Bölüm 321 Apollo Eğitim Kampı (Son)

Sessiz bir ayda, giriş platformu yavaşça açıldı ve bir kamera da açıldı. Armstrong kapaktan çıktı ve iniş takımlarıyla birlikte yavaşça aşağı indi. İlk önce dört yük taşıyan bacağı kontrol etti ve Ay Modülü kalkışta tüm iniş aşamasını fırlatma rampası olarak kullanabilsin diye iyi durumda olduklarından emin oldu. Ay yörüngesine dönmek ve Komuta ve Hizmet Modülü ile kenetlenmek için sadece çıkış aşamasının motorlarını çalıştırmaları gerekecekti.

Görev Kontrol Merkezi’nden bir ses iletişim kanalından duyuldu.

“Kamera iyi. Sana söyleyebiliriz, Neil, iyi görünüyorsun.”

“Teşekkür ederim, Houston.”

Armstrong ay modülündeki Zhang Heng’e baktı. Sonra ona başını salladı.

“Ders kitabına uygun bir iniş.”

Armstrong daha sonra merdivenden inmeye devam etti.

(Aşağıdakiler Armstrong’un aya indiğinde söylediği orijinal sözlerdi) “…Merdivenin dibindeyim. LM ayak tabanları yüzeyde sadece 1 veya 2 inç kadar çöküktür, ancak yaklaştığınızda yüzey çok, çok ince taneli gibi görünür. Neredeyse bir toz gibidir. Aşağıda, çok incedir.”

Armstrong konuşmasını bitirince arkasını döndü.

“Şimdi LM’den ineceğim.”

Milyonlarca insan televizyonlarının karşısında oturmuş, tırnaklarını yiyor ve Armstrong’un sol ayağı merdivenden yüzeye çıkana kadar nefeslerini tutuyorlardı.

Armstrong, “… Bu, bir insan için küçük bir adım, insanlık için büyük bir sıçrama.” dedi.

Ancak ses ekipmanındaki bir iletim sorunu ve Dünya’dan uzaklık nedeniyle cümle televizyona iletildiğinde kesintili hale geldi. Neil Armstrong’un güçlü Ohio aksanıyla birleştiğinde, birçok kişi onun ne dediğini duymadı.

Sonra televizyonların karşısındaki izleyiciler arasında, “Bir dakika, Armstrong Ay’a indiğinde ne demişti?” diye fısıldaşmaya başladılar.

“Peki, demiş sanki, bu insanlık için küçük bir adım ama insanlık için büyük bir adım?”

“Bunların hepsi çok felsefi geliyor ama bu insanlık için küçük bir adım mı yoksa büyük bir adım mı?”

1111

Ancak bu kasıtlı değildi. Aslında, yayını izleyen hiç kimse, Houston’daki NASA görev kontrolü dahil, ortadaki ‘a’ harfini duymadı. Aynı zamanda, basın makalelerini yazmaya başlamıştı bile. Artık her gazeteci büyük haberi ilk bildiren olmak için yarışıyordu. Armstrong Dünya’ya dönene kadar Ay’da söylediklerini yeniden açıklamadı.

Tüm bu şeyler ancak Armstrong Dünya’ya döndükten çok sonra gerçekleşecekti. Zhang Heng, Armstrong’u merdivenden aşağı takip etti ve ayın yüzeyinde ilk adımlarını attı. Onu en çok çeken şey, aynı derecede ıssız ama muhteşem bir manzaraydı. Bu, kraterler ve engebeli yüzeylerle dalgalanan, gri renkli, tek renkli bir dünyaydı. Etrafında sadece kayalar ve toz vardı. Orada da hiçbir ses veya yaşam yoktu. Ebedi sessizlik, insanın bulabileceği tek şeydi. Bununla birlikte, tüm bunlar şüphesiz nefes kesici derecede güzel bir manzaraydı. Armstrong’un daha sonra, ‘Ay’a gittim, peki Dünya’da beni başka nereye çekebilir?’ demesine şaşmamak gerek.

Ancak güzellik ve manzara değeri bir yana, işler insan vücudu için pek de iyi görünmüyordu. Ozon tabakasının koruması olmadan, ayın yüzeyindeki sıcaklık gündüzleri kavurucu 160 dereceye ulaşabilir ve geceleri inanılmaz bir şekilde eksi 180 dereceye düşebilirdi. Her yerde bulunan radyasyon ve oksijen eksikliğiyle birlikte, astronotların her zaman uzay kıyafetlerini giymeleri gerekiyordu.

Zhang Heng saatine bakamadı, ancak görev kontrolü ona radyodan Dünya’daki saati söyledi. Görünüşe göre bu görevin bitmesine sadece otuz dakikadan az bir süre kalmıştı. Başka bir deyişle, yolculuk sona ermek üzereydi.

Zhang Heng, kendisinden çok da uzakta olmayan Armstrong’a, “Neil, ben biraz dolaşacağım” dedi.

“Olumlu, David. Dikkatli ol.”

“Tanıştığıma memnun oldum, Neil.”

Bunlar Zhang Heng’in Neil Armstrong’a söylediği son sözlerdi. Ondan sonra, bir tavşan gibi uzak bir kratere sıçradı.

Zhang Heng yaklaşık yüz metre zıpladıktan sonra radyoyu kapattı. Şimdi duyduğu tek şey kendi nefes alışı ve yaşam destek sisteminin vızıltısıydı. Başının üzerinde uzayın geniş örtüsü asılı dururken, etraf zifiri karanlıktı. O anda, boş bir lav ovasında yalnızdı. Sanki antik tanrıların sarayında duruyor gibiydi. Ve sessiz uzaylı dünyası gibi, kalbi de olağanüstü bir şekilde sessizleşmişti. Zhang Heng nereye gitmesi gerektiğini bilmiyordu. Bu yüzden tereddüt etmeden önündeki karanlığa doğru yürüdü.

(Görev son tarihine ulaşıldı. Görev tamamlandı…)

(Apollo Eğitim Kampı görevi tamamlandı. Oyunun beşinci turu sona erdi. Gerçek dünyaya dönüyoruz…)

Zhang Heng gözlerini açtı. Bu sefer görev çok uzun sürmedi. Geçiş göreviyle birleşince, toplam süresi bir yıldan azdı. Ancak, bu sefer zaman akış hızı daha yavaş olduğu için, gerçek dünyada altı saat geçmişti. Alt kattaki bar muhtemelen bu saatte kapalıydı.

Neyse ki salonda hiçbir şey değişmemişti. Ayın başıydı ve etrafta misafir görmek nadirdi. Ayrıca, Zhang Heng oyunu bitiren son kişi olmalıydı. Salonda sadece o ve barmen kalmıştı. Barın arkasına saklandı ve Akira Toriyama’nın “Dragon Ball”unu okuyordu. Kanepeden kalkarken Zhang Heng’e bir göz attı. “Bu sefer uzun süre uzaktaydın.” “Buradan çok uzak bir diyara seyahat ettim.”

Barmen kötü bir espri yaptı.

“Ne kadar uzağa? Ay’a gittin mi?”

Zhang Heng, beş oyun eşyasını bar tezgahının üzerine fırlatırken, “Neredeyse,” diye cevap verdi.

“Harika verim. Psst. Psst.”

Barmen elindeki çizgi romanı bıraktı ve oyun malzemelerini ahşap bir Tulewood kutuya koydu.

“Diğer oyuncularla tanıştın mı?” Zhang Heng başını salladı, yan taraftaki tableti aldı ve oyuncu numarasını girdi. Ardından onay düğmesine tıkladı ve kimlik ücreti için 20 oyun puanı ödedi.

“Bana tek oyunculu bir oyunda diğer oyuncularla nasıl tanışabileceğini söylemedin…” “Çok fazla şey söyleyemem. Aslında, sana anlatmama izin verilen hemen hemen her şeyi anlattım. Olumlu tarafı, beş eşya daha ele geçirmeyi başardın.” “Bu arada, bu kontrol noktasında depolama hizmeti veriyor musunuz?” diye sordu Zhang Heng hızla ilerlerken.

Konu üzerinde daha fazla durmak istemiyordu, çünkü buradaki mesele halledildiğinde Zhang Heng’in nihayet memleketine dönüp Çin Yeni Yılını kutlayabileceğini biliyordu. O av eşyalarını yanında getirmeyi planlamıyordu. Birçok insanla karşılaşacağı zamanın geldiğini biliyordu. Bu, potansiyel sorunlara davetiye çıkarıyordu.

“Evet. Her ürün için, her gün için üç oyun puanı.”

“Ha?”

Zhang Heng kaşlarını kaldırdı ve yanlış duyduğunu düşündü.

“Kontrol noktası tüm oyun eşyalarınızı saklamak için en güvenli yerdir. En güçlü üç lonca burayı işgal etse bile, oyun eşyalarınızı almaları imkansızdır. Eşya başına sadece üç puana mal olacak. Para karşılığı değer önerisi, öyle değil mi?”

Zhang Heng hemen bir açık fark etti. “Ya üç büyük lonca sahiplerini yakalar ve tüm eşyalarını geri çekmeye zorlarsa?” diye sordu. Barmen sadece güldü, bu onun sadece oyun eşyalarını güvende tutmaktan sorumlu olduğunu ve sahiplerinin hayatlarıyla hiçbir ilgisi olmadığını ima etti. “Unut gitsin. Oyun eşyalarımla kendim ilgileneceğim,” diye cevapladı Zhang Heng.

Daha sonra büyükbabasının evinin adresini bir not kağıdına yazdı.

“Lütfen bunları şu adrese gönderin.”