Bölüm 1014: Kelimelerle Öldürmek

Çevirmen: Lordbluefire

“O burada, burada! Öğretmen ilahi gücünü açığa çıkaracak.”

Papaya kızı çok tedirgindi. Bir görüntü kayıt taşı çıkardı ve öğretmeninin tüm düşmanlarını ezdiği zamanki zarif tavrını gerektiği gibi takdir edebilmek için hatıra olarak saklamak üzere birkaç sahneyi kaydetmeye hazırlanıyordu.

“Hastalığınız çok ciddi. Eğer şimdi buna dikkat etmezseniz, gelecekte mutlaka zor durumda kalacaksınız.”

Sun Mo, Zhou Xingtong’u inceledi ve gülümsemesini engelleyemedi. “Önemli olan şu ki eğer hastalığınız patlak verirse Zhou Klanınızın itibarı mahvolacak.”

“Sun Mo, hâlâ Zhou Klanımıza küfretmeye cüret mi ediyorsun? Şu andan itibaren Zhou Klanımız seninle uzlaşmaz bir şekilde anlaşmazlığa düşecek.”

Yaşlı uşak kükredi.

Ancak tam sesi kaybolduğunda Sun Mo yüzüne güçlü bir tokat attı.

Pak!

Uşak tam bir tur attı ve hemen şaşkınlığa düştü.

Pu! Pu!

İki diş düştü.

“Ben efendinle konuşurken, sözünü kesme sırası ne zaman bir köleye geldi?” Sun Mo azarladı.

“Sen…”

Yaşlı uşak öfkeyle kükredi.

Bu sefer Sun Mo’nun talimatlarını beklemeye gerek yoktu. Öğretmenlerine ilgi göstermeye istekli öğrencileri çoktan harekete geçmişti. Ancak Helian Beifang’ın hareketleri en hızlısıydı; eylemleri aynı zamanda en acımasızdı.

Pak! Pak! Pak!

Barbar genç elini uzattı ve doğrudan uşağa şiddetli bir tokat attı.

“Güneş Mo!”

Zhou Xingtong’un göğsü bir böğüre benzer şekilde yukarı aşağı inip kalkıyordu.

“Zhou Xingtong, kasık bölgen ara sıra kaşınıyor mu ve delici bir ağrı hissi oluyor mu?”

Sun Mo’nun tek bir cümlesi Zhou Xingtong’un ifadesinin büyük ölçüde değişmesine neden oldu çünkü Sun Mo haklıydı.

Son zamanlarda gerçekten de kendini iyi hissetmiyordu. Ancak işiyle çok meşgul olduğu için hâlâ kontrol etme isteği yoktu.

“İkincil Aziz Zhou’nun hatırına, sana bir hatırlatma yapacağım. Senin hastalığın, klanındaki bu yaşlı köpeğin aynısı.”

Sun Mo kıkırdadı.

“Ne demek istiyor?”

“Anlamıyorum?”

“Neden her şeyi bu kadar gizemli kılıyorsun? Bunu doğrudan söyleyemez mi?”

Çevredekiler tartıştı. Ama zengin bir klandan genelevlere sık sık giden ve aniden aydınlanmış bir ifade sergileyen bir adam vardı.

“Şip olabilir mi… ah…”

Genç adam bunu mırıldanırken aceleyle ağzını kapattı. Bu zührevi bir hastalıktı. Eğer büyük bir öğretmene bu hastalık bulaşmış olsaydı, itibarları kesinlikle zarar görürdü.

Ama sadece ‘syp’ harfiyle başlayan birkaç hastalık vardı, dolayısıyla herkes hemen anladı. Daha sonra Sun Mo’nun yaşlı uşak ve Zhou Xingtong’un aynı hastalığa sahip olduğunu söylediğini hatırladılar…

O zaman bu düşündürücüydü.

Her şeyi doğru şekilde düşünmeleri gerekiyordu.

(Yani sizler aynı yolda olan insanlar mısınız (gay)?!)

“Sun Mo, saçma sapan konuşma!”

Zhou Xingtong öfkeden kudurdu, “Gerçekten bu yaşlı adamın öldürmeye cesaret edemeyeceğini mi düşünüyorsun?”

“Bence dürüst olsan ve temiz bir hayat yaşasan iyi olur. Yakın zamanda bir kadını kabul edip etmediğini soracak kadar cesur olabilir miyim?”

Sun Mo gülümseyerek sordu.

Bu sefer İlahi Görüş onun hayal kırıklığına uğramasına neden olmadı. Sun Mo, Zhou Xingtong hakkındaki tüm bilgileri açıkça görmüştü.

Zhou Xingtong’un arkasında duran hizmetkarların yüzlerinde şaşkınlık ve şok vardı. Bunun nedeni, Küçük Efendilerinin yakın zamanda yeni bir cariyeyle evlenmesiydi.

“Neden dönüp o cariyenin bu yaşlı köpekle ilişkisini kontrol etmiyorsun?”

Sun Mo aynı zamanda statüye sahip biriydi. Böyle şeyleri çok açık bir şekilde ifade edemezdi.

“Öğretmenimiz ne demek istiyor?”

Papaya kızı kesinlikle anlamadı.

“Hiçbir fikrim yok!”

Xianyu Wei de bilmiyordu.

“Çocuklar bu kadar meraklı olmamalı.”

Jiang Leng azarladı.

“Utanacak ne var? Bu sadece kahyanın Büyük Öğretmen Zhou’ya yönelik çorbayı içmesi durumu değil mi? Sonunda, yaşam tarzı pis ve kaotik olduğu için zührevi hastalığını o küçük cariyeye geçirdi ve sonunda o küçük cariye Büyük Öğretmen Zhou’ya bulaştı.”

Tantai Yutang’ın kişiliği şakacıydı. Sesi o kadar yüksek değildi ama yakınındakilerin duyabileceği kadar yüksekti.

“Kapa çeneni!”

Zhou Xingtong öfkeyle kükredi. Bundan sonra yaşlı uşağa baktı. Son zamanlarda kabul ettiği cariye gerçekten de yaşlı kahyanın ona gönderdiği cariyeydi.

Ancak bunun gibi şeyler zengin klanlarda çok sık görülüyordu.

Birincisi, ustaya kendilerini sevdirmekti. İkincisi, konumlarını sağlamlaştırmaktı.

Genellikle bu tür cariyelerin, tavsiye eden kişiyle yakın bir ilişkisi vardır.

Mesela bu seferki cariyenin uzaktan gelen kahyanın yeğeni olduğu söyleniyordu. Saf ve masum bir kız tipiydi. Öyle olmasaydı, güzel olsaydı bile Zhou Xingtong onu kabul etmezdi.

“Usta, bu yaşlı köleye iftira atılıyor!”

O anda yaşlı uşak çoktan terliyordu. Artık şişmiş dudaklarıyla acınası davranamazdı ve aceleyle açıkladı.

“Bunun gibi bir şeyi incelemek zor değil, değil mi? Orada tesadüfen bir doktor bulun!

Sun Mo omuz silkti.

“Neden hala vücut muayenesine ihtiyaç var? Şu adamın ifadesine bakın. O kadar korkmuştu ki rengi soldu. Cariyeyi efendisine teslim etmeden önce yemiş olmalı.”

Tantai Yutang bir bıçak daha ekledi.

“Usta, sizi onlarca yıldır takip ediyorum. Sadakatimi hâlâ bilmiyor olabilir misin?”

Yaşlı uşak secdeye kapandı. “Düşmanlarının yapmanı istediklerini yapmamalısın!”

“Kapa çeneni.”

Zhou Xingtong azarladı. Bundan sonra döndü ve gitti.

Hizmetçiler ve köleler de getirdikleri hediyeleri taşıyıp hızla onun peşinden gittiler.

“Sun Mo, eğer ben ölmezsem sen öleceksin.”

Yaşlı kahyanın Sun Mo’ya olan nefreti doruğa ulaşmıştı. Gitmeden önce arkasında acımasız bir cümle bırakmayı unutmadı.

Sun Mo gülümsedi. “Ölmek üzere olan birine karşı hesapçı olmayacağım.”

Zhou Xingtong’un grubu ayrılırken üst düzeydeki tartışmaların sesi daha da yükseldi.

Buradaki insanlar bugün gerçekten güzel bir gösteri izlemişlerdi.

Sun Mo aslında ikincil bir azizi azarlamaya cesaret etti. Ancak bu meselenin Zhou Xingtong’un kendi uşağı tarafından guguk kuşuna dönüştürülmesi kadar patlayıcı olmadığı açık.

“Öğretmen Sun, nasıl bildiniz?”

Tong Xugao merak ediyordu.

“Yüzlerinin renginden. İkisi açıkça anormal durumdalar!”

Sun Mo soruyu umursamadan bir kenara bıraktı.

“Öyle mi?”

Tong Xucao hatırlamaya çalıştı ama farklı bir şey keşfetmedi. Ancak Sun Mo’nun sözlerinden de şüphe duymuyordu. Aksine Sun Mo’nun tecrübesi nedeniyle bunu normal karşıladı.

Sonuçta Sun Mo, Tanrının Elleri olarak biliniyordu. ‘Bak, kokla, duy, dokun’ teşhis yönteminde uzman olmalıdır.

“Bu doğru mu?”

Hanın müdürü meraklanmıştı.

“Olasılık yaklaşık %80 ila 90 oranında doğrudur.”

Patron Li çok kurnazdı ve cevabı çoktan anlamıştı.

Bir erkek için, birinin seni işaret edip guguk kuşuna dönüştüğünü söylemesi ne kadar büyük bir aşağılanmaydı? Bu durumda Zhou Xingtong neden misilleme yapmaya cesaret edemedi?

Çünkü eğer Sun Mo konuşmaya devam ederse, bu doğrulandıktan sonra tüm hayatının lekeleneceğinden korkuyordu. Sonuçta Tanrının Elleri şaka değildi. Bu nedenle, buna ancak ilk önce dayanabildi.

“Hadi gidip güzel bir gösteri izleyelim!”

Sun Mo hanın diğer tarafına yürüdü ve sokağa bakmak için bir pencere açtı.

Diğerleri de hızla onu takip etti.

Zhou Xingtong, Swallow Phoenix Inn’den çıkmıştı. Arabasına doğru yürürken bazı talimatlar da verdi.

“Sen onlarca yıldır beni takip eden eski bir hizmetçisin. Black Doggy Sun’ın birkaç cümlesi yüzünden senden şüphe etmeyeceğim. Ama bu sefer onu davet etme konusunda gerçekten başarısız oldun.

“Sonra, hatalarını telafi edecek bir şeyler yapmanı istiyorum. Sun Mo’ya dikkat edecek birini bulun ve onunla ilgili tüm hoş olmayan verileri toplayın. İtibarının sonsuza kadar lekeleneceğinden emin olmak istiyorum. Bunu mahvetme.”

“Bu yaşlı köle anlıyor!”

Yaşlı uşak aceleyle başını salladı ve istemsizce rahat bir nefes aldı. (Sun Mo, sadece birkaç cümlelik iftirayla beni öldürebileceğini mi sandın? Ne kadar aptalca bir fantezi! Usta ve hizmetkarımız arasındaki on yıllardır süren dostluk nasıl senin tarafından bu kadar kolay bozulabilir?)

“Hızlı bir bineğe binecek birini ayarlayın ve tüm doktorları davet edin. Ancak en kötü durumlara göre de plan yapmamız gerekiyor. Wenbin’in işi bitmiş olabilir ama yeteneğinin kaybolmasına izin veremeyeceğimiz için onun tohumunu elimizde tutmalıyız. Ancak Hong Ying gibi doğum lekesi olan bir kadını aramayın.”

Zhou Xingtong hızla bir dizi emir verdi.

Yaşlı uşak başını salladı ve kabul etti. Ancak son cümleyi duyunca içgüdüsel olarak hayrete düştü. “Doğum lekesi mi var?”

Swish~

Zhou Xingtong arkasını döndü, bakışları bıçağın kenarı kadar soğuktu. Doğrudan yaşlı uşağa bakıyordu.

Hışırtı!

Yaşlı uşak hemen bir kova dolusu ter döktü ve elbiseleri sırılsıklam oldu.

Efendisi tarafından ifşa edildiğini biliyordu.

Yani ustası hâlâ Sun Mo’nun sözlerine inanıyordu.

“Hong Ying’in vücudunda doğum lekesi olmadığını nereden biliyorsun?”

Zhou Xingtong zorla sordu.

Hong Ying onun yeni cariyesiydi.

“Ben…hiçbir fikrim yok. Sadece gelişigüzel soruyordum! kahya açıkladı.

“Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun?”

Zhou Xingtong öfkelendi ve uşağın kasıklarına tekme attı.

Bang!

Testisleri ezildi!

Yaşlı uşak acı içinde çığlık attı ve yerde yuvarlanarak arabaya çarptı.

“Bu yaşlı adamı benim için öldüresiye dövün!”

Zhou Xingtong kükredi.

Normal şartlarda yaşlı kahyanın böyle bir soru sorması durumunda herhangi bir şaşkınlık ya da düşünce ifadesi göstermemesi gerekirdi. Bu, yaşlı uşağın kesinlikle Hong Ying’in çıplak vücudunu daha önce gördüğü ve dolayısıyla bazı şeyleri hatırlamaya çalıştığı anlamına geliyordu.

“Usta, yapmadım, gerçekten yapmadım!”

Bunu gören kahya yüksek sesle açıkladı.

Zhou Xingtong doğal olarak ona inanmadı. Aslında geçmişte bazı şüpheleri vardı. Ancak yaşlı kahyayla ilişkisi çok yakın olduğu için bu konu üzerinde pek fazla düşünmedi. Ancak artık Sun Mo bundan bahsettiğine göre, kahya ile cariyesi arasında daha önce yaşanan tüm gariplik anları artık açıklanabilirdi.

Neden geçmişte şüphelerini doğrulamadı?

Buna cesaret edemedi. Doğrulanmadıysa ve sonuç alınamadıysa yine de kendine yalan söyleyebilirdi. Sonuçta erkeklerin büyük çoğunluğunun bu gerçeği kabul etme şansı yoktu.

Çok utanç vericiydi.

Zhou Xingtong aslında konağa döndükten sonra yaşlı uşağa sormak istedi ama buna gerçekten dayanamadı. Bu mesele bütün insanların kalplerinde diken gibiydi. Bu nedenle durumu hemen açıklığa kavuşturmak istedi.

“Usta, beni bağışla, lütfen beni bağışla!”

Yaşlı uşak, Zhou Xingtong’un arabaya bindiğini görünce endişelendi. Eğer usta şimdi gitseydi kesinlikle burada ölürdü. Bu nedenle kendini şöyle açıkladı: “Zhou Klanına katılmak istediği için beni baştan çıkarma girişimini başlatan Hong Ying’di. Ben masumum! ”

Uzaktan ne yeğeni?

Bu sadece sahte bir kimlikti.

En üst seviyedeki müşterilerin hepsi güzel bir gösteri izliyorlardı. Bunu duyduklarında anında bir kargaşa oluştu.

Yani Sun Mo haklıydı.

Pu!

Zhou Xingtong doğrudan bir ağız dolusu kan öksürdü ve hayatının karardığını hissetti.

(İkincil bir azizin oğluyum ama itibarım sizin gibi aşağılık bir pislik yüzünden çamura mı sürüklendi?)

“Ağzını parçalayın!”

Zhou Xingtong kükredi. Hatta daha sonra doğrudan aşağı atladı ve öfkesini gidermek için yaşlı kahyayı birkaç kez tekmeledi.

Kacha!

Bir kol kırıldı.

Kacha!

Bir kalça kemiği kırıldı.

Kacha!

Omurgası bile kırılmıştı.

Yaşlı kahyanın sefil çığlıkları caddede yüksek sesle süzülüyordu.

Zhou Xingtong’un öfkesi dindikten sonra arabasına bindi ve gitti.

“S…kurtar beni!”

Son nefesi kalmış olan yaşlı uşak perişan bir halde yalvarıyordu.

Zhou Xingtong onu doğrudan öldürmedi çünkü kahyanın ölmeden önce acı ve ıstırap çekmesini istiyordu.

Dokuz Eyalet’te bir efendinin bir köleyi öldürmesi yasaldı. Üstelik bu köle kötü bir insana benziyordu. Bu nedenle çevredeki seyirciler müdahale etmek için yaklaşmadılar.

Yaşlı kahya tam umutsuzluğa kapılmışken önünde bir çift çizmenin belirdiğini gördü. Bilinçsizce ellerini hareket ettirerek onları yakalamak istedi.

Ancak bilekleri ezilirken bir gümbürtü sesi duyuldu.

“Ha? Böyle mi öleceksin? Bana ders vermeyecek misin?”

Sun Mo alay etti.

“Ah doğru, senin gibi harika bir uşak için Zhou Klanı’nda yaşayan oğulların olması gerekir, değil mi? Söylesene, Zhou Xingtong’un bu olay yüzünden aileni katleteceğini mi düşünüyorsun?”

Dokuz Vilayet’te, sözleşmeyle bağlanan kölelerin çocukları varsa, çocuklar da efendilerinin malı sayılıyormuş. Çocuklar herhangi bir amaç için kullanılabilir.

“Şimdi düşününce gerçekten biraz acınası bir durum! Ama hoşuma gitti!

Sun Mo bunu sadece kahyayı kızdırmak adına söylüyordu. O kadar acımasız değildi.

“Dövülerek öldürülseler yine de sorun olmazdı. Erkek çocukların madencilere, kız çocukların ise genelevlere satılıp ölümden beter bir hayat yaşamalarından korkuyorum.”

Tantai Yutang alayla gülümsedi.

“Öğretmen Sun, Tanrı Elleriniz bu tür ağır yaralanmaları tedavi edebilir mi?”

Tong Xugao merak ediyordu.

“Hocamın tedavisini görseydi yarım saat sonra yaraları tamamen geçecekti. Hatta etrafta koşabilirdi.”

Lu Zhiruo övündü.

“S…kurtar beni…”

Yaşlı uşak Sun Mo’ya baktı ve zayıf bir sesle yalvardı. “Ben…bu yaşlı köpek yanılıyor.. Sen yüce bir lordsun, lütfen beni affet.”