Bölüm 323 Tren Yolculuğunda Derin Uyku
Şakacının taciziyle başa çıktıktan sonra Zhang Heng çantasından bir ‘Finlandiya Dilbilgisi’ kitabı çıkardı ve kaldığı yerden devam etti. Zhang Heng’in karşısında oturan TOEFL kızının gözlerinde şaşkınlık parladı
Fince, Çin’de yalnızca bir üniversitenin, yani Pekin Yabancı Diller Üniversitesi’nin ilgili bir anadal sunduğu çok dar bir dildi. Her yıl kayıtlar da çok azdı. Aslında, tüm ülkede 100’den az kişi Fince’de ustalaşmayı başardı. Ayrıca, Zhang Heng’in duruşu bir öğrencinin duruşuna çok benziyordu. TOEFL kızı tereddüt etti ve fısıldadı, “Sınıf arkadaşı?”
“Hmm?”
“Sen Pekin Yabancı Diller Üniversitesi’nden değil misin?”
“Ah, değilim,” dedi Zhang Heng. Yanlış anlaşılmaya neyin sebep olduğunu anlayınca kitabı salladı ve açıkladı, “Sadece kendi zevkim için.” TOEFL kızının yüzü kızardı. “Üzgünüm…” diye mırıldandı.
Zhang Heng gülümsedi. “Endişelenme. Finlandiya’yı çok seviyorum ve bir gün oraya gitmeyi umuyorum.”
“Hayalleriniz tez zamanda gerçek olsun.”
Bundan sonra, TOEFL kızı başını tekrar kırmızı kitaba gömdü. Tren ilerlemeye devam etti ve vagon seslerle aydınlandı. Bazıları sohbet etti ve ayçiçeği çekirdeği yedi. Çocuklar ağlıyor ve müzik çalıyordu ve Zhang Heng’in yanındaki orta yaşlı adam hala telefonda konuşuyordu. Zhang Heng aniden ayın sonsuz sessizliğini özledi.
Adam koltuğundan kalkmıştı ve geri döndüğünde, birkaç kelime mırıldanırken sonunda telefonunu kaldırdı. Sonra, başını perdelere yasladı ve bundan sonra uykuya daldı. Zhang Heng, bir arabayı iten bir görevli yolculara bacaklarını koridordan uzak tutmalarını hatırlatana kadar elindeki ‘Finlandiya Dilbilgisi’ni karıştırmaya devam etti.
TOEFL kızı çantasından bir elma çıkardı. Birkaç dakika sonra bir tane daha çıkardı ve yumuşak bir sesle Zhang Heng’e sordu, “Hey, elma ister misin? Yıkanmış.”
“Teşekkür ederim.”
Zhang Heng onu utandırmamak için nezaketini reddetmedi. TOEFL kızı rahat bir nefes aldı. Bu hareket önceki garip tanışmayı kolaylaştırmıştı ve bunu unutmuş gibi görünüyordu. Daha az utangaç görünüyordu ve elmadan bir ısırık alırken konuşmaya başladı.
Bir süre sohbet ettikten sonra TOEFL kızı Zhang Heng’e göz kırparak fısıldadı, “Yanındaki amcaya bak. Ağzından salyalar akıyor.”
Zhang Heng ona baktı ve kaşlarını çattı. Birçok insan uyurken salya akıtırdı, ancak orta yaşlı bir adamın perdeyi ıslatacak kadar salya akıttığını görmek nadirdi. Aslında, tükürük bezlerini kontrol edemiyor gibiydi. Zhang Heng hemen orta yaşlı adamın omzuna vurmaya çalıştı, ancak hiçbir tepki alamadı. Bu yüzden daha çok denedi, bu sefer adamı dürttü. Yine de orta yaşlı adam uyanmadı.
TOEFL kızı da bir şeylerin yolunda gitmediğini fark etti.
“Neyi var onun, hasta mı?”
“Bilmiyorum. Önce görevlileri arayalım,” diye cevapladı Zhang Heng alçak sesle.
Daha sonra parmaklarını orta yaşlı adamın burun deliklerinin altına koydu. Adamın hala nefes aldığını görünce göz kapaklarını açtı ve göz bebeklerinin genişlemediğini ve ışığa maruz kaldıklarında anında tepki verdiklerini gördü. Anormal miktarda tükürük dışında, şu anki durumu tıbbi olarak anormal değildi. Derin bir uykudaydı, ancak hiçbir şekilde uyandırılamaması garipti.
Bir süre sonra TOEFL kızı bir tren görevlisiyle geri geldi. Zhang Heng orta yaşlı adamı hareket ettirmedi, bunun yerine kendi tükürüğünde boğulmasını önlemek için onu koltuğa yatırdı.
Yine de, tren görevlisinin yapabileceği çok şey vardı. İyi miktarda ilk yardım eğitimi almışlardı, ancak kesinlikle herhangi bir profesyonel tıbbi bilgiye sahip değillerdi. Daha iyi bir teşhis koyamayan tren görevlisinin yapabildiği tek şey, kendine gelmesini umarak onu sallamaya devam etmekti.
“Efendim, uyanın. Lütfen uyanın!”
Orta yaşlı adamın düzgün nefes aldığını ve kalp atışının da normal olduğunu doğruladıktan sonra, görevli adamın aslında uyuyormuş gibi davrandığından şüphelenmeye başladı. Tam o sırada, pistin engebeli bir kısmı tüm arabanın sallanmasına neden oldu ve adamın vücudu masaya doğru düştü, başı köşeye sertçe çarptı. Kanamıyor olsa da, kafatasının metale çarpmasıyla çıkan yüksek, mide bulandırıcı gümleme sesi sahte olamazdı.
Ama orta yaşlı adam hâlâ uyanmamıştı.
Tam o sırada görevli biraz paniklemeye başladı. Kısa süre sonra, interkomdan acil durum yayını geldi. Uçakta doktor olup olmadığını arıyorlardı. Birkaç gergin dakikadan sonra bir doktor geldi, ancak yanında tıbbi ekipman olmadığı için sadece basit teşhisler koyabildi. Ne yazık ki, o da asıl nedeni bulamadı.
Orta yaşlı adam tek başına seyahat ediyordu ve telefonu kilitliydi. Bu nedenle, tren görevlileri tıbbi geçmişini sormak için ailesiyle iletişime geçemedi. Sonunda, yalnızca en yakın istasyondaki hastaneye ulaşabildiler. Bir sonraki durağa vardıklarında, tıbbi personel hızla trene bindi ve adamı ambulansa taşıdı.
Sonunda beklenmedik olay sona erdi.
Kalabalık yavaşça yerlerine dönerken, TOEFL kızı ve Zhang Heng de kendi yerlerine döndüler. Hala biraz şokta görünüyordu ve perdelerdeki salyaları gördüğünde biraz soluklandı. “Az önce ne oldu?” diye sordu.
“Bilmiyorum.”
Zhang Heng yalan söyledi. Orta yaşlı adamın durumunu gördükten sonra birkaç tahminde bulundu. Tren görevlileri ve nazik doktor orta yaşlı adamı ‘kurtarmakla’ meşgulken, cep telefonunu açtı. Daha sonra WeChat’i açtı ve Aqua’nın profil resmine (#’O’) Why Do You Always Look Unhappy’e dokundu.
(Hey, bir soru sormak istiyorum.) (N’aber? Sonunda benimle perili evi ziyaret etmeye karar verdin mi? Sabırsızlıkla bekliyorum…)
(Önce perili evden bahsetmeyi bırak. Sana trenle geldiğimi söylemiştim.)
Zhang Heng yazdı, durdu, sonra tekrar yazdı.
(Ölümün Rüya Ülkesi. Şimdi kim tutuyor?)
(??? Aptalca oyna.jpg)
(Dreamland of Death’in hedeflediği bir kişi asla uyanmayacak mı? Ve tüm o salyalar da anormal, değil mi?) Bu sefer uzun süre sessiz kaldı, Zhang Heng’e cevap vermekte zorlandı. Cevap vermesi yarım dakika sürdü.
(Bunun birine olduğunu gördün mü?) (Evet. Az önce, tam önümde oldu. Kişi trenden indirildi, ancak kullanıcının hala burada olduğundan şüpheleniyorum.)
(…abi, şu an kimde olduğunu gerçekten bilmiyorum. Ölüm Rüyası Diyarı’nın önceki sahibini tanıyorum ama bildiğim kadarıyla, eline geçtikten hemen sonra satmış. Hiç kullanılmamış. Ayrıca Ölüm Rüyası Diyarı kullanıcısının yakınlarda olmasını gerektirmiyor.)