Bölüm 398 İşi Bölmek

Zhang Heng, Leah ve davulcunun tutkulu öpücüğünden etkilenmemişti.

Waldo’nun topladığı verilere dayanarak Zhang Heng, Leah’ın biseksüel olduğunu, yani hem erkeklere hem de kadınlara ilgi duyduğunu öğrendi. Ortaokulda futbol takımının kaptanı olan bir erkek arkadaşı vardı. O, onun ilk aşkıydı. Ancak iki ay sonra, erkek arkadaşının onu amigo takımından bir kızla aldattığını öğrendi. Karmaşık kalp kırıklığının ortasında, yavaş yavaş kızlara da ilgi duyduğunu fark etti.

Bunun ardından, sarışın davulcu üçüncüsü olmak üzere üç kız arkadaşı oldu. Altı ay önce bir araya geldiler ve Gaspard ile yazışmalarından Zhang Heng, onun da ona ilgi duyduğunu anlayabiliyordu.

Genel olarak çoğu insan fotoğraflarda gerçek hayatta olduğundan daha iyi görünüyordu.

Leah bir istisnaydı, şahsen daha da güzeldi. Simgesel kısa mavi saçları ve Lake Tignes kadar berrak delici gözleriyle sahnede göz kamaştırıyordu, bir viski bardağına düşen buz küpü gibi.

Ama Zhang Heng bakışlarını çekmeden önce ona sadece iki kez baktı. Bu geceki odak noktası onun üzerinde olmayacaktı.

Zhang Heng, gözlem yoluyla Black Nest’in iki adamını La Grenouille Verte’ye gönderdiğini ve ayrıca bardaki CCTV’yi kontrol ettiğini belirleyebildi. Bunun üstüne, Zhang Heng’in tanımlayamadığı üç şüpheli kişi daha vardı.

Bu sadece barın içindeki düzenekti—dışarıda Black Nest’in daha fazla insanı konuşlanacaktı. Black Nest, Leah’a açıkça çok fazla kaynak yatırmıştı. Geriye yapmaları gereken tek şey avlarının yemi yutmasını beklemekti.

Zhang Heng bara gireli kırk dakikadan az olmuştu ve kendisiyle sohbet etmeye çalışan üç kişiyi reddetmişti. Açıkça bir başparmak gibi göze batıyordu ve bu böyle devam ederse, şüphesiz Black Nest’in şüphelerini artıracaktı. Fark edildiğini bilen Zhang Heng içkilerinin parasını ödedi ve harekete geçmeye hazırlandı.

Girişe doğru ilerlerken, bir şey onu durdurdu. Sağ kulağında piercing olan bir adam gözüne çarptı.

Adam üç kişilik bir bölmede oturuyordu. Karşısındaki arkadaşı sohbet ediyordu ama adam dalgın görünüyordu. Gözleri ara sıra sahnede olan Leah’a kayıyordu; çarpıcı kadına doğru attığı gizli bakışlar onun çekiciliğini anlatıyordu.

Zhang Heng bunu ancak onu bir süre izledikten sonra fark etti.

Adamın siniri her geçen dakika daha da artıyor gibiydi; sadece iki yüz avroya tuttuğu tercümanın susmaması yüzünden değil, daha da önemlisi Leah’ı Black Nest’in dikkatli gözlerinden nasıl kurtaracağını bilememesi yüzünden.

Tam o sırada, bir adam kabinindeki boş koltuğa oturdu, merhaba bile demedi.

Kulağı delik adam bir şey söyleyemeden, arkadaşı yeni gelene tısladı, “Ne halt ediyorsun? Randevuda olduğumuzu görmüyor musun?!”

“Sadece birkaç dakikanıza ihtiyacım var. Onunla konuşmak istiyorum,” Zhang Heng kulak delmeli adamı işaret etti.

“Ona yumruğum suratına inmeden önce gözümün önünden çekilmesinin daha iyi olacağını söyle,” dedi adam arkadaşına İngilizce. Belli ki kötü bir ruh halindeydi.

Zhang Heng de ona İngilizce olarak, “Yumrukların sürüş becerinden daha iyi olmalı” diye doğrudan cevap verdi.

Kulak deldirmeli adam şaşırmış gibi görünüyordu. Belindeki bir şeye uzandı ama Zhang Heng bunu fark etti ve onu anında durdurdu.

“Gerçekten dövüşmek mi istiyorsun?” diye homurdandı tercüman kollarını sıvarken. Ne yazık ki, bira göbeği biraz daha küçük ve hareketleri biraz daha ince olabilirdi.

Ama kulak deldirmeli adam, “Yeter artık. Artık gidebilirsin.” dedi.

“Bunu duydun mu evlat?” diye tısladı Bira Göbeği Zhang Heng’e, tehditkar görünmeye çalışarak ama feci şekilde başarısız olarak.

“Seni kastetmiştim.”

Kulak deldirmeli adam cüzdanından 100 avro çıkarıp tercümana uzattı. “Çok iyi iş çıkardın. Bu kalan ödeme. Bugünlük bu kadar.”

“Gerçekten mi?” Beer Belly şaşkına dönmüştü, müşterisine ve Zhang Heng’e ileri geri bakıyordu. Sonra, sanki bir şey tıklamış gibi, ikiliye anlamlı bir şekilde gülümsedi, itiraz etmeden parayı aldı ve “O zaman ben gidiyorum. Eğlenin çocuklar. Numaram sizde var. Tekrar bir tercümana ihtiyacınız olursa beni arayın.” dedi.

Kulak deldirmeli adam, devam etmeden önce tercümanın gitmesini bekledi. “Beni nasıl tanıdın?”

Mandarin dilinde konuşuyordu ama arkaplanda mini rock konserinin sesi duyulduğu için, konuşmalarını kimsenin duymasından endişe etmeye gerek yoktu.

Zhang Heng, adamın boynundaki köstebeği işaret etti. “Black Nest insanlarıyla yarışırken seni takip ediyordum. O zaman yüzünün dörtte birini kameraya almayı başardım. Seni fotoğrafla bulabileceğimi düşünmemiştim.”

Kulak delici adam kendi kendine küfür etti. Isınmak yerine Zhang Heng’e yenilenen düşmanca bakışlarını dikti. “Sen hangi taraftasın?” diye sordu.

“Eğer ben Black Nest’in tarafında olsaydım, sence bu bardan yürüyerek çıkabilecek miydin?” diye karşılık verdi Zhang Heng, “Bu arada, suya atlama olayı çok güzel yapılmıştı.”

“Kahretsin, bu adamların bu kadar acımasız olmasını beklemiyordum! Sadece durumun fotoğrafını çekmek için birini kaçıracaktım ama destekleri on dakika içinde geldi ve arkadaşımı öldürdü!”

“Arkadaşın mı?”

“Çevrimiçi dolandırıcılığı araştıran bir polis memuru… görevden alındı. Black Nest’i bir hacker aracılığıyla keşfetti ve CTOS hakkında şüpheli bir şey buldu. Kendisinin Edward olduğunu iddia eden bir adam onunla iletişime geçti ve gerçeği öğrenmek istiyorsa L’yi Black Nest’ten kurtarması gerektiğini söyledi.”

“Öyleyse aynı hedefe sahibiz gibi görünüyor,” Zhang Heng başını salladı. “Peki, planın ne?”

Adamın yüzünde tekrar bir temkin ifadesi belirdi. “Neden önce bana planından bahsetmiyorsun?”

“Şu anda, Leah’ı Black Nest’in burnunun dibine sokmamız çok zor olacak, bu yüzden bunu aşmanın tek yolu birlikte çalışmamız.”

Durum artık değişmişti. Kulak delmeli adam alarmı çaldığından beri, Black Nest gözetimi ve Leah’ın etrafındaki haydutların sayısını artırmıştı. Zhang Heng böyle bir durumda ne yapacağını gerçekten bilmiyordu ama yeni bir yardımcı bulduğu için fırsatı değerlendirebilirdi.

Adam bir süre düşündükten sonra, “Tamam ama ben kendi başıma çalışmaya alışkınım; beni yavaşlatacak birinin olmasından hoşlanmıyorum.” dedi.

“İşi bölüşebiliriz. Her birimiz bir bölümden sorumlu olacağız. Bu bir sorun olmamalı, değil mi?” diye cevapladı Zhang Heng.

Adam çok dikkatliydi, hiçbir taşı yerinde bırakmak istemiyordu. “Peki, görevlerin nasıl bölüneceğine kim karar verecek?” diye retorik bir soru sordu.

“Önce görevleri biz belirleyelim, sonra siz seçin.”

Adam cevabı duyduğunda biraz utandı. “Aslında… Adil olduğundan emin olmak için bir zar atabiliriz,” diye devam etti öneride bulundu.

“Buna gerek yok. Devam edip karar verebilirsin,” Zhang Heng başını iki yana salladı, “Ayrıca, bu fırsatı istihbarat alışverişinde bulunmak için kullanabiliriz. Sen bir soru sor, ben de bir soru soracağım.”

Belki de adamı etkileyen Zhang Heng’in cömertliğiydi. Hemen cevap verdi, “Tamam. O zaman önce sen sor.”