Bölüm 35: İlk Kişisel Mürit!
Çevirmen: Lordbluefire Editör: Lordbluefire
Batan güneş ışığını Sun Mo’nun yüzüne yansıtıyor. Yan tarafta Lu Zhiruo dudaklarını ısırıyor, kalbinden onun için dua ediyordu.
“Karakterinizde bir kusur var.”
Xuanyuan Po ile ilgili her türlü veri Sun Mo’dan hemen önce ortaya çıktı.
“Hah, sen neden bahsediyorsun?”
Qin Fen, Sun Mo’nun başkalarını kandırmaya çalıştığını düşünerek bastırılmış bir kahkaha attı.
“Cesurca ilerlemeyi ve son nefesine kadar savaşmayı sürdüren Çayır Alevli Ateş Mızrağı Tekniği’ni geliştiriyorsun!”
Sun Mo, Qin Fen’i görmezden geldi.
Xuanyuan Po’nun gözleri parladı ve dikkatini vermeye başladı. “Lütfen devam edin!”
“Xuanyuan Po’nun mızrak tekniğini biliyor mu?”
Qin Fen hayrete düştü ve kalbi şiddetli bir şekilde atmaya başladı, neredeyse boğazından fırlayacaktı.
Dürüst olmak gerekirse Qin Fen tekniği bilmiyordu.
(Hayır, Sun Mo bunu daha önce şans eseri görmüş olmalı. Bu bir tesadüf olmalı! Jixia Öğrenme Sarayı mezunu olan benden daha fazla deneyime sahip olmasına imkan yok!)
“Mızrak sanatında zirveye ulaşmak için ‘mızrakla bir’ olma halini kavramak gerekiyor ama senin karakterin bunun için fazla kararsız.”
Büyükusta düzeyindeki İlahi Görüş, hedefin güçlü ve zayıf yönlerini listeleyebilir. Sun Mo verileri sıraladıktan sonra şu sonuca vardı.
Xuanyuan Po derin düşüncelere daldı.
Bunu görünce Qin Fen endişelendi. “Onun saçmalıklarına kulak asma. Sizin gibi gençler dengesiz bir mizaca sahip olma eğilimindedir. Hayatta daha fazla deneyim kazandıktan sonra doğal olarak sağlam ve kararlı olacaksınız.”
“Bak, şu anda tereddüt ediyorsun!” Sun Mo dikkat çekti.
Sun Mo sözlerini bitirmeden önce Qin Fen öfkeyle bağırdı: “Kapa çeneni. Siz buna rehberlik mi diyorsunuz? Bu bir aldatmacadır.”
İki stajyer öğretmen şok oldu. Qin Fen her zaman başkalarının önünde zarif ve sakin görünüyordu. Onun da bu kadar çılgın bir yanının olacağını beklemiyorlardı.
Mantıklıydı. Eğer onun yerinde olsalardı ve ellerine geçen avın kapılıp götürülüşünü izleselerdi, moralleri de pek iyi olmazdı.
“Söylediğin şey doğru değil. Ben ölümden korkmuyorum. Mızrak tekniğim çok güçlü, son nefesime kadar pes etmiyorum.”
Xuanyuan Po başını salladı.
“Kararsızlığınızla ‘ölümden korkmamanın’ ne alakası var? Günlük hayatınızda ya da başkalarıyla iletişime geçtiğinizde kararsız kalmamanız gerektiğini söylüyorum.”
Sun Mo açıkladı. “Daha önce bir söz duydun mu?”
“Ne?”
Xuanyuan Po merak ediyordu.
“Bazen yaşamaya devam etmek intihar etmekten daha fazla cesaret gerektirir!”
Sun Mo, üniversiteden hayatın baskısına dayanamayan sınıf arkadaşını hatırladı. Gerçeklerden kaçmak için intihar etmişti.
Xuanyuan Po şaşkına döndü. Geçmişine ait anılar zihninin derinliklerinden fışkırdı ve ifadesi son derece ciddi bir hal aldı.
“Xuanyuan Po, o sadece seni kandırmaya çalışıyor. Büyümenize yardımcı olabilecek şey hâlâ kişinin öğretme yetenekleridir. Ona bu konuda beni yenebilecek özgüvene sahip olup olmadığını sorabilirsiniz.”
Qin Fen huzursuz hissetti.
Öte yandan Lu Zhiruo küçük yumruklarını sıktı ve gergin bir şekilde ürperdi.
Sun Mo konuşmayı bıraktı. Sağ elini arkasında ve sol elini tahta kılıcın üzerinde tuttu, gözleri sakince Xuanyuan Po’ya baktı. Dahi bir öğrenciyi ne kadar istese de öğretmen olarak önünü kaybetmemeliydi.
Sun Mo, Qin Fen gibi öfkeyle bağırmak istemedi.
Xuanyuan Po, Sun Mo’ya ve ardından Qin Fen’e baktı. Gülümseyerek başını eğdi ve mızrağını okşadı. “Haklısın. Aslında kararsız bir karakterim var.”
“Xuanyuan Po, onun saçmalıklarını dinleme.” Onu bu şekilde gören Qin Fen endişelendi. “Eğer bir mızrak azizi olmak istiyorsanız, yeteneğinizin yanı sıra, muazzam miktarda kaynağa da güvenmeniz gerekecek. Bunları sana sağlayabilirim.”
Qin Fen onu baştan çıkarmaya çalışarak teklifini yaptı.
“Öğretmenim, ayartıldı. Çabuk bir şeyler söyle!”
Lu Zhiruo usulca mırıldandı.
Ancak Sun Mo bu durumda sessizliğin daha büyük bir cesarete sahip olduğunu bilerek hiçbir şey söylemedi. Üstelik psikolojik savaşından da vazgeçmemişti. Şu anda durduğu yeri hesaplamıştı ve sırtını batan güneşe dayamıştı.
Xuanyuan Po’nun açısından bakıldığında, turuncu-kırmızı akşam parıltısı Sun Mo’nun üzerine düşüyor ve onun mizacı daha da öne çıkıyordu.
2 Nolu Lisenin eski müdürü bir keresinde bir öğretmen olarak kişinin mizacının çok önemli olduğunu söylemişti. Atmosferi oluşturmak ve öğrencileri etkilemek için çevreden yararlanmayı öğrenmek gerekir.
“Bu olamaz. Bu çocuk Sun Mo’yu mu seçecek?”
İki stajyer öğretmen bunu izlerken derin bir nefes almaya bile cesaret edemediler. Ancak Sun Mo’nun sözlerinin çok kışkırtıcı olduğunu da kabul ettiler.
Qin Fen endişeliydi ve gözleri kırmızıya dönmüştü ama yine de mantıklı düşünebiliyordu. Xuanyuan Po’nun Sun Mo’nun öğretme yeteneklerinin eksik olduğunu anlamasını sağlamak istiyordu. Bu nedenle bakışları Lu Zhiruo’ya takıldı.
“Sen onun kişisel öğrencisi misin?”
Qin Fen sorguladı.
Lu Zhiruo şaşkınlıkla geri çekildi ve boynunu geriye çekti. Saklanacak bir yer bulma dürtüsüyle bakışları etrafta dolaşmaya başladı.
(Haha, kumarım doğru. Bunu biliyordum!)
Qin Fen kalbinden sert bir şekilde gülüyordu. ‘Hastayken birinin canına kıymak’ ilkesiyle çalışarak sorgulamasına devam etti.
“Sun Mo, ona çok iyi davranıyorsun gibi görünüyor. Yeteneksiz olduğunu düşündüğün ve ona engel olmak istemediğin için mi onu öğrencin olarak almıyorsun, yoksa o seni önemsemiyor mu?”
Bu soru çok kırıcıydı.
Xuanyuan Po, Lu Zhiruo’ya baktı ve o daha da paniğe kapıldı. Gerginlik hisseden ve Sun Mo’nun ilişkisini geciktireceğinden korkan gözyaşları yüzünden aşağı süzülmeye başladı.
1
“Korkma!” Sun Mo döndü ve başını ovuşturarak Lu Zhiruo’ya doğru yürüdü. “Xuanyuan Po’yu işe almayı başaramasam bile seni suçlamayacağım. Kendini suçlamana gerek yok!”
“Öğretmen Güneş!”
Lu Zhiruo, Sun Mo’nun nazik sesini duyduktan sonra güneşlenmiş çarşafların üzerinde yatıyormuş gibi hissetti. Tüm vücudu rahatladı ve sonra dudaklarını ısırıp dizlerinin üzerine çöktü.
1
“Öğretmen Sun Mo, öğrenci Lu Zhiruo, beni öğrenciniz olarak almanız için cesur bir ricada bulunuyor!”
Lu Zhiruo diz çöktü.
“Ne?”
Qin Fen ve iki stajyer öğretmen büyük ölçüde hayrete düştüler. Qin Fen’in durumu tersine çevirmeyi başardığını düşünmüşlerdi ama kozunun kendisini öldürecek bir koz olmasını beklemiyorlardı.
“Zhiruo, benim hatırım için bunu yapmak zorunda değilsin.” Sun Mo eğildi ve Lu Zhiruo’nun kolunu tuttu. “Uyanmak!”
3
“Hayır, bu benim isteğim dışında!”
Lu Zhiruo yerde kalmaya devam etti. Alnı çimlere değiyordu ve tozun kokusunu alabiliyordu. Bu doğruydu. Öğrenmek için gelmişti, peki neden bazı şeyleri anlamadı?
Babası onun çöp olduğunu söyledi. Uzun mesafeler kat etmişti ama ziyaret ettiği harika öğretmenlerle tanışamamıştı. Pek çok teste girmiş ve bazı son sınıflara da sormuştu; bunların hepsi onun son derece kötü bir yeteneğe sahip olduğunu kanıtlıyordu. Ancak yine de harika bir öğretmenin yanında eğitim alma arzusunu taşıyordu…
1
Yolculuk sırasında ona en iyi davranan kişi Sun Mo’ydu. Ona osmanthus pastası, armut çiçeği şekeri, sıcak çörekler ve kalacak yer vermişti…
Geçmişte ziyaret ettiği öğretmenlerin hepsi onun yeteneğini küçümsüyordu ama Sun Mo’nun ilk endişelendiği şey onun duygularıydı.
İşin komik yanı bu kadar uzun süre beklemiş olmasıydı. Onun öğrencisi olmayı uzun zaman önce istemeliydi.
Bunu düşünen Lu Zhiruo sırtını dikleştirdi ve ardından sert bir şekilde secdeye gitti.
Bang!
“Öğretmen Sun, lütfen beni öğrenciniz olarak kabul edin!”
Lu Zhiruo çok samimiydi.
“Sen deli misin? Geleceğini düşünmeyecek misin?”
Qin Fen bağırdı. Bu neydi?
“Gerçekten her şeyi iyice düşündün mü?”
Sun Mo’nun ses tonu ciddiydi.
“Evet!”
Basit bir cevap olmasına rağmen Lu Zhiruo’nun hayatında verdiği en ciddi cevaptı.
2
“Tamam o zaman, seni öğrencim olarak kabul edeceğim!”
3
Sun Mo gülümsedi. Lu Zhiruo’ya ait korkunç verileri hâlâ hatırlıyordu ama bu neden önemliydi? Dövüş sanatlarında büyük bir usta olamayacağına göre, başka yönlerde gelişmeyi hedefleyebilirdi. Bir kişi bir işe yüreğini koyduğu sürece her öğrencinin parlayabileceğine her zaman inanmıştı.
5
Bang! Bang! Bang!
Lu Zhiruo üç kez sert bir şekilde secdeye gitti ve sonra ayağa kalktı. Gözyaşlarıyla dolu masum yüzünde bir gülümseme oluştu.
“Haha!”
Sun Mo elini kaldırdı ve Lu Zhiruo’nun alnındaki tozu sildi.
“Öğretmen!”
Bu ‘öğretmen’ kulağa çok tatlı geliyordu ve temsil ettiği anlam da öncekinden farklıydı.
“En!”
Sun Mo, artık birdenbire omzunda ek bir sorumluluk olduğunu hissederek cevap verdi.
“Siz çocuklar…”
Qin Fen bunun Xuanyuan Po’yu kandırmaya yönelik bir eylem olduğunu söylemek istedi ama bunu yapmaya cesaret edemedi. Bunun nedeni, Orta Dünya’nın dokuz eyaletinde ‘birinin öğretmeni olarak resmi olarak tanınmasının’ sahtekarlık yapılmaması gereken bir şey olmasıydı. Bu olaya karışan kişiler keşfedildikten sonra, hayatları boyunca kurtarılma ihtimalleri olmayacak şekilde Karanlık Kıta’ya sürgün edileceklerdi.
“Haha!”
Xuanyuan Po yüksek sesle güldü ve ardından gümüş mızrağını taşıyarak büyük adımlarla Sun Mo’ya doğru yürüdü.
“Sen deli misin?”
Qin Fen, Xuanyuan Po’yu geri çekmek isteyerek elini uzattı. Ama böyle bir şeyin olmasını nasıl engelleyebilirdi?
“Öğretmen Sun Mo, lütfen selamımı kabul edin!”
1,8 metreyi aşan boyu ve kaslı vücuduyla Xuanyuan Po’nun görüntüsü, sanki altından bir dağ itilmiş ve dizlerinin üzerine çökerken yeşim sütunlar devrilmiş gibiydi. Alnını yere vurduğunda sanki bir tür metal şangırdadı gibi oldu.
“Kararından pişmanlık duyma şansın hâlâ var!”
Sun Mo gururlu bir tavır sergilemedi ama ona tekrar sordu. Eğer öğrenci ileride pişman olacaksa bu ilişkiyi en baştan kurmaması daha iyi olur.
“Ben, Xuanyuan Po, söylediğim ve yaptığım şeylerden asla pişman olmayacağım!”
Xuanyuan Po, Sun Mo’nun kendisi hakkındaki değerlendirmesini hatırladı. Bazı konularda daha kararlı olması gerektiği doğruydu. Zaten bunu yaptığına göre, kararlarından pişmanlık duymamalıydı. Bir kez daha eğildi. “Lütfen dileğimi yerine getirin öğretmenim!”
“Tamam, seni öğrencim olarak kabul edeceğim!”
Sun Mo bunu söyledikten sonra Xuanyuan Po üç kez yüksek sesle secdeye gitti.
“Siz çocuklar…”
Bu sahnenin görüntüsü Qin Fen’i tedirgin etti. Sun Mo’nun kafasını çekiçleyip parçalamak için güçlü bir istek duyuyordu. Böyle bir yenilgiyi kabul etmesi mümkün değildi.
“Tanrım!”
İki stajyer öğretmen o kadar şok oldu ki çeneleri yere düştü. Xuanyuan Po, Sun Mo gibi stajyer bir öğretmeni nasıl ustası olarak kabul edebilirdi? Bu fazlasıyla inanılmazdı!
“Kıdemli Dövüşçü Kardeş!”
Xuanyuan Po, Lu Zhiruo’ya gülümsedi. Bir yılı aşkın bir süredir bu tür önemsiz meseleler yüzünden endişeleniyordu. Artık bir öğretmeni kabul ettiğine ve her şeye karar verildiğine göre, artık kararsız kalmadan Sun Mo’nun söylediklerini takip etti. Bütün bunları çöpe attı.
Tam bu düşünceleri bir kenara atarken, Xuan yuan Po anında tüm vücudunun rahatladığını hissetti. Birkaç aydır içinde bulunduğu darboğaz artık kırılmanın işaretlerini gösteriyordu.
Xuanyuan Po yetenekli bir öğretmeni kabul etmiş olabileceğini hissetti!
“Ben… ben…”
Lu Zhiruo anında kendini kaybetti ve bilinçaltında Sun Mo’nun arkasına saklandı. Bir gün ona kıdemli askeri kız kardeş denileceğini düşünmek, ne tuhaf bir duygu! Ancak duygularının çoğu korku ve endişeydi. Dövüş öğrencisine iyi bir örnek olmak için bu pozisyonda başarılı olamayacağından endişeliydi!
“Tamam artık işler bitti. Haydi gidip kutlamak için bir yemek yiyelim!”
Sun Mo, biri dahi olan iki kişisel öğrenciyi tek seferde kazandığı için çok mutluydu. Bu heyecan verici bir duyguydu.
“Bazı içgörüler kazandım ve bunun üzerinde meditasyon yapmak istiyorum!”
Xuanyuan Po rapor verdi ve ardından lotus pozisyonunda oturdu.
Sun Mo’nun başka seçeneği yoktu. Kendi başına gitmesi mümkün değildi ve bu yüzden sadece bekleyebilirdi.
İki stajyer öğretmen, tebriklerini iletmeleri gerekip gerekmediğini bilmeden bakıştılar. O anda Gu Xiuxun mavi cüppesiyle ortaya çıktı.