Bölüm 702: Tartışma

Dong Lai Shun Restoran’ın özel odasında—

Yogurt dışında, 1810 ve ekibinin geri kalanı oradaydı, birlikte masada oturuyorlardı. Ancak, herkesin yüzü endişe ve bitkinlikle doluydu, 1810’un da gözleri kan çanağına dönmüştü.

Masaya her çeşit yemek servis edildi. Koyun eti, balık köftesi, karides veya dana işkembesi olsun, hiçbiri orada bulunanların iştahını açamadı. 1810, sanki bir çiçeğin açmasını bekler gibi, ortada duran bakır tencereye bakıyordu.

Öte yandan Black Swan da perişandı. Bilinçsizce cebinden sigaraları çıkardı. Tam çakmağı çıkarıp sigarayı yakmak istediği sırada 1810 elini uzattı ve sigarayı başparmağı ve işaret parmağıyla sıkıştırıp Black Swan’a geri vermeden önce kaptı.

İkincisi gözlerini devirdi, ezilmiş çubuğu geri alıp çöp kutusuna attı.

“Saat yedi. O geliyor mu acaba?”

1810, “Wonder Woman gelip bizimle tanışacağına söz verdi” dedi.

“Hastane hiçbir şey söylemedi mi? Uzun zamandır işe gitmiyorsun,” dedi Black Swan. “Tiyatronun yönetmeni durmadan arıyor. Eski diziyi pek umursamıyorum ama yenisi yarın gece gösterime giriyor.”

“Hastaneden cenaze izni aldım,” dedi 1810 soğuk bir şekilde.

“Kim öldü?”

“Annem.”

“Annen hala hayatta değil mi?”

“Bu zor dönem bitene kadar dayanalım. Yogurt’u kurtarmaya odaklanmalıyız.”

“Bir haftadan uzun süredir kayıp olduğunu hatırlatmadığım için beni suçlamayın,” dedi Black Swan. “Hâlâ hayatta olup olmadığını bile bilmiyoruz. Bir cesedi aramaya değer mi? Bu aynı zamanda son altı aydır yapılan tüm sıkı çalışmanın boşa gittiği anlamına geliyor.”

1810 bakışlarını bakır kaptan ayırıp Kara Kuğu’ya baktı.

“Biri seni kaçırırsa biz de aynısını yaparız.”

“Bu çok hoş. Ancak, eğer ölürsem, benim için ne yaparsan yap, fark etmez.” Black Swan konuşurken sigara kutusunu tekrar açtı. Bu sefer. 1810 bileğini yakaladı.

“Bu gece sigara içme dedim.”

Black Swan, 1810’un gözlerinin içine baktı ve gülümsedi, “Elbette patron sensin. Son söz senin.” Bundan sonra sigara kutusunu kaldırdı.

1810 kaşlarını çattı. “Bu konuda hepimizin bir fikir birliğine vardığını sanıyordum. Herkes Yoğurt’u her ne pahasına olursa olsun kurtarmak için oy kullandı. O zamanlar senin de oy kullandığını hatırlıyorum.”

“Oylama anlamsız. Patron sensin. Ve hiçbirimizi bırakmayacağını zaten belirttin. Bu yüzden hepimiz senin isteklerine göre oy verdik,” dedi Black Swan.

“Liderliğimden memnun değilseniz, istediğiniz zaman takımdan çekilebilirsiniz,” diye homurdandı 1810 derin bir sesle. “Ve Yogurt’u kurtarmak için oyun puanlarınızın payını ödemek zorunda değilsiniz.”

“Bakın, işte bu yüzden herkes evet oyu verdi,” diye alaycı bir şekilde güldü Black Swan.

Ortamın biraz gerginleştiğini gören Küçük Sarı Ördek aceleyle ikisine birer bardak portakal suyu doldurarak onları sakinleştirmeye çalıştı. “Kardeş Kuğu, pek de haklı değilsin. Kaptanımızın prensiplerine bağlı kalabilmesi hepimizin onu takip etmemizin sebebidir. Her zaman oyun puanlarını geri kazanabiliriz, ancak Yoğurt bizden biri ve tam önümüzde düşmanımız tarafından kaçırıldı. Onu öylece bırakamayız. Kaptan ayrıca hepimiz için aynısını yapacağını söyledi.”

Kara Kuğu gülümsedi, “Küçük Sarı Ördek, ne düşündüğünü biliyorum. Benim soğuk kalpli bir orospu olduğumu ve erdemli kaptanla kıyaslanamaz olduğumu düşünüyor olmalısın. Biliyor musun. Benim hakkımda haklısın.”

“Hayır, hayır, hayır,” Küçük Sarı Ördek elini hızla salladı ve açıkladı, “Kara Kuğu, sen her zaman benim kız kardeşim olacaksın.”

“Tamam, sana bir tavsiye vereyim. Toplumda çalışmaya başladığında, gördüğün ve duyduğun şeylerin mutlaka doğru olmayabileceğini keşfedeceksin. Bu dünyada sadece iki tür insan vardır. Birinci tür başarılı bireydir ve ikinci kişi, birincinin başarılı olmasına yardımcı olan kişidir. İlki, ikincisine ilham vermek için her zaman doğru bir motivasyon konuşması yapacaktır. Onlar gibi insanlar, idealist fikirlerini herkesin rüyasına dönüştürürler. Bundan sonra, onun hedefini gerçekleştirmesine yardımcı olmak için çok çalışırlar. Ve sen, onun hedefine ulaşması için bir basamak taşı olarak damgalanırsın. Buna rağmen, ikinci tür insan yine de birincisine yalakalık yapacak kadar aptal olacaktır.”

“Söylemek istediğin bir şey varsa, yüzüme söyle. Lafı dolandırmana gerek yok,” diye çıkıştı tarafsız bir 1810.

“Gerçekten ikinci tip olduğumuzu mu düşünüyorsun?” Black Swan başını çevirip sordu, “Yoğurt takıma en son katılan ve aramızda en az güce sahip olandı. Şüpheli olduğunu söylemekten fazlasıyla mutluyum. İki ay önce, takımın lojistik sorunlarıyla ilgilenecek titiz birine ihtiyacınız olduğunu söylediniz. Ama gerçek şu ki o zamanlar eksik olan şey iyi bir hücum oyuncusuydu.”

“Ah, anladım. Takıma katılması için önerdiğin kişiyi reddettiğim için kızgınsın.”

“Aslında… pek sayılmaz.” Black Swan, “Herkesi adil, sorumlu ve doğru bir takım lideri olduğuna ikna etmeye çalışıyorsun, ama Wonder Woman’la birlikteyken, ikisi de tamamen farklı insanlar oluyor,” dedi. Black Swan durakladı. “Gerçeği mi söyleyeceksin, yoksa küçük sırrını bana mı açıklayacaksın?”

“Madem Wonder Woman’ı bu kadar seviyorsun, neden gidip onun ekibine katılmıyorsun?” diye sordu 1810.

“Adalet duygusu olan insanları takdir ediyorum çünkü toplumumuzda elmaslardan daha nadirler. İnsanlar doğası gereği bencildir. Anlamsız bir adalet uğruna fazladan çaba sarf etmek istemiyorum,” diye devam etti Black Swan, “Davetinizi kabul ettim çünkü aynıyız. Kabul edin, Yogurt’u kurtarmak istemenizin nedeni onun sizin takım arkadaşınız olması değil.”

“O zaman sebebi ne? Onun babası olabilecek yaştayım,” diye sırıttı 1810.

“Evet, o senin kızın.” Black Swan portakal suyundan bir yudum aldı ve rahat bir şekilde şöyle dedi, “O senin ilk aşkınla bu dünyaya geldi. Ancak sen geleceğin için eski dekanın kızıyla evlendin. Kalbinin derinliklerinde onları terk etmenin suçluluğuyla dolusun. Tesadüf eseri, gayri meşru kızının da bir oyuncu olduğunu keşfettikten sonra onu takımına aldın.”

“Benim iznim olmadan geçmişimi mi kazdın?” 1810’un yüzü kelimenin tam anlamıyla siyaha dönmüştü, dudakları aşağı doğru kıvrılmış, çenesi sıkılmış ve titriyordu.

Black Swan, “Dediğim gibi, ekibiniz sadece ikinci tip insanlardan oluşmuyor” dedi.

Tam herkesin aşırı gergin olduğu sırada, özel odanın kapısı itilerek açıldı.

Zhang Heng ve Shen Xixi içeri girdiler.

“Üzgünüm, öğleden sonra bir derse katılmam gerekiyordu. Az önce bitti.” Zhang Heng, hızla odaya bakarken, herkesin yüzündeki ifadeleri gözlemlerken, “…önce dışarı çıkıp size toplantıya hazırlanmanız için biraz zaman vermeli miyim?” dedi.