Bölüm 1249 Sefer Sonlandı

“Çinli çift beni durdurdu ve bana yavaşlamamı söyledi çünkü en hızlı bendim. Göbek bağının sınırına ulaşmak üzereydim. Bir süre daha tırmanmaya devam edersem, göbek bağını vücudumda tutamayacaklardı muhtemelen. “Ama bu tür şeyleri nasıl umursayabilirdim ki? Aşağıda giderek daha fazla canavar vardı. Zihnim bu lanet yerden nasıl çıkacağımla doluydu. Sözlerini duyduktan sonra, daha da hızlandım.

“Ama sonra Çinli çiftin karısının beni uyardığını duydum, eğer yavaşlamazsam, hepimiz burada öleceğiz. Aşağıdaki canavarların onlara saldırmamasının sebebinin büyük ihtimalle arkamdaki bebek olduğunu söyledi. O çocuk artık onların kanıyla yaşıyordu. Onlar öldüğünde, o çocuk da ölecekti. Eğer o çocuk ölürse, canavarların artık hiçbir vicdanı kalmayacaktı. O zaman, Doktor ve ben yaşayamazdık.

“Bunu duyduğumda, vücudum sarsıldı. Gerçekten de, şu ana kadar sadece kısa bir mesafe tırmandık. Bu canavarların hızıyla, eğer Çinli çift ölürse, o zaman doktor ve ben kesinlikle onların ayak izlerini takip edeceğiz. Sadece biraz daha erken ve biraz daha geç. Bu yüzden, kanat takıp buradan mümkün olan en kısa sürede uçabilmeyi dilememe rağmen, yine de yavaşlamak ve Çinli çiftin arkamdan gelmesine izin vermek zorundaydım.

“Taş sütunun tepesine ulaşmadan önce tam 20 dakika tırmandık. Bu süre zarfında, o canavarlar arkamızdan bizi takip ediyordu. Ancak, Çinli çiftin söylediği gibi, bebeğin hayatı konusunda endişeli görünüyorlardı ve bize karşı bir harekette bulunmadılar. Sadece buz yoluna tırmandığımızda, taş sütunun tepesinde bize yetişmediler. Sadece aşağıdan soğuk bir şekilde ABD’ye baktılar. Onları kısıtlayan, buzun altındaki şehri terk etmelerini engelleyen görünmeyen bir güç var gibiydi.

“Ancak, gardımızı düşürmeye cesaret edemedik. O sırada fiziksel ve zihinsel olarak bitkin olmamıza rağmen, yine de gücümüzün sonunu kullanarak dipten yukarı doğru koştuk.”

Sartrus sonunda tuhaf ve garip macera hikayesini anlatmayı bitirince odadakiler sessizliğe gömüldüler.

Ancak herkesin sessizliğinin sebebi farklıydı. Songjia, Zhang Heng’in ona sormak istediği soruları söylemeye devam edeceğini düşündü, ancak bir süre bekledikten sonra Zhang Heng’in hiçbir şey söylemediğini fark etti. Başını çevirdi, Zhang Heng’in başını eğdiğini, derin düşüncelere daldığını fark etti.

Zhang Heng ile çok uzun zamandır iletişim halinde değildi ama onun sakin ve kendine hakim tarzı onda derin bir etki bırakmıştı, ancak bu kez, Sartrus’un hikayesini dinledikten sonra Zhang Heng şaşırtıcı derecede dalgındı.

Bu nedenle Song Jia arkasını döndü ve kendine sordu, “Sonunda bebekle nasıl başa çıktın?”

“Söz verdiğim gibi bebeği Bay Tam’a teslim ettim. Bebeği havaya kaldırıp etrafına bakarken çok mutlu görünüyordu, bir şeyler mırıldanıyordu. Ne yazık ki İngilizcem iyi değildi, bu yüzden kelimenin anlamını anlamadım. Daha sonra doktora sordum ve doktor kendi kulaklarında bir sorun olduğundan şüphelendi çünkü Bay Tam’ın — container (kap) kelimesini söylediğini duymuştu.”

“Konteyner mi? Hangi konteyner?” Song Jia kaşlarını kaldırdı.

“Bilmiyorum. O zamanlar çok korkmuştum ve bunun hakkında fazla düşünecek vaktim olmadı. Buzun altında şehirden çıktıktan sonra, üzerinde hiçbir meteorolog ve biyolog olmadığını gördüm. Bay Tam’a nereye gittiklerini sordum ve Bay Tam, burada yapılacak hiçbir şey olmadığını ve önce geri dönmelerini söyledi. Ama ben aptal değilim, bu saçmalığa nasıl inanabilirim? Keşfimiz sona erdi ve ana grupla geri dönebilmeleri için sadece yarım gün daha beklemeleri gerekiyor. Ayrıca, onlar sadece bilim insanları, profesyonel kaşifler değiller. Bu kadar karlı bir yerde nasıl geri dönebilirler?

“Bu yüzden Bay Tam ve adamlarının onlara bir şey yapmış olması daha olası ve bu düşünceyle tüylerim diken diken oldu. Bay Tam, burada olanların başkaları tarafından bilinmesini açıkça istemiyordu. Doktor ve ben Çinli çifti takip edip kaçmayı başardık, ama şimdi ne yapacağız?

“Bay Tam mutlu olduktan sonra sorunumuzla nasıl başa çıkacağını düşünüyor gibiydi. Bakışları göbek bağını takip ederek Çinli çifte doğru gitti ve yüzünde garip bir ifade belirdi. Sonra, “Kader her zaman büyülü değişimlerle doludur, değil mi? Belki de bu sonuç kötü değildir.

“Ancak bundan sonra konuşmaya devam etmedi. Bunun yerine bana ve Doktor’a baktı ve her zaman sözlerini tutan bir insan olduğumu söyledi. Sana yapmanı istediğim şeyi yaptığın sürece sana büyük bir ödül vereceğime söz verdim. O halde şimdi hepinizin ne istediğinden bahsedelim. Endişelenmeyin. Ben senin sihirli lamban gibiyim, sana istediğini veriyorum.

“Doktor, bu cehennem çukurundan çıkmaktan, eve gitmekten, duş almaktan ve yatakta hiçbir şey yapmadan uzanmaktan başka bir şey istemediğimi söyledi. Bay Tam şaşırmış gibi göründü ve sordu, emin misin genç adam? İstediğin bu mu? “Evet, tek istediğim bu,” diye cevapladı Doktor kesin bir şekilde.

“Tamam, ısrar ediyorsan.” Bay Tam konuşurken omuz silkti. Sonra bana baktı. Ben de aynısını söylemek istedim ama Doktor benden önce davrandı. Dürüst olmak gerekirse, yol boyunca yaşadığımız deneyimleri düşündüğümde, beni eve dönüp yatakta güzel bir uyku çekmekten daha fazla cezbedebilecek hiçbir şey yoktu. Sadece canavarları ve şehri aklımda buzun altına koymak istiyordum. Ancak, Bay Tam’in pişmanlık dolu ifadesine bakınca, bunun gerçekten bir fırsat olabileceğini düşündüm. Bu yüzden, araştırdım ve iki milyar kron isteyip isteyemeyeceğimi sordum.”

“Gerçekten büyük bir iştahınız var,” dedi Bay Tam gülümseyerek. Sonra, “Size iki milyar kron verebilirim, ama henüz o kadarını ödemediniz.” dedi. Bunu duyduktan sonra çok hayal kırıklığına uğramadım. Bu rakamı sadece uyduruyordum, bu yüzden reddedilmem normaldi. Ama sonra Bay Tam’in devam ettiğini duydum, “50 milyon. 50 milyon kron adil bir fiyat.”

“Bunu söyledikten sonra, doktorun yüzünün yeşile döndüğünü fark ettim. Bay Tam’in bu kadar zengin olmasını beklemiyormuş gibi aşırı üzgün görünüyordu. Önceki isteğini değiştirmek istedi, ancak Bay Tam reddetti. Sadece bir şansı vardı. Bay Tam bunu söylediğinde, her zaman gizlice mutlu olduğunu hissettim, çünkü başkalarını kandırma hissini gerçekten seviyordu.

“Örneğimizde, Çinli çiftin ne isteyeceğini merak ediyordum, ancak Bay Tam Çinli çiftle yaptığı konuşmayı başkalarının duymasını istemiyormuş gibi görünüyordu, bu yüzden beni ve doktoru uzaklaştırdı. Diğer tarafta yarım saat sohbet ettiler ve sonunda Bay Tam’ın uzanıp Çinli çiftle el sıkıştığını gördüm. Anlaşmış gibi, uydu telefonuyla kaptanla yeniden bağlantı kurdum ve yarım ay sonra Nuuk’a geri döndük, seferi bir kez ve sonsuza dek sonlandırdık.

Tümü.”