Bölüm 7: Issız Adada Hayatta Kalma

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

Zhang Heng merdivenleri tırmandı ve mavi çelik kapıyı iterek açtı.

Bara doğru giderken gördüğü her şeyi ve aşağıda vücutlarını sallayarak dolaşan genç kadın ve erkek grubunu düşününce, stil farklı olsa bile dans salonunda da çok farklı olmayacağını düşündü.

Oysa gerçekte burası daha çok uluslararası havalimanlarındaki VIP salonlarına benziyordu.

Zhang Heng kapıyı iterek açtığında sanki başka bir dünyaya adım atmış gibi hissetti. Yumuşak ışıklar, kırmızı İran halısı, deri koltuk, sehpadaki gümüş eşyalar, büfe masasında hafif ikramlar ve meyveler ve sağda küçük bir bar tezgahı. Kapı arkasından kapandığında, kulaklarına nazik ve rahatlatıcı bir piyano müziği girdi.

Aşağıdaki gümleyen müzik muhtemelen 100 desibelin üzerindeydi. Zhang Heng profesyonel olmasa da bir kabın malzemesinin ses geçirmez özelliğinin neredeyse hiç olmadığını biliyordu.

Ama gerçek tam karşısındaydı; kapı arkasından kapandığında, dışarıdaki gürültü tamamen kesilmişti.

Belki de Zhang Heng yakın zamanda bundan daha akıl almaz bir şey deneyimlediği için, benzer olaylara karşı belli bir bağışıklık geliştirmiş gibi görünüyordu. Kısa bir şüphe anından sonra hızla sakinliğini yeniden kazandı ve ilerlemeye devam etti.

“Hoş geldiniz,” diye selamladı barın arkasında duran kırmızı gecelikli kadın.

Zhang Heng odanın etrafına baktı ve kendisi dışında salonda bir düzine kadar insan daha olduğunu gördü. Bazıları durduğu yerden çok da uzak olmayan banklarda oturmuş sohbet ediyorlardı, diğerleri ise tek başlarına oturuyorlardı. Ancak onu şaşırtan şey, kendisine en yakın kişi sadece birkaç metre uzakta olmasına rağmen yüzlerini net bir şekilde görememesiydi.

Çok garip bir deneyimdi. Görme duyusunda hiçbir sorun olmadığını hissedebiliyordu ve retinaları net bir görüntü oluşturabiliyordu ancak sinyalin beynine ulaşmasını engelleyen bir şey vardı.

Zhang Heng bu saçmalığa inanmayı reddetti ve konsantre olmak için çok çabaladı. Görünmez bariyeri aşmak üzereymiş gibi hissediyordu ki midesinden aniden mide bulantısı geldi. Düşmemek için bara tutunmak zorunda kaldı.

Tam o sırada önüne bir bardak limonlu su konuldu.

“Rahatlayın. Bu, buraya yeni gelen tüm oyuncuların deneyimlediği bir şeydir. Diğer taraf izin vermediği sürece, oyuncuların yüzleri varsayılan olarak gizli moddadır. Aslında, sesleriniz de özel bir işlemden geçmiştir. Duyduğunuz şey gerçek ses değildir. Bu, sizi mümkün olan en üst düzeyde korumak içindir.”

“Ama yüzünü görebiliyorum.” Zhang Heng suyu aldı ve barmene teşekkür etti. Loş ışıklar ve diğerlerinin dikkatinin dağılmış olması nedeniyle, barmenin çok tanıdık göründüğünü ancak fark etti. Ruj sürmüştü ve farklı bir kıyafet giymişti. Gece ile gündüz kadar farklı görünüyordu ama Zhang Heng onu tanıdı. “Sen… Maid Cafe’deki barmen misin?”

“Fena değil. Gözlem yetenekleriniz beklediğimden daha keskin.” Barmen bir cam bardağı siliyordu. Bugün daha erken saatlerde olduğu kadar soğuktu. “Kimse bir kişinin sadece bir işte çalışabileceğini şart koşmadı, değil mi? Bu arada, ben burada sadece bir resepsiyonistim. Oyuncuların yaptığı gibi yüzümü gizlememe gerek yok.”

“Üzgünüm. İçeri girdiğimden beri ‘oyuncular’ ve ‘resepsiyonist’ gibi kelimelerden bahsediyorsunuz. Açık sözlü olduğum için beni affedin ama hangi oyuna katıldığımı bilmiyorum. Blackjack? Texas Hold’em? Legends of the Three Kingdoms? E-sporlar?” Zhang Heng barın önündeki tabureye yerleşirken sordu.

“Normalde müşterilerin önünde işverenimle övünmeyi sevmem, aslında, hiçbir zaman bununla övünmeyi sevmem, ancak bu sefer, tebrikler, Bay Zhang Heng, demeliyim. İnsanlık tarihinin en büyük oyununun bir parçası olduğunuz için çok şanslısınız. Size bundan önce oynadığınız diğer tüm oyunların zayıf ve acınası olduğunu söyleyebilirim. Bu oyun hayatınızı tamamen değiştirecek.”

“Bu oldukça yüksek bir değerlendirme.”

“Ah, tam tersi. Hiçbir iltifat oyunun kendisiyle kıyaslanamaz. Şimdi, sorularımdan birini cevaplama sırası sende. Bir insanı gerçekten kendisi yapan şeyin ne olduğunu düşünüyorsun?”

Barmen artık ışıldayan bardağı bıraktı. İfadesi ciddiydi.

Zhang Heng limonlu sudan bir yudum aldı ve ardından cevap verdi, “DNA?”

“Bu yanlış değil. Her birimizin kendine özgü bir DNA seti var ve vücudumuzun bazı kısımları doğumdan itibaren kodlanmıştır. Görünüşünüz, aileniz, ailede hastalık geçmişiniz… Ama neyse ki, yine de birçok seçeneğimiz var – üniversiteye gidebilir, çalışabilir, kariyer yapabilir, ilkokul öğretmeni veya astronot veya benzeri bir şey olabilirsiniz.”

Barmenin gözlerinde garip bir ışık parıltısı vardı ve daha hızlı konuşuyordu. “Zaten belirlenmiş olan tüm bu şeyleri bir kenara bırakın… Sorumu daha doğru bir şekilde ifade edeyim: Sizce bir insanı bugün olduğu kişi yapan şey nedir? Örneğin, astronotlar uzayda nasıl yürüyebildi? Bir boksör rakibini sahnede nasıl yere serebildi? Bir öğretmenin öğretim araçlarını almasını sağlayan şey nedir?”

“Deneyim mi? Bugün olduğumuz kişi olmamızı sağlayan deneyim ve öğrenmeden mi bahsediyorsun?” Zhang Heng, barmenin ne anlatmaya çalıştığını hemen anladı. Kaşlarını çatan Zhang Heng, “Ama bunun benim oyuna katılmamla ne ilgisi olduğunu hâlâ anlamıyorum.” diye yorumladı.

Ancak bu kez herhangi bir cevap alamadı.

“Hiçbir kelime sizin bizzat tanık olduğunuz şeyi tarif edemez. Bay Zhang Heng, ilk turunuz başladı. Lütfen bu elde edilmesi zor deneyimi değerlendirin. Sizinle tekrar görüşmeyi dört gözle bekliyorum.” Barmen ona bilmiş bir şekilde göz kırptı.

Duvardaki saatin akrebi on biri gösteriyordu.

Bir anda başına şiddetli bir baş dönmesi geldi ve görüşü tekrar bulanıklaştı.

Tuzağa mı düşmüştü?!

Zhang Heng’in ilk tepkisi limon suyunun olduğundan şüphelenmek oldu. Tadına baktığı tek şey buydu. Bara adımını attığı andan itibaren teyakkuz halindeydi. Tanıdık bir yüz görmeyi hiç beklemiyordu ve bu da onun biraz olsun gardını indirmesine neden oldu. Ne zaman olduğunu ya da bir yudumun bu kadar güçlü bir etki yaratabileceği kadar güçlü bir anestezik eklendiğini bilmiyordu. Başının giderek ağırlaştığını hissedebiliyordu, ta ki artık dayanamayana kadar ve tamamen bilincini kaybedene kadar bara yığılmasına izin verdi.

Aradan ne kadar zaman geçtiğini bilmiyordu; gün müydü, saat miydi, yoksa saniye miydi?

Kulağına yabancı birinin sesi geldi.

(Oyuncunun kimliği doğrulanıyor…)

(Kimlik doğrulandı. 07958 numaralı oyuncunun yeni gelen görevinin rastgele çıkarılması…)

(Çıkarma tamamlandı—Mevcut görev Çöl Adası Hayatta Kalma)

Bir yolculuktaydınız ve ekvatora yakın bir yerde seyahat ederken korkunç bir fırtınayla karşılaştınız. Gemi rotasından saptı ve gemideki radar ve sonar, gemideki GPS ve uydu telefonları garip bir şekilde çalışmıyordu. Yönünüz olmadan, bir ay boyunca denizlerde amaçsızca seyahat ettiniz. Ne yazık ki, daha da büyük bir fırtınayla karşılaştınız. Olay anında güvertede duruyordunuz ve dev bir dalga sizi okyanusa sürükledi. Sonunda gözlerinizi tekrar açtığınızda, kendinizi tanımadığınız bir sahilde yatarken buldunuz.

(Görev hedefi: Bu adada 40 gün hayatta kalmak)

(Mod: Tek oyunculu)

(Zaman akış hızı: 480) (Gerçek dünyada bir saat, bu oyunda 20 güne eşdeğerdir. 40 gün sonra, oyuncu zorla gerçek dünyaya geri döndürülecektir)

Dostça bir hatırlatma, oyun 5 saniye içinde başlayacak. Oyuncular, lütfen hazır olun.