Bölüm 851. Neden Kabul Etmiyorsun, Song Que?
“Deva olmaya çok yaklaştım!” Deva olma fikri, Bai Xiaochun için dünyayı daha mükemmel bir yer haline getirmişti. Bu, özellikle de görkemli bir nehir kaynağı tarikatı olan Yıldızlı Gökyüzü Dao Polarite Tarikatı’nın sadece beş devaya sahip olduğunu düşündüğünde daha da geçerliydi. Bu beş devadan herhangi biri son derece önemli sayılabilirdi.

“Hepsi mavi gökkuşağında yaşayan yüce varlıklar.” Düşündükçe, bu fikir ona daha da heyecan verici geliyordu. Sonra Büyük Duvar’da geçirdiği zamanları ve deva Chen Hetian’ın onu nasıl küstahça aldattığını düşündü. [1]

“Dönene kadar bekle. Çok geçmeden bir deva olacağım. Ve sonra… hmmmphh! On yıllar geçti, ama intikamımı almak için hala çok geç değil, Chen Hetian!” Bai Xiaochun olağanüstü hissediyordu. Vahşi Topraklarda geçirdiği zaman onu hayatın zirvesine taşımıştı. O anda, gökte ve yerde ona denk olacak çok az kişi bulmak çok zordu.

“Ne yalnızlık hissi!” Ellerini arkasında birleştirip başını salladı ve bu harika hissin tadını çıkardı. Sonra ölümsüzlerin mağarasından çıkıp bilinçsiz Song Que’nin yanına yürüdü.

Song Que’ye bakmak bile başını ağrıtıyordu. Biraz düşündükten sonra parmağını salladı ve ona bir akım ruhani enerji gönderdi. Song Que titredi ve yavaşça gözlerini açtı. İlk başta ifadesi boştu, ama Bai Xiaochun’u görünce titremeye başladı. Gözleri kan çanağına döndü ve bayılmadan önce olanları hatırlayınca zihni dönmeye başladı.

Bai Xiaochun çabucak, “Açıklayayım, Que’er, ben…” dedi.

Ancak daha fazla bir şey söyleyemeden Song Que bağırdı, “Sen… sen…!”

Bai Xiaochun’un evcil hayvanı haline geldiği düşüncesi, hayatında başına gelen en korkunç şeydi. Bu yüzden hissettiği öfke ve kin, onu tamamen patlamanın eşiğine getirdi.

Bai Xiaochun’un baş ağrısı daha da şiddetlendi. Song Que’nin patlamak üzere olduğunu gören Bai Xiaochun, ne yapacağına karar vermek için aceleyle bir plan yapmaya çalıştı. Aniden, yüzünün ifadesi değişti. Bir açıklama yapmaya çalışıyor gibi görünmek yerine, hüzünlü, hatta kederli bir ifade takındı. Song Que bir şey söylemeden, o kadar yüksek sesle konuştu ki Song Que’nin çılgınlığı bastırıldı.

“Song Que, bunu kabul etmediğini biliyorum. Ama neden kabul etmiyorsun? Ben, Bai Xiaochun’un Kan Akımı Tarikatı, Nehir Karşıtı Tarikat, Yıldızlı Gökyüzü Dao Polaritesi Tarikatı, Büyük Duvar ve burada Vahşi Topraklarda inanılmaz yüksekliklere ulaştığım doğru. Ama sen beni sadece en iyi anlarımda gördün! O anlara nasıl ulaştığımı biliyor musun? Sana söyleyeceğim. Lanet olsun! Bu yüksekliklere ulaşmamın tek nedeni fedakarlıklarımdı!” Bai Xiaochun’un bu ani patlaması Song Que’yi tamamen hazırlıksız yakaladı. Bai Xiaochun’un daha önce hiç böyle davrandığını görmemişti.
“Yıldızlı Gökyüzü Dao Polarite Mezhebi’nde, sizler beni terk ettiniz! Tek güvenebileceğim şey kendi becerim ve yeteneğimdi. Bir han açtım ve hatta seni gökkuşağı bölgesine terfi ettirdim. O zamanlar sana hiçbir borcum yoktu!

“Büyük Duvar’da, tıbbi haplar konusundaki becerim sayesinde tuğgeneral rütbesine ulaştım. Oradaki deva’nın tam bir aptal olduğunu mu sanıyorsun? Tarikatın aptallarla dolu olduğunu mu sanıyorsun? Beni tuğgeneral yapmaya rastgele mi karar verdiler? Hayır! O rütbeyi başarımla kazandım!” Sözlerini vurgulamak için kolunu salladı ve sesi yoğun bir kararlılıkla titredi. Song Que deliye dönmek üzere olmasına rağmen, Bai Xiaochun’un sözlerinden etkilenmeden edemedi.

“Vahşi Topraklarda kaç kişinin beni öldürmek istediğini kendi gözlerinle gördün, değil mi? Kaç tane ölümcül tehlike atlattığımı biliyor musun? Tüm soylular ve aristokratlar benden nefret ediyor! Seni kurtarmak için kendimi tehlikeye attım!

“Saçını karıştırdım diye ne oldu? Bunda ne var? Kafana dokunmam yasak mı? Hak etmiyorum mu? Ben senin amcanım, kayınpederim yarı tanrı! Ben Cehennem İmparatoru’nun Efendisiyim! Vahşi Topraklar’ın hükümdarı benim! Statüden mi bahsediyorsun? Ben Göksel’lerle aynı seviyedeyim! Kim benimle niteliklerden bahsedebilir ki?!” Bu noktada bağırmaya başlamıştı. Song Que’nin yüzü kan çekmişti, aşağılanma ve öfke onu çökertmişti. Bai Xiaochun’un azarlaması onu geriye doğru çekilmeye zorladı, gözleri kan çanağına dönmüştü, ama kalbi gök gürültüsü gibi çarpıyordu.

Bai Xiaochun’un az önce söylediği her şeyin doğru olduğunu kabul etmek zorundaydı. Bai Xiaochun ona hiçbir şey borçlu değildi, ama ona iyi talih bahşetmişti. Hatta onu birçok kez kurtarmıştı. Aslında, Bai Xiaochun olmasaydı, Song Que ya ölmüş ya da en azından sefalet içinde kıvranıyor olacaktı.

Gerçeği kabul etmemesi çoğunlukla kendi gururundan kaynaklanıyordu. Bai Xiaochun’u sevmemesinin sebebi ise ona yetişememesiydi!

Bai Xiaochun’un az önce söylediği son sözlere, nitelikler hakkındaki sözlere, Song Que’nin cevap verecek hiçbir şeyi yoktu. Tek yapabileceği, göğsü inip çıkarak orada durmaktı.

Bai Xiaochun, Song Que’nin korkmuş olduğunu görünce içinden rahat bir nefes aldı. Gerçekten başka bir seçeneği yoktu. Ve bunun işe yaraması onu oldukça memnun etmişti. Ancak yüzündeki somurtkan ifadeyi korudu.

“Benden hoşlanmak zorunda değilsin, Song Que. Aslında beni, gelecekte bir gün devireceğin bir dağ olarak düşün! Bai Xiaochun… seni bekliyor olacak! Ama… uygun niteliklere sahip olmadan önce, uslu durmalısın!” Bunun üzerine, dramatik bir şekilde kolunu salladı. Sesi derin ve hakim bir şekilde yankılandı ve hatta gizlice Ölümsüz İmparator’un Yumruğu’ndan biraz enerji ekledi. Bu, söylediği sözlerle birleşince, onu herkesin saygı duyacağı güçlü bir kral veya imparator gibi gösterdi.

Yıkıcı sözleri Song Que’nin zihnine çarptı ve onu birkaç adım geriye attırdı. Titreyerek Bai Xiaochun’a baktı ve aniden kalbinde biraz saygı uyandığını fark etti!

“Vahşi Topraklardan ayrılıp Nehir Karşıtı Mezhebe geri döneceğim,” diye devam etti Bai Xiaochun. ‘Peki, Song Que… benimle gelmek ister misin? İstemiyorsan zorlamayacağım!’ Soğuk bir şekilde burnunu çekerek Song Que’den gözlerini ayırdı ve bir cevap beklerken yavaşça havada süzülmeye başladı.

“Söylediğim her şey işe yarayacaktır,” diye düşündü. ‘Ai… ne baş ağrısı! Oh, Junwan, bu yeğenimizi ne kadar da seviyorum!’ Birkaç kez gözlerini kırpıştırdı, burnunun köprüsünü ovuşturdu ve iç geçirdi.

Song Que ise, Underworld Nehri’nin kıyısında durmuş, gözlerinde karışık duygularla bakıyordu. Sonunda iç geçirdi ve gözlerini bir an için kapattı. Gözlerini açtığında, kararlılıkla parlıyorlardı.

“Er ya da geç onu geçeceğim!” Gerçekte, buna kendisi bile inanmıyordu. Ancak, böyle şeyler söylemeye alışmıştı ve söylemezse çok garip gelirdi. Soğuk bir şekilde burnunu çekerek, Song Que Bai Xiaochun’un peşinden havaya uçtu.

Bai Xiaochun bunu görünce, içinden bir kez daha rahat bir nefes aldı. Gerçekte, Song Que’nin kafasına dokunmak için uzattığı eliyle yaptığı hatadan dolayı kendini kötü hissediyordu…

“Eh, ona kafasını bana doğru uzatmasını ben istemedim. Kendi isteğiyle yaptı!” Tabii ki bunu yüksek sesle söylemedi. Söyleseydi, Song Que muhtemelen patlardı ve onu sakinleştirmek için çok uğraşmıştı.

“Ah, çok çabuk sinirleniyor.” Başını sallayarak, Song Que’yi de peşine takarak uzaklara uçmaya başladı. İkisi bir süre sessizce uçtular, Büyük Duvar’ın doğu ve kuzey bölümlerinin birleştiği yere doğru ilerlediler. Orası, Nehir Karşıtı Tarikat’a geri dönecekleri yerdi. Eve giden yol, Ölü Bataklığı’ndan geçiyordu!

Hızlarına göre, oraya ulaşmaları sadece birkaç ay sürerdi!

İki ay göz açıp kapayıncaya kadar geçti. Hiçbir şehir görmediler, sadece engebeli ve çökmüş dağlar ve geniş ormanlar vardı. Ruh kültivatörleri çok azdı ve sadece ara sıra vahşi dev kabileler görünüyordu.

Bai Xiaochun, bu kadar sessizce ayrıldığı için iç çekmeye başlamıştı. Sanki kimse onu umursamıyormuş gibiydi…

“Ah, neyse. Dikkat çekmemek her zaman en iyisidir.” Tekrar iç çekerek, uzaktaki dağlara baktı. Elindeki haritaya göre, o dağları geçtikten sonra Vahşi Topraklar’ın sınırına ulaşacaklardı.

Ancak, Song Que’yi o yöne götürmeye hazırlanırken, aniden durdu. Son iki aydır çok somurtkan olan Song Que, aniden belli bir yöne baktı ve göz bebekleri küçüldü.

O anda ikisi de, yakındaki dağların birinin zirvesinde bir kadın durduğunu fark etti! Uzun saçlı ve kırmızı cüppeli kadın, bir ölümsüz kadar güzel ve zarifti!

O, Zhou Zimo’nun karısı Kızıl Toz Hanım’dan başkası değildi!

1. Merhaba millet, bu bölümde SSDPS’nin orijinal açıklamalarında yer almayan bir ayrıntı var. Görünüşe göre yedi gökkuşağının her biri farklı renkte. Önceki bölümlerde bir şey atladım mı diye kontrol etmem gerekiyor, ya da bu gerçekten daha sonra eklenen bir ayrıntı mı? Bazı gökkuşaklarının farklı renklerde olduğu şeklinde bir açıklama olduğunu hatırlıyorum. Bunu, çeviri tamamen bittikten ve son düzenlemeleri yaptıktan sonra yapacağım. Her halükarda, devaların yaşadığı gökkuşağı mavi olanıdır.