470. Bölüm. Korktuğumu kim söyledi?
Li Hongming ruh uygulayıcıları ve büyücüler hakkında açıklama yaparken, siyah savaş atının üzerindeki gri cüppeli adam sağ elini uzattı ve Çin Seddi’ni işaret etti. Bunun üzerine ondan fazla devasa ruh imparatoru kükreyerek savaş alanına hücum etmeye başladı ve onları bölgedeki sayısız savaş canavarı takip etti.

Elbette, savaş alanındaki intikamcı ruhların hepsi ruh imparatorlarını yapmak için kullanılmamıştı, bu yüzden hücumlarında onlara eşlik edecek pek çok sıradan intikamcı ruh vardı.

Ayrıca havada duran, siyah şimşeklerle çevrili simsiyah ruhlar ve özel büyülü silahlara sahip ruhlar da vardı. Hücum başladığında, dağları devirmeye ve denizleri kurutmaya yetecek kadar şiddetli gümbürtüler yankılandı.

Vahşiler de uluyarak Çin Seddi’ne doğru koşmaya başlarken, sadece gri cüppeli adam ve yedi ya da sekiz ruh uygulayıcısı kıpırdamadan sahneyi izliyordu.

Savaş kızışıyordu ve sağır edici gümbürtü sesleri havayı doldurmaya başlamıştı bile. Zhao Tianjiao ise savaşa bakıyor ve Li Hongming’in açıklamalarını dikkatle dinliyordu. Zhao Tianjiao Vahşi Topraklar hakkında epeyce bilgi sahibi olsa da, Li Hongming yıllardır burada bizzat savaşlara katılmıştı, bu yüzden anlayışının çok daha derin ve net olduğu açıktı.

Bai Xiaochun orada durmuş ruh uygulayıcılarına ve gri cüppeli adama bakarken dudaklarını yalıyordu. Zhao Tianjiao’dan biraz daha farklı bir bakış açısına sahipti; uzun zamandır Vahşi Topraklar ile uğraşıyordu ve Li Hongming’den bu ek bilgiyi aldığı için çok memnundu.

“Ne intikamcı ruhlar ne de vahşiler Vahşi Diyar’ın gerçek yöneticileri,” diye düşündü. “Asıl sorumlu olanlar orada yaşamak zorunda bırakılan sözde asiler!

“Başlangıçta muhtemelen sayıları çok fazla değildi ama aradan geçen onca yıldan sonra çoğaldılar ve kalabalıklaştılar. Buranın ne kadar çorak olduğunu düşünürsek, xiulian uygulamak için ruh canlılığını kullanmaktan başka çareleri yok. İşte bu yüzden onlara ruh uygulayıcıları deniyor.

“Ruh büyücüleri, ruh uygulayıcıları arasında öne çıkan kişiler olmalı. Ruhları manipüle etmekte usta olduklarını söyledi, bu yüzden acaba süreç ilaç yapımına veya büyülü eşyaların dövülmesine mi benziyor?” Bai Xiaochun bu düşüncelere dalmışken bile Chen Yueshan kaşlarını çattı. 1

“Ruh uygulayıcıları güçlü ve büyücüler nadir olsa bile, burada ne işleri var? Onlara sadece bu küçük grupla tüm Çin Seddi’ni ele geçirme cesaretini veren nedir? Saldırıp onları öldüreceğimizden endişelenmiyorlar mı?!”
Bu soruyu düşünen tek kişi Chen Yueshan değildi. Zhao Tianjiao da bu konu hakkında düşünüyordu. Bai Xiaochun bile beklentiyle Li Hongming’e baktı.

Li Hongming cevap vermedi. Bunun yerine sağ elini uzattı ve içinde bazı emirleri iletmek için kullandığı anlaşılan yeşim taşından bir fiş belirdi. Ardından, on devasa büyülü top aniden Çin Seddi üzerinde güçlenmeye başladı ve her yöne güçlü dalgalanmalar gönderdi. Birkaç dakika sonra, toplardan savaş alanına parlak ışık huzmeleri fırlarken gümbürtü sesleri duyuldu.

Ruh imparatorlarına doğru fırlatılan ışık huzmelerinin etrafındaki hava bozuldu ve bazıları yok olurken acınası çığlıklar attı. Işık huzmeleri onları sıcak bir bıçağın tereyağını kesmesi gibi kesip geçtikten sonra arkalarındaki daha fazla vahşiyi ve ruhu yok etmek için ilerlemeye devam etti. Işık bir anda büyücüye doğru yaklaşmaya başladı.

Bu on ışık huzmesi Nascent Soul uygulayıcılarını yok edebilecek kadar güçlüydü ama yine de büyücüye ve ruh uygulayıcılarına çarptıklarında bedenleri yok olup gitti.

Belli ki öldürülmemişlerdi, aksine savaş alanını gerçek formlarıyla değil, projeksiyon yoluyla ziyaret etmişlerdi!

Chen Yueshan’ın çenesi düştü ve Zhao Tianjiao’nun göz bebekleri küçüldü. Bai Xiaochun bile tamamen şaşkına dönmüştü.

Görünüşe göre, Li Hongming Chen Yueshan’ın sorusuna hiç şaşırmamıştı ve hatta bunu bekliyordu. “Çin Seddi’ne ilk geldiğimde benim de benzer sorularım vardı. Ne yazık ki, kimse bana herhangi bir cevap vermedi ve gerçeği ancak kendi gözlerimle gördükten sonra öğrendim.” Yüzünü ona dönerek, “Vahşi Topraklar hakkında sandığınız kadar çok şey bilmediğinizden şüpheleniyorum.

“Vahşi Topraklar çok büyük, bizim geldiğimiz Heavenspan Nehri’nden çok daha büyük. Oradaki intikamcı ruhlar o kadar çok ki, sayılarının sonu yok. Sayısız on binlerce yıl boyunca, oradaki vahşiler damarlarında akan tanrıların gücüyle doğdular. Büyüdükten sonra bazıları binlerce metre boyunda devlere dönüşüyor!

“Ayrıca Vahşi Topraklar’da sayısız vahşi canavar var, öyle ki tariflerini duysanız şok olursunuz. Unutmayın, Vahşi Topraklara direnen sadece Yıldızlı Gökyüzü Tao Kutup Tarikatı değil, Heavenspan Nehri havzasındaki tüm tarikatlar!

“Dahası, devalara sahip olan sadece biz değiliz! Yarı tanrılara sahip olanlar da sadece biz değiliz!”

Li Hongming açıklamasına devam ederken, Bai Xiaochun büyücünün ve ruh uygulayıcılarının durduğu noktaya ve devam etmekte olan korkunç savaşa baktı.

Böyle bir yere düştüğü için iç çekip lanet okurken bile, Zhao Tianjiao başını geriye atıp kahkahalarla güldü.

“Eğer Vahşi Topraklar zayıflarla dolu olsaydı, eğitim için oraya gitmenin ne anlamı olurdu? Dışarıdaki topraklar çömelmiş kaplanlar ve gizli ejderhalarla dolu, bu da onları benim için mükemmel bir yer yapıyor! Ayrıca, Vahşi Topraklar devalar ve yarı-tanrılarla bile güçlü olabilir, ama biz Göksel’e sahibiz!

“Göksel bizim tarafımızdayken, Vahşi Topraklar sonsuza kadar Vahşi Topraklar olarak kalacak. Her zaman Çin Seddi’nin dışında kalacaklar ve Gökkubbe Denizimizi asla kirletemeyecekler!” Zhao Tianjiao orada durup bu sözleri söylerken çok büyük görünüyordu, o kadar ki Li Hongming de gülerek ona katıldı.

“Bu doğru. Biz Göksel’e sahibiz, bu yüzden Vahşi Topraklar daima ve daima dışarıda kalacak. Her zaman böyle olmuştur!” Zhao Tianjiao’ya bakarken Li Hongming’in gözlerinde güçlü bir onay parıltısı görülebiliyordu.

İkisi birlikte gülerken, Zhao Tianjiao Bai Xiaochun’a baktı ve onun gergin olduğunu görebiliyordu.

“Xiaochun, tüm bu ruhları görmek ve Vahşi Toprakların ne kadar güçlü olduğunu duymak seni korkutuyor mu? Yetiştiricilik temelde göklere meydan okumaktır, bu yüzden biz uygulayıcılar kendi büyük Tao’muzu ortaya çıkarmak için savaş alanına hükmetmeliyiz!”

Kahraman görünümlü Zhao Tianjiao ve Li Hongming ile karşılaştığında, Bai Xiaochun korkmuş görünmesine izin veremeyeceğini biliyordu. Onlara ters ters bakarak göğsünü sertçe tokatladı ve yüksek sesle, “Korkmak mı? Korktuğumu kim söyledi? Bu cılız ruhları elimi çevirmek kadar kolay yok edebilirim!”

Ruhların ve ruh imparatorlarının gelgitine bakan Bai Xiaochun, sözlerini daha da ikna edici hale getirmeye ve onları korkmadığına gerçekten ikna etmeye karar verdi. Bu nedenle, biraz harekete geçmesi gerekiyordu. Çantasını karıştırarak bir Ruh Yakınsama Hapı çıkardı…

Savaş alanına küçümseyerek baktıktan sonra hapı dışarı fırlattı.

“Al bunu!”

Tıbbi hap havada uçarken, bir büyü hareketi yaptı ve ardından parmağını ona doğru salladı.

O bunu yaparken, hap ruh denizinin ortasına düştü ve ardından patladı!

Anında korkunç bir çekim gücü ortaya çıktı ve 300 metre genişliğinde bir kara deliğe dönüştü.

O bölgedeki tüm ruhlar ulumaya ve Çin Seddi’ne doğru hücum etmeye başlamıştı. Ancak, göz açıp kapayıncaya kadar ulumaları kesildi. Bu sırada, duvarın üstündeki Deri Avcılarının yüzlerinde aniden geniş gözlü şaşkınlık ifadeleri belirdi.

O 300 metrelik alan içindeki tüm intikamcı ruhlar aniden kontrolleri dışında patlayan hapın yönüne doğru çekildi ve göz açıp kapayıncaya kadar tüm alan boşaldı!

Uzaktan bakıldığında, ruh gelgitinin ortasında 300 metrelik büyük bir delik vardı ve herkesin baktığı tamamen göz alıcı bir şeydi.

Herkesin şaşkınlığı içinde, ruhlar birlikte emildikten sonra, yere düşen kafa büyüklüğünde bir ruh küresi haline geldiler. Görünüşe bakılırsa, içinde 10.000’den fazla intikamcı ruh vardı ve hepsi çığlık atıyor ve kendilerini kurtarmak için boşuna çabalıyordu.

Sadece Çin Seddi’ndeki uygulayıcılar değil, savaş alanındaki vahşiler de tamamen hayrete düşmüştü. Yakınlardaki pek çok intikamcı ruh da içgüdüsel olarak oldukları yerde durup etrafa baktı.

Hatta bazı ruh imparatorları bile şaşkınlıkla baktı.

“Bu… bu….” Li Hongming zihni dönerek şöyle dedi. Daha önce, Bai Xiaochun’un sadece biraz yüz görmek için tıbbi bir hap çıkardığını düşünmüştü, ancak gerçekte ortaya çıkan şey onu tamamen ve tamamen şok etti.

Zhao Tianjiao savaş alanının ortasında yeni boşaltılmış 300 metrelik daireye ve ruh küresinde mücadele eden 10.000’den fazla intikamcı ruha bakarken gözleri fal taşı gibi açılmıştı. Nefes nefese dönüp Bai Xiaochun’a baktı, yüzünde hafif bir şaşkınlık ifadesi vardı.

Chen Yueshan ve gruplarındaki diğer kişiler, Bai Xiaochun’un tarikatta ateşle yapılan camgöbeği denemesindeki eylemlerini aniden hatırladıklarında kalpleri çarparak orada duruyordu.

Bir anlık sessizliğin ardından, duvardaki Deri Avcıları kaosa sürüklendi; Bai Xiaochun’a bakarken gözleri inançsızlık ve şokla parlıyordu.

“Tanrım! Az önce ne oldu!?”

“Ne… az önce hangi büyülü eşyayı fırlattı!?!?”

“Bu duyulmamış bir şey! Buna inanamıyorum! Daha önce intikamcı ruhlara karşı bu kadar işe yarayan bir şey gördüğümü sanmıyorum!!!”

“Kim bu adam!?!?”

Bai Xiaochun, hapının oldukça işe yaramasının yanı sıra epeyce ilgi çektiğini görünce hemen canlandı. Bu nedenle, bir yığın Ruh Yakınsama Hapı çıkardı ve güçlü bir bağırışla onları duvarın üzerinden dışarı fırlattı ve ardından bir büyü hareketi yapmaya başladı.

Savaş alanında gümbürtüler duyulmaya başladı ve çok geçmeden çok sayıda intikamcı ruh acı içinde çığlık atmaya başladı. Ruh imparatorlarından biri bile yakalandı ve sonunda bir ruh küresinin içine çekildi….

Duvarın tepesindeki uygulayıcı kalabalığı şaşkın bir sessizlik içinde orada duruyordu.

Bai Xiaochun bu gelişme karşısında her zamankinden daha fazla heyecanlanmıştı. Boğazını temizleyerek mutlu bir şekilde çenesini yukarı kaldırdı ve kolunu salladı.

“Korktuğumu kim söyledi? Ben, Bai Xiaochun, bir parmak şıklatmasıyla tüm o ruhları küle çevirdim! Onlardan korktuğumu mu sanıyorsun?”

1. Dipnot: “Ölü çağıran” ifadesinin içinde AWE’de ve genel olarak xianxia hikayelerinde nispeten yaygın olan Çince bir karakter olduğunu ve bunun 炼 olduğunu hemen belirtelim. Bu karakterin genellikle “rafine etmek” olarak çevrildiğini görürsünüz çünkü karakterin tek başına en yaygın sözlük tanımı budur. Ancak, başka kelimelerle birleştirildiğinde, bu “rafine” karakteri mutlaka rafine anlamına gelmez. Örneğin, 炼丹 kelimenin tam anlamıyla “rafine hap” anlamına gelir, ancak gerçek dünyada ölümsüzlük hapları hazırlamak veya yapmak anlamına gelen Taoist bir terimdir. Bu yüzden 炼丹’yi hap hazırlama olarak tercüme ediyorum. AWE’de terminoloji (Çince’de) biraz farklıdır, bu nedenle hap uydurma yerine ilaç uydurma vardır, fiil aynıdır, ancak isim kısmı “hap” karakterinden “ilaç” karakterine değişir. Her neyse, konuyu dağıtıyorum.

Hatırlarsanız, AWE’nin 4. bölümünde, ölümsüz xiulian uygulaması ile ilgili ana becerilerden bahseden bir satır vardı; bunlar ilaç hazırlama, ekipman dövme ve ruh geliştirme idi. Tüm bu terimler fiil olarak 炼 karakterini kullanır. İlk ikisi ISSTH’den kalma olduğundan ve açıkça “rafine etmek” tanımını kullanmaması gerektiğinden, tüm bu fiillerin eşleşmesini sağlamaya çalışmamayı seçtim. Dahası, ruh “geliştirme ”nin bu beceri için daha doğru bir tanım olduğunu düşündüm. Ölüm büyücüleri söz konusu olduğunda, aynı Çince karakterin tekrar kullanıldığını görüyoruz. Tam olarak ne anlama geldiğine gelince (ruhları rafine etmek / uydurmak / dövmek / kullanmak / manipüle etmek), bağlamdan söyleyemezsiniz. Her halükarda, ruhlarla ilgili bir tür teknik/beceri/büyü uyguluyorlar.