Bölüm 372 Yılbaşı Gecesi

Zhang Heng gözlerini açtı ve kendini yatak odasında buldu. Göreve girmeden önceki duruşundaydı, yatakta çapraz bacak oturmuştu, dizüstü bilgisayarı dizlerinin üstündeydi. Parmakları havadaydı, dokunmatik yüzeye tıklamak üzereydi. Ekranda ‘hata 404’ yazıyordu.

Zhang Heng bileğindeki saate bir göz attı. Önceki görevde bir LEGO heykelciğine dönüşmüştü ve neyse ki görevi bıraktıktan sonra normale dönmüştü. Saatindeki saat 00:05’i gösteriyordu. Fazladan 24 saate rağmen oyuna başlamasının üzerinden sadece 9 dakika geçmişti. Önceki oyunlarından farklı olarak, bu oyunda çok sayıda savaş olmasına rağmen, gerilim duygusu temelde yoktu ve LEGO tarzı grafiklere ek olarak, Zhang Heng’in istediği zaman oyundan çekilmesi de mümkündü. Dolayısıyla, bu çok da bir macera değildi, daha çok bir tatildi.

Bununla birlikte, bir buçuk yıl boyunca yapı taşlarından oluşan bir dünyada kalan Zhang Heng, zindandan çıktıktan sonra etrafındaki nesneleri parçalamak için açıklanamayan bir dürtü hissetti; bu, görevin yan etkilerinden biriydi.

Sonuçta yılbaşı gecesiydi. Gece yarısı geçmiş olmasına rağmen sokak her zamankinden daha hareketliydi. Şehir, yıllar boyunca insanların havai fişeklerle oynamasını yasakladı ama bazıları yılbaşında gizlice havai fişek yakmaktan kendini alamadı.

Bu saatte uyumak zordu, bu yüzden Zhang Heng kapısını açtı.

Büyükbaba odasına dönmüştü ama anne ve babası hâlâ uyanıktı. Televizyon açıktı ama ikisi kanepede Monopoly oynadığı için kimse izlemiyordu. Zhang Heng, hala ilkokulda okurken bu masa oyunu kutusunu satın aldı ve satın alacak kadar para biriktirmek için uzun süre para biriktirmek zorunda kalmıştı. Ancak mezun olduktan sonra artık onunla oynamadı ve eski kıyafetlerden oluşan bir yığınla birleştirdi. Bunu ancak büyükbabasıyla bahar temizliği yaparken buldu. Zhang Heng başlangıçta seti dağlık bölgelerde yaşayan yoksul çocuklara bağışlamayı planladı. Anne ve babasının bununla oynayacağını beklemiyordu.

Anne Zhang ellerini birleştirdi ve zarları içlerine attı. Geçici iyi şansı yakalamak için kanepenin arkasına tırmandı ve zarların yüksek bir yerden düşmesine izin verdi. Sonuç olarak, ikisi artık yerde sürünerek ‘şanslı’ zarları arıyorlardı.

“Hey, dışarı çıktın. Sonunda… bitirdin mi?” Anne Zhang, yüzünde gizemli bir gülümsemeyle Zhang Heng’e baktı.

“Ne demek istiyorsun?”

“Önemli değil, ben de bir zamanlar gençtim,” dedi Peder Zhang, sanki karısının az önce ne söylediğini çok iyi biliyormuş gibi.

“Ha.”

Zhang Heng sonunda ne hakkında konuştuklarını biliyordu. İkisi açıkça yanlış anlamıştı, o tek başına yatak odasına geri döndüğünde ve kapıyı arkasından kilitlediğinde. Gözlerini deviren Zhang Heng, onlara her şeyi açıklama zahmetine girmedi.

Bundan sonra, Anne Zhang kollarını kocaman açtı, “Gel, yılın ilk kucaklaması. En önemli insanlarıma saklıdır. Ailemizin geleneği asla bozulmamalı.”

“Ailemiz bu geleneği ne zamandan beri uyguluyor? Ben nasıl oluyor da hiçbir şey bilmiyorum? Ayrıca, ikiniz de son iki yıldır geri dönmediniz. Bu gelenek varsa bile, çoktan bozulmuş olmalıydı,” diye azarladı Zhang Heng retorik bir şekilde.

“Şey… Bunu şimdi düşündüm. Bu yıldan itibaren bu gelenek devam edecek. Biz yokken büyükbabana sarılabilirsin ve bir kız arkadaşın olduğunda kız arkadaşına sarılabilirsin. Kız arkadaşınla ilişkin uzun sürmese de, en azından o an için en önemli kişin o olacak. Öyle değil mi?” diye sordu Anne Zhang.

Zhang Heng, “Kasıtlı olarak ciddi bir şey söyleyip kendinizi havalı göstermeye çalışmayın” dedi.

“Hahaha! Oğlumun nasıl tepki verdiğini görüyor musun? Gözlerimin içine baktığında ne düşündüğümü biliyor musun? Sadece bana sarılmanı sağlamak için bu kadar çok konuşmam gerekti. Bu sefer inisiyatif alamaz mısın?”

Zhang Heng, annesiyle konuştuktan sonra onun yanına yürümek zorunda kaldı.

Tam birbirlerine sarılmak üzereyken, Anne Zhang aniden, “Şey… önce ellerini yıkaman gerekmiyor mu?” diye sordu.

“Şaka yapıyorum. Ellerini yıkamaman sorun değil. Benim için sorun değil. Sonuçta sen benim oğlumsun.”

Zhang Heng sinirle ayaklarını yere vurarak sonunda annesine ve babasına sarıldı.

“Harika. Artık ailemizin bir Yeni Yıl geleneği var. Bu geleneği gelecekteki oğullarınıza ve kızlarınıza aktarabilirsiniz. Ondan sonra, onlar da kendi oğullarına ve kızlarına aktarabilirler. Bu nesilden nesile aktarılacak, hatta belki de gelecekte bir noktada tüm dünyaya yayılacak. Bunu düşündüğünüzde oldukça harika… Herkes tarafından bu geleneğin kurucusu olarak hatırlanacağım. Elbette, bunu mümkün kılmak için önce bir kız arkadaş bulmanız gerekir. Bir kız arkadaş edinme yeteneğine sahipsiniz, değil mi?”

“Kendi işinize bakın.” Zhang Heng eğildi, anne ve babasının uzun zamandır aradığı zarları aldı ve masaya fırlattı.

Zarlar iki kez sekti ve sonunda masada durdu.

“Ah, altı! Altı! En çok ihtiyacım olan sayı buydu. Bu durumda, bu sokaktaki tüm dükkanlar benim,” diye haykırdı Anne Zhang heyecanla.

“Bu sayılmaz! Hengheng attı… tekrar atman gerekecek,” diye itiraz etti Peder Zhang.

“Hayır, bu kaderin seçimi!” diye ısrar etti Anne Zhang.

Kendini utandırmak bir beceri olsaydı, Zhang Heng annesinin muhtemelen 5. Seviyeye ulaştığını düşünüyordu.

M

Sonra, Anne Zhang döndü ve dedi ki, “Neden gelip bizimle oynamıyorsun? Ne kadar çok oyuncu olursa, o kadar ilginç olur. Neyse, dışarısı çok gürültülü ve bu gece uyuyabileceğimi sanmıyorum. Hadi bütün gece uyanık kalalım. Buzdolabında büyük bir şişe kola var ve bitirirken hepimiz Monopoly oynayabiliriz.”

“Benim için sorun yok. İkiniz de bütün gece uyanık kalabilir misiniz?” diye sordu Zhang Heng halının üzerinde rahatlarken.

“Psst! Oğlum beni küçümsüyor. O zamanlar, tezimi bitirmek için her gece geç saatlere kadar ayakta kaldığımda, sen sadece vücudumun parçalamadığı bir hücreydin. Bu sefer, sana bu oyundaki yeteneklerimi göstereyim,” dedi Anne Zhang gururla.

İkinci oyun sırasında Mother Zhang’ın uykuya dalması uzun sürmedi. En yüksek sesle konuşan oydu ama gururuna aldırmadan yine de kanepede uyuyakaldı.

Baba Zhang zarları ve sıkıca tuttuğu bir deste oyun banknotunu elinden aldı. Annesinin derin uykuda olduğunu gören Zhang Heng odaya gitti ve onu örtmek için bir yorgan çıkardı. Bundan sonra baba ve oğul masayı temizledi ve kola’yı aralarında paylaştılar.

“Son zamanlarda hiçbir şey olmadı, değil mi?” Peder Zhang oturma odasını temizlerken aniden sordu.

“Ne demek istiyorsun?”

“Duygularınızdan, çalışmalarınızdan, hayatınızdan, sağlığınızdan bahsediyorum…” Peder Zhang durakladı, “ve siz birdenbire Grönland ve Bay Zaman hakkında soru sordunuz.”

“Ama Grönland’daki bilimsel keşif geziniz hakkında konuşmak istemiyor gibiydiniz.”

“Evet,” dedi Peder Zhang saçlarını karıştırarak, “Çünkü aslında hiçbir şey olmadı… Biliyorsun, her yerde buzullar var ve o yerden edindiğim izlenim soğuk.”

“Evet.” Zhang Heng onaylayarak başını salladı.

İkili, konuşacak konu bulamayınca bir süre sessiz kaldı.

“Sanırım… Muhtemelen çok iyi bir yalancı değilimdir, özellikle de birine karşı,” Peder Zhang biraz utanmıştı.

“Sen hiç iyi bir yalancı olmadın.” Zhang Heng, “Ama önemli değil. Eğer bunun hakkında konuşmak istemiyorsan olduğu gibi bırak. Önemli değil.” dedi.

“Belki bir dahaki sefere. Sadece sen ve ben, baba ve oğul. Yaz tatilinde Avrupa’ya gelmeyi mi planlıyorsun? Sana birkaç güzel cazibe merkezi ve bar önerebilirim.”

“Kulağa hoş geliyor, zamanı gelince konuşuruz,” dedi Zhang Heng, “Uyumak için odama geri dönüyorum. Işığı açık tutmak ister misin?”

“Sadece açık bırak. Daha sonra kapatacağım. İyi geceler, oğlum.” “İyi geceler, baba.”

Zhang Heng kapıyı açtı…