Bölüm 239 Tereddüt

“Eugene evli miydi?”

“Bildiğim kadarıyla kolonide bir karısı var ama çocukları olamazdı. Eğer bu doğruysa, o zaman gayri meşru oğlu muhtemelen onun tek çocuğudur,” dedi Billy.

“Bu çocuk onun için çok önemli olmalı. Eugene kendini çok suçlu hissetmiş olmalı, özellikle de o yangın yüzünden,” diye akıl yürüttü Carina.

“Yani Malcolm, Eugene’i kendi isteklerini yapmaya zorlamak için çocuğu mu kullandı?” diye sordu Anne.

“Hayır, bu Malcolm’un tarzı değil,” Carina başını iki yana salladı. “Bazen, bir sorunu çözmek için en basit ve en doğrudan yolu kullanırdı, tıpkı Skull sorunu gibi. Ancak, birini böyle tutsak tutmak sınırı aşmaktır – yaşayan bir insanı bu kadar uzun süre hapsetmesi mümkün değildir.”

“Yani, Malcolm’un Eugene üzerindeki hakimiyeti oğlu değil,” dedi Billy çenesini okşayarak. “O zaman yine başa dönüyoruz. Eugene’in gerçekten önemsediği başka bir şey var mı?”

“Üzgünüm. Oğlundan başka bir şey bulamadım. Şu anda oldukça basit bir hayat yaşıyor. Her gün vaktinin çoğunu aynı meyhanede geçiriyor, kaptanlara haber alıp satıyor. Bunun dışında, nadiren başka bir şey yapıyor. Kanlı, katı bir hayatı olan tek bir adam. İş amaçları dışında, asla insanlarla etkileşime girmiyor ve yalnızca onu başkalarıyla nadiren çatışmaya sokan şeyler yapıyor,” dedi Carina.

“Hala Malcolm’un Eugene’in oğlunu kullandığını düşünüyorum,” dedi başından beri tek kelime etmemiş olan Zhang Heng. “Ancak çocuğu gözaltında tutmak gibi aşağılık yollara başvurmadı. Malcolm’un Eugene’e oğluna ulaşmak için her zaman bir yolu olacağını gösterdiğine inanıyorum, bu yüzden Eugene otomatik olarak kendisine söyleneni yaptı. Sorabileceğimiz birini tanıyorum.”

“Kim o?”

“Eugene’in kişilerarası ilişkilerini esas olarak merak ettiğim için araştırıyorum – henüz kırklı yaşlarının başında, yani fiziği henüz önemli bir bozulma yaşamamış. Bu yaştaki erkeklerin hala temel fizyolojik ihtiyaçları var. Ama dediğin gibi, yangından sonra kadınlarla hiçbir ilişkisi olmadı ve geneleve de hiç gitmedi. On yıldan fazla bir süre iffetini nasıl koruyabildi?”

“Cevabı buldun mu?”

“Mmhmm. Eugene şiddetli sırt ağrısı çekiyor. Çeşitli yöntemler denedi ama bir çare bulamadı. Sonra biri ona Guanahatabey halkının çaresini denemesini önerdi. Her iki haftada bir adadaki küçük bir malikaneye gidiyordu ve orada Carmen adında bir kadın vardı. İkisinin de bir tür yakın ilişki içinde olduğuna inanıyorum… hayır, daha çok çok, çok yakın bir ilişki. Tedavi neredeyse on yıldır devam ediyor. Onlar sıradan arkadaşlar veya sevgililer değiller. Carmen muhtemelen Eugene’in sırlarının çoğunu biliyordur ve Malcolm’un Eugene’i nasıl kontrol ettiğini bilmesi çok olasıdır.”

“Yani, yapmamız gereken tek şey Malcolm’un Eugene hakkında ne bildiğini bize söylemesi için bu Carmen’i bulmak. Tamam! O zaman ne bekliyoruz?” Anne çenesini kaldırdı.

“Bir arkadaşımızı bekliyoruz. Carmen’i Eugene’den daha kolay idare edebiliriz, ama dediğim gibi, o ve Eugene neredeyse on yıldır bir ilişki içindeler. Hazırlıklı olmamız gerekiyor. Carina ve ben gideceğiz. Çok fazla kişi olursak, rahatsız hissedebilir.”

Zhang Heng sözlerini bitirdiği sırada aşağıdan bir arabanın durma sesi duyuldu.

Zhang Heng ceketini kaptı ve Carina ile aşağı indi. Bu nispeten güvenli bir girişimdi – Carmen pek de dövüşçü değildi – bu yüzden, düşmanlık olasılığını en aza indirmek için Zhang Heng bıçağını geride bıraktı. Kendini savunmak için sadece kısa bir tüfek getirdi.

Carina elbisesini alıp içeri girdiğinde, arabanın kapısını açtı.

Zhang Heng içeri girdiğinde şoföre, “Hyman Konağı’na git” dedi.

“Peki ya arkadaşın?” diye sordu Carina, üçüncü kişinin arabada olmadığını fark ettiğinde.

“Buluşmak için bir zaman ayarladık. İhtiyaç duyulduğunda orada olacak. Umarım o noktaya gelmez.”

Ancak arabanın kapısı kapanana kadar Carina sonunda bir maskeli baloyu çıkarıyormuş gibi rahatladı. Sert, amansız duruşu gitmişti. Koltuğa yaslandı, şakaklarını öfkeyle ovuşturdu. Sonra, aniden yalnız olmadığını hatırladı ve hemen utandı. Zhang Heng’e ne söyleyeceğini bilmiyordu.

“Zor zamanlar geçiriyormuşsun gibi görünüyor.”

“Aslında değil. Verdiğin para sayesinde tüm borçlarımızı ödeyebildim. Gerisi sadece küçük sorunlar. Bu arada, şu an ne yapıyorsan… bu daha da tehlikeli değil mi? Bu sefer donanmayla karşılaştığını duydum! Altı korsan gemisi yola çıktı ama sadece sen eve dönebildin. Sadece bu değil, altının çoğunu bile geri getirdin. Seni tebrik ettiğimi sanmıyorum. İlginç bir hikaye olmalı,” Carina kendini doğrulturken.

“Ayrıca işin içinde çok fazla şans da vardı.”

“İlk seferde kör şans olabilir, ancak ikinci ve üçüncüden sonra artık şans değil. Şimdi Black Sam gittiğine göre, sen ve adamların bu adadaki en güçlü korsanlarsınız. Seninle ilk tanıştığımda bu günün geleceğini biliyordum, ancak bu kadar erken geleceğini beklemiyordum.”

“Sen de oldukça iyi iş çıkardın. Malcolm ve karaborsa ittifakı boynunda nefes alıyor olsa da, işini bugün olduğu hale getirmeyi başardın. Adaya ilk geldiğinde, eminim kimse senin şu an olduğun yere gelebileceğine inanmıyordu, yeni gelen biri olmanı saymıyorum bile.”

Carina hafifçe gülümsedi. “Ama Malcolm’a karşı bir kez bile kazanamadım. Sen olmasaydın, çantalarım muhtemelen toplanmış olurdu ve ben de çoktan Nassau’dan ayrılmış olurdum.”

“Malcolm bu adada uzun zamandır faaliyet gösteriyor ve şimdi, karaborsa ittifakını bile kontrolü altına aldı. Hiçbir şansınız olmazdı. Şimdi onun zayıf noktasını belirlediğimize göre, ilerideki yolu çizme sırası bizde.”

Zhang Heng’in sakinleştirici önerileriyle Carina yolculuğun geri kalanında dinlendi. Gözlerini kapattığında, aklı Jackdaw’a ilk bindiği zamana kaydı. O gece, kaptanın kabininde bir kadeh fazla viski içtikten sonra, çocukluğu ve çalkantılı geçmişi hakkında saçmalamaya başladı.

O gece tek başına, tüm hayat hikayesini anlattı, ama ironik bir şekilde, gerçekten söylemek istediği her neyse dudaklarından çıkamadı. Daha sonra, Zhang Heng ve cesaretine hayran olduğu bir kadın olan Anne’i öğrendiğinde, bir noktada tereddüt etmiş olması gerektiğini kabul etmek zorunda kaldı.

Sadece gizemli havasına kapıldığı ve Zhang Heng’in korsan kimliğinden rahatsız olduğu için, Anne’i ilk yakaladığı için küçümsemiyordu. Gerçek şu ki, insanların kaybetmesine neden olan şey zamanlamayla ilgili değildi, daha çok kendi tereddütleriydi, kritik bir karar noktasında tereddüt etmeleriydi.