyi bir şey olarak görülüyordu.

Zheng Qingfang tepsileri itti. Daha sonra elindeki müsveddeyi tekrar aldı ve okumaya başladı. Bir kez daha övgüsünü dile getirmekten kendini alamadı. Gerçekten çok güzel bir okumaydı!

Ancak bundan sonra ifadesi hayal kırıklığına dönüştü. Ah… ilerde okuyacak bu kalitede başka bir eser bulamazsa hayat tüm anlamını yitirmez mi?

Aslında Zheng Qingfang’ın Sun Mo’ya para vererek aklında başka niyetleri vardı. Batıya Yolculuk’un ikinci bölümünü okumak istemenin yanı sıra, (Dragon Ball) ve (Transformers)’ı da okumak istiyordu. Bu kitabın kalitesine bakılırsa diğer iki kitap da büyük ihtimalle o kadar da kötü olmayacaktır.

Kitapları düşünerek, kitaplara hayatı gibi davranan Zheng Qingfang, birdenbire son derece heyecanlandı. Artık Sun Mo’yu yakalayıp kitapları kendisi için yazmasını sağlamaktan başka bir şey istemiyordu.