Bölüm 28: İlk Karşılaşma

Çevirmen: Lordbluefire Editör: Lordbluefire

“Babamın gurur duyabileceği biri olmak istiyorum!”

Lu Zhiruo’nun gözleri umutla doluydu. Bu onun hayaliydi.

“Yani öğrenmek için tek başına mı çıktın?”

Sun Mo’nun bu kıza hayranlığı vardı. Dönüş yolunda ikili biraz sohbet etti. Onun Sheng Başkentinden olduğunu biliyordu ve at arabasıyla Jinling’e gitmek neredeyse yarım ay sürecekti. Henüz 14 yaşına gelmemişti ama yalnız seyahat etmeye cesaret etti. Cesareti takdire şayandı.

“Ahh, ııh.”

Bundan bahsedildiğinde Lu Zhiruo’nun yüzü anında donuklaştı. O büyük öğretmenle tanışmak onun için kolay olmamıştı ama yeteneğinin çok kötü olduğu ortaya çıktı ve büyük öğretmen onu uğurlamak için elini sallamadan önce ona sadece bir bakış attı. Bir şey söylemeye bile tenezzül edemedi.

“Merkez İl Akademisi’nin öğrenci alım toplantısı yarından sonraki gün yapılacak. Bir göz atabilirsin. O zaman daha iyi ve harika bir öğretmen bulabilirsin.”

Sun Mo, Lu Zhiruo’nun gerçeği fark edip eve daha erken dönebileceğini umuyordu. Sonuçta, yeteneği göz önüne alındığında, stajyer öğretmenler bile ona soğuk davranabilir.

2

(Göğüsleriniz olmasına rağmen bunun derslerinize hiçbir faydası yok!)

Sun Mo içini çekti. Eğer Lu Zhiruo’nun göğüsleri onun yeteneği olarak kabul edilseydi, dünyanın geri kalanına tepeden bakıyor olurdu.

“Öğretmen Sun, sen iyi bir adamsın!”

Lu Zhiruo çok minnettar hissetti.

Sun Mo başlangıçta Lu Zhiruo’nun okulun yakınında bir han aramasına izin vermeyi planlamıştı ama o bunu yapmaya istekli değildi. Başka seçeneği kalmayan Sun Mo’nun yapabileceği tek şey Li Gong’du, o da geçici olarak orada kalmasına izin vermek için bir depoyu temizledi.

“Genelde dinlendiğim yer burası. Kimse gelmeyecek, o yüzden burada kalmaktan çekinmeyin.”

Sun Mo’nun hizmetinden memnun kalmayacağından korkan Li Gong’un yüzü gülümsemelerle doluydu.

Sun Mo elini salladı ve Li Gong veda etti. Ancak ayrılmadan önce Lu Zhiruo’ya bir göz atmaktan kendini alamadı. (Aman Tanrım, gelecekte onunla evlenecek adam çok şanslı olacak.)

“Al bu parayı, önce sen kullanabilirsin.”

Sun Mo beş gümüş tael çıkardı ve Lu Zhiruo’ya verdi. Hırsızı yakalayıp ganimeti geri aldıklarında, bu papaya kızının fazla parasının kalmadığını biliyordu. Bir handa kalmayı reddetmesinin nedeni bu olabilir.

“HAYIR! HAYIR!”

Lu Zhiruo dehşete düşmüş bir ifadeyle elini salladı ve reddetti.

“Al şunu. Sana her gün yemek göndermemi mi bekliyorsun?”

Sun Mo kaşlarını çattı.

Sun Mo’nun kızdığını gören Lu Zhiruo, kuyruğuna basılan bir tavşan gibi sıçradı. “Hayır, öyle bir niyetim yoktu!” diye açıkladı.

“O halde al.”

Sun Mo, birisinin gelip onu almasını sağlamak için Lu Zhiruo’dan evinin adresini istedi. Ancak bundan bahsettiğinde Lu Zhiruo başını eğiyor ve aptal gibi davranıyordu. Bu nedenle bu düşünceden ancak vazgeçebilirdi.

Sun Mo yurda döndükten sonra valizini karıştırdı ve fazla birikiminin kalmadığını fark etti. Bu nedenle hızlı para kazanmak onun için önemliydi. Aksi halde yaşam standartları düşebilir.

Eğer bu geçmişte olsaydı, eğitim geçmişi göz önüne alındığında, birkaç gün evde öğretmen olarak çalışmak onun için kolay olurdu. Ancak bunu Jinling’de yapamadı. Çünkü henüz kalıcı bir rol üstlenmemişti.

“Sadece yazma seçeneğim mi kaldı (Batıya Yolculuk)?”

3

Dürüst olmak gerekirse Sun Mo bunu yapmak istemedi. Ancak evsiz Lu Zhiruo’yu düşündü. Ona yardım etmesi gerekiyordu, değil mi? Sanki yol kenarında kayıp bir kedi yavrusunu almış gibiydi. Bir süre saklaması gerekiyordu. Atıştırmalık olarak kurutulmuş balık alacak parası bile yoksa, yavru kedi de onu küçümserdi.

“O zaman bu meseleyi halleder. Masör olmaktansa ‘Batıya Yolculuk’ yazmak daha iyidir!”

Antik masaj tekniği çok şaşırtıcıydı ve kesinlikle dünya standartlarında bir masör olabilirdi. Ancak Sun Mo, eğer bunu yaparsa kesinlikle kahkahadan ölen ilk sistemin sistem olacağını hissetti.

Ludi bir kase çorba ve bir tabak domuz paçasıyla yatakhaneden çıktığında sabah güneşi henüz yeni ortaya çıkmıştı. Öğretmen Zhou Shanyi’nin onun hakkındaki izlenimi oldukça iyiydi. İşleri böyle devam ettirdiği sürece kesinlikle ‘mükemmel not’ notu alabilecekti. Bu onun okulda kalma şansını artıracaktı.

Mutlu olmadığı tek şey, öğretmenin kızarmış ete verdiği nottu. Ludi’nin biraz goji meyvesi ve tırtıl mantarı eklemesinin daha iyi olacağını söylerken ne demek istedi? Bu heterodoksi olurdu. Kızarmış etin doğal tadını bozar.

4

Üstelik sadece orta yaşlı insanlar suya batırılmış goji meyveleri içerdi. (Zaten yaşlı bir adamsınız ve artık buna ihtiyacınız yok. Her gün pirinç yer gibi goji meyveleri yeseniz bile, yine de yaşlanır ve yavaş yavaş gücünüzü kaybedersiniz.)

Bunu düşününce Ludi, canlılık dolu sağlıklı vücudunun narsistliğiyle kollarındaki güç sarfiyatını arttırmaktan kendini alamadı ve sonra…

Kendini kasvetli hissediyordu. Bir papaya kızı duvara yaslanmış, yerde oturuyordu. Bacaklarını yukarı kaldırdı ve kollarıyla onlara sarıldı. Başını dizlerine yaslamış rahat bir uyku çekiyordu.

Parıldayan tükürük dudaklarının kenarlarından aşağı süzülüp pantolonunun üzerine düştü. Üzerinde kocaman bir ıslak alan oluştu.

“Şunu keser misiniz?”

Ludi, Zhang Sheng ve Sun Mo’nun gerçekten utanmaz olduğunu düşünüyordu. Okula devam edebilmeleri için itibarlarını artırmak amacıyla oyunculara para harcayacaklarını düşünmek. Öte yandan çok dik bir adamdı.

Bunu düşündükçe Ludi elindeki kızarmış etin daha da güzel koktuğunu hissetti.

“Hı?”

Lu Zhiruo gözlerini ovuşturdu ve sersemlemiş bir ifadeyle baktı. Uzun süre orada oturduğu için omuzları biraz ağrıyordu. İçgüdüsel olarak onları salladı ve ovuşturdu, vücudunu hareket ettirdi.

“Aman Tanrım!” Ludi neredeyse çığlık atacaktı. Bu efsanevi çocuksu ten rengi miydi? “Kimi arıyorsunuz?”

“Öğretmen Sun’u arıyorum, Sun Mo!”

Lu Zhiruo hızla ayağa kalktı. Bunu söyledikten sonra eğildi bile. “Merhaba Öğretmenim!”

Ludi şaşkına dönmüştü. Daha önce kendisine öğretmen denmemişti. Herkes ona ‘Öğretmen Asistanı Lu’ diyordu ve bu bir şekilde ‘domuz paçası tavası’ kelimesine benziyordu. Bu unvan, Ludi’yi üzmenin yanı sıra, mümkün olan en kısa sürede vekil öğretmen olacağına, ardından yıllık sorumlu öğretmen ve ardından harika bir öğretmen olacağına dair yemin etmesine de neden oldu. Daha sonra stajyer öğretmenlere kendisi için domuz paçası pişirmelerini sağlayacaktı.

Bir öğrencisi tarafından aniden öğretmen olarak anılan Ludi, kendisini yılın en sıcak gününde buzlu ekşi erik çorbası içmiş gibi hissetti. Heyecan duygusu iliklerine kadar işlemişti.

“Sun Mo, biri seni arıyor!”

Ludi bağırdı ve bir süredir üzerinde çalıştığı gibi gülümsedi. “Ben Ludi’yim. İleride bir sorununuz olursa gelip bana sorabilirsiniz.”

“Hiç… gerek yok. Sun Öğretmen sorularıma yardımcı olabilir!”

Lu Zhiruo bir adım geriledi ve başını eğdi. Bu öğretmenin gülümsemesi çok korkutucuydu. Hatta dişlerinin arkasına takılan frenk soğanlarını bile görebiliyordu.

(Hey, hey, herhangi bir yüzün beni bu kadar çabuk reddetmesini istemediğimi mi sanıyorsun?) Ludi’nin tutkusu sahildeki dalgaların sürüklediği kumdan kale gibiydi.

(Hmph. Şu anda bana küçümseyerek bakıyorsun ama gelecekte senin ulaşamayacağın kadar yüksek bir seviyede olacağım!)

Ludi içinden düşündü ve sonra ayrılmak üzere döndü. Ancak sadece birkaç adım atmıştı ki geri dönüp Lu Zhiruo’nun göğsüne bir göz attı.

Sun Mo tahta bıçağı beline taktı ve yurttan çıktı.

Lu Zhiruo bir sütunun arkasına saklandı ve tanımadığı başka bir adamın dışarı çıkmasından korkarak etrafına baktı. Onun Sun Mo olduğunu görünce gönül rahatlığıyla dışarı fırladı, onu selamladı ve selamladı.

Sun Mo, Kedersiz Göl’ün etrafında iki tur attı. Isındıktan sonra Büyük Evren Biçimsiz İlahi Sanatının birinci seviyesini çalıştı.

Lu Zhiruo, yaptığı şeyi takip eden küçük bir kuyruk gibiydi. Sun Mo bir an tereddüt etti ama onu durdurmadı.

1

Biraz terlemeye başladığında ve göl kenarına daha fazla insan gelmeye başladığında Sun Mo durdu. Yakında kantinin en yoğun olduğu saat olacaktı. Eğer şimdi gitmeseydi, orası sıkışık olurdu.

Birisi ona havlu uzattı.

Sun Mo döndü ve hala yeşil elbiseli olan kızın güneşin altında durduğunu ve iki eliyle saygıyla havluyu ona uzattığını gördü.

“Bunları yapmak zorunda değilsin!”

Sun Mo bunu söylemesine rağmen yine de havluyu ondan aldı ve alnındaki teri sildi.

Lu Zhiruo daha sonra çantasından bir bambu silindir çıkardı. Bir bardak su döküp Sun Mo’ya verdikten sonra, tüm süreç boyunca tek kelime etmeden kullanılmış havluyu aldı.

Kantinin ikinci katına et çöreklerinin kokusu sinmişti.

“Aç mısın?”

Sun Mo etrafına baktı.

Lu Zhiruo bilinçsizce başını salladı ve ardından hızla başını salladı.

Gurgle~

Lu Zhiruo’nun midesi guruldamaya başladı ve bu onun son derece garip hissetmesine neden oldu. Yüzü anında boynuna kadar kızarmıştı.

Papaya kızı başını eğdi ve iki ince işaret parmağı huzursuzca giysisinin köşesine sürtüyordu. Yakalanmış bir bıldırcın gibiydi.

“Git, ne yemek istiyorsan onu al!”

Sun Mo çalışma kartını Lu Zhiruo’ya attı ve pencerenin yanındaki masaya doğru yöneldi. “Yulaf lapası ve tuzlu sebzeler yiyeceğim. Hotteok’lar varsa bana bir tane getirin.”

“En!”

Lu Zhiruo çalışma kartını aldı ve hızla yulaf lapası tezgahına doğru koştu.

Merkez İl Akademisindeki tüm öğretmenlerin çalışma izni vardı. Avuç içi büyüklüğünde küçük, tahta bir jetondu. Birinin askeri ders salonu ve Meditasyon Dojosu gibi yerleri ücretsiz kullanmasına izin verilmesinin yanı sıra, yemek ve diğer şeyleri satın alırken bunu gösterdiğinizde indirimler de olacaktı.

Lu Zhiruo, Sun Mo’nun çalışma iznini elinde tutuyordu ve bu nedenle indirimlerden yararlanabilecekti. Bu dudaklarının köşelerinin kıvrılmasına neden oldu ve cebindeki neredeyse boş olan para kesesine dokunma isteği uyandırdı.

Sun Mo kahvaltının ardından kütüphaneye gitti. Gözlerden uzak bir yer aradı ve yazmaya başladı (Batıya Yolculuk). Lu Zhiruo, Sun Mo’yu rahatsız edeceğinden korktuğu için ondan biraz uzakta bir yere oturdu.

Sun Mo geçmişte Dört Klasik Roman’ı birçok kez okumuştu. Bunların arasında (Batıya Yolculuk) yazımı açısından en belirsiz olanı olduğunu hissetti. Bütün hikayeleri hatırlıyordu ama kelime kelime tekrarlayamıyordu. Bu nedenle, Tang Sanzang’ın kutsal yazıları aramak için bir göreve çıktığı hikayeyi yeniden üretmek için kendi dilini kullandı.

1

“Wukong’u daha da vahşileştirmeli miyim?”

İlk bölüm tamamlandığında Sun Mo, bununla ilk altın kovasını kazanıp kazanamayacağından biraz emin değildi. Her ne kadar eski edebiyata daha çok benzemeye çalışsa da, şu anda piyasadaki romanlarla karşılaştırıldığında hala çok basitti. Ancak hızlı para kazanmanın başka yollarını bulamadığı için sadece yazmaya devam edebildi.

Neyse ki Sun Mo da boş zamanlarında yazmayı seviyordu. Bu onun için zor bir şey değildi.

1

Lu Zhiruo orada oturmaktan sıkıldı ve okumak için birkaç kitap almayı planladı. Ancak kütüphaneye göz atınca hemen hemen hepsini daha önce okuduğunu ve geri kalanları da beğenmediğini fark etti. Geri geldi eli kolu bağlı. Sun Mo’yu rahatsız etmeye cesaret edemeyerek iki elini de dizlerinin üzerine koydu ve sanki bir kedi gibi terbiyeli davranarak dik oturdu.

Yaz rüzgarı pencerenin önünden esti ve el yazmalarından birini ona gönderdi. Uzun zamandır Sun Mo’nun ne yaptığını merak ediyordu ve bu yüzden ona baktı.

“Çiçek Meyvesi Dağı iyi şanslar getiren bir yer ve Su Perdesi Mağarası yepyeni bir dünya mı sunuyordu?”

Lu Zhiruo okumaya devam etti. (Bu bir maymun hikayesi ama bir maymunun taştan çıkması mümkün mü? Bu çok gizemli! Hmm, Öğretmen Sun’ın kelime seçimi çok açık değil mi?)

Lu Zhiruo, Sun Mo’dan daha iyi bir iş çıkarabileceğini hissetti ancak gözlerini taslaktan ayıramadı. Çünkü bu maymun gerçekten ilginçti. O sadece bir canavardı ama kendisine ‘Maymun Kral’ demeye cesaret etti. Ne kibir.

Lu Zhiruo taslağın kopyasını bir kenara koydu ve ardından Sun Mo’ya baktı. Daha sonra gizlice yaklaştı, elini uzattı ve bir parça daha aldı.

Batıya yapılan sıkıntılı yolculuk, Maymun Kral’ın doğuşu.

Ölümsüzlüğü bulmak için dünyayı dolaşıyor!

Lu Zhiruo okumaya devam etti. Tekrar uzanıp hiçbir şeye dokunmadığında, tüm müsveddeleri okumayı bitirdiğini hemen fark etti.

“Başka yok mu?”

Lu Zhiruo hayal kırıklığına uğradı ve bilinçaltında Sun Mo’ya baktı. O da ona bakıyordu.

Clank!

Lu Zhiruo anında şokla ayağa kalktı ama çok hızlı hareket ettiği için dizleri masaya sürtüldü. Çok acıttı.

“Ah!”

Lu Zhiruo nefesi kesildi ama hemen selamladı, “Öğretmen Sun!”

Papaya kızı daha sonra bakışlarını Sun Mo’nun önündeki taslağa çevirdi ve bilinçsizce elini uzattı. Okumak için güçlü bir özlemi vardı.