Bölüm 1234: Mücadele ve Direniş
Çevirmen: DaoistLUbAbJ

“Sadece yaşlı bir fokla ya da o İnuit Veletleriyle kaderin yazgısını durdurabileceğini mi sanıyorsun?” diye alay etti koltuk değnekleriyle yürüyen adam.

“Bir şeyler yapmalıyız. Aksi takdirde, ilk acı çeken biz olacağız,” dedi Doktor. “Eğer o çılgın ve mantıksız fanatiklerden biri olmak istemiyorsan, benim tarafımda durmalısın.”

“Ne yapacaksın?” Bastonlu adam kaşlarını kaldırdı.

“Ben… Bunu henüz düşünmedim. Ama eski mührü bu kadar önemsediği ve onu aramak için insanlar gönderdiği ve bu takipçilerin ondan korktuğu için, eski mührün bununla başa çıkmanın anahtarı olabileceğini düşünüyorum.”

“Yani körü körüne tahmin mi ediyorsun? Gerçekten senden hiçbir beklentim olmamalı,” dedi bastonlu adam tüfeği doldururken. Doktorun tüyleri diken diken oldu.

Adamın şaka yapmadığını biliyordu, bu yüzden aceleyle, “Beni öldüremezsin. Beni öldürdükten sonra, artık kimse seni tedavi etmeyecek.” dedi.

“Umurumda değil,” dedi bastonlu adam sakince, “Haklısın. O adam dışarı çıktığında, hepimizin ölümden kaçması zor, bu yüzden gelecek yok. Doktor, bunca yıldan sonra, mücadele etmekten yoruldum. Belki de tüm bunları kucaklamanın zamanı geldi. Ama bana teşekkür etmelisin. En azından seni son deliliğe düşmekten kurtardım. Bu konuda, benden daha şanslısın.”

Bunun üzerine hiç tereddüt etmeden tetiği çekti.

Doktorun yüzündeki şaşkın ifade dondu. Olay örgüsünün böyle gelişeceğini beklemiyormuş gibi görünüyordu. Eski mührü çıkarmaya karar verdiğinde, romanlardaki ve filmlerdeki Kurtarıcı gibi hissetti, çünkü çoğu insan ne olduğunu hiç anlamamıştı.

Dünyanın sonunun geleceğini önceden gören ve bu konuda bir şeyler yapma yeteneğine sahip olan tek kişi oydu. Ama şimdi, kaşlarının arasına bir av tüfeğiyle büyük bir delik açılmıştı ve kalbi sonsuza dek atmayı bırakmıştı, böylece efsanevi hikayesi daha başlamadan aceleyle sona erdi.

Dr. Baker’ın bedeni geriye doğru düşerken, elinde sıkıca tuttuğu eski fok da yuvarlandı. Bastonlu adam, kanlı eski fokun üzerine basmak için topal ayağını kullandı.

Sonra eski işareti almak için eğildi. Yüzünde karmaşık bir ifade olduğu belliydi, sanki yüreğinde mücadele ediyormuş gibi. Birkaç kez eski işareti cebine koymak istedi ama sonunda yine de gözlerini kapattı, onu yan taraftaki çöp kutusuna attı. İşini bitirdiğinde rahatlamış görünüyordu ve yüzündeki kırışıklıklar bile biraz olsun azaldı.

Tam bu sırada danışma bürosunun sabit telefonu çaldı.

Boş müzede telefon çaldı. Bastonlu adam eski arkadaşının cesedinin yanından geçti ve telefona doğru yürüdü, “Merhaba… Evet, burada işim bitti. İki çocuğu buraya çekebilirim. Yaşlı adamlar burada değil, bu yüzden bu fırsatı değerlendirip sorunu çözebilirim. Senin adamların en kısa sürede yerlerine oturmalı. En kısa sürede bitir ve benim başlangıç ​​törenimi ayarlamama yardım et. Neyse, artık saklanmana gerek yok, bu yüzden seni örtmeme gerek yok. Ve seninle tamamen kaynaşabilirim ve yıldızların Rabbe döndüğü günü karşılayabilirim.”

Koltuk değnekli adam telefonu bıraktı ve derin bir nefes aldı. Tıpkı Dr. Baker’a söylediği gibi, aklını kaçırma isteğine direniyordu, fanatik olan bu insanlar genellikle bakımsız ve yüzlerinde hasta gülümsemeler olan kişilerdi. Sonsuza dek illüzyonlara ve rüyalara dalmış olacaklardı ve düzenli olarak garip ritüeller gerçekleştireceklerdi, aynı zamanda, sıklıkla kanlı ve gizemli kurbanlar eşlik edecekti.

Koltuk değneği olan insanlar, sonuçta, uzun süre medeni toplumda yaşamış insanlardı. Bu tür şeyleri yüreklerinin derinliklerinden kabul etmeleri onlar için zordu. Ancak, o bilimsel keşfe katıldığından beri, ruhunda her türlü sorun oluşmaya başladı. Yıllar geçtikçe, deliliğin uçurumuna düşmemek için elinden gelen her şeyi yapmaktan başka seçeneği yoktu.

Doktorla düzenli tedavisinin yanı sıra, Hindistan’da yogayı da denedi, Budist yazıtlarını okudu ve hatta gizemli Doğu Taoist qigongu’nu uyguladı, ancak bunların pek bir etkisi olmadı ve doktorlarla karşılaştırıldığında, fanatiklere komuta etmek ve onları korumak zorundaydı, bu nedenle bu insanlarla temastan kaçınmak zordu, hatta toplantı töreninin ilk günlerinde bile ikinci kattaki ofisinde kaldı, ancak zaman geçtikçe daha da derinlere batmaya devam etti.

Aslında, depremden çok önce, koltuk değneklerindeki insanlar ruhlarının çökmek üzere olduğunu hissetmişlerdi ve geceleri kabuslar artıyordu. Bu olayın deveyi ezen son damla olduğunu söylemekten ziyade, daha çok özgürleşmek için bir fırsat gibiydi.

Özellikle bu dönemde fanatiklerle kurduğu derin temaslar sayesinde görüşleri de yavaş yavaş değişmeye başlamıştı.

Gerçekten de, dışarıdan bakanların gözünde, bu zihinsel olarak anormal ve iğrenç saçmalıklarla dolu bir grup insandı. Ancak, kalpleri sanki bir tür dönüşümmüş gibi neşe ve huzurla doluydu ve bu iki şey… koltuk değneği olan insanların her zaman hayalini kurduğu şeydi.

Savaşmaktan ve mücadele etmekten yorulmuştu. Bir münzevi gibi geçirdiği tüm bu yıllar ona sadece sonsuz bir umutsuzluk getirmişti. O zaman bu çılgınlığı kabul edip tadını çıkarabilirdi.

Koltuk değnekli kişiler Dr. Baker’ın yerde yatan bedenine son bir kez baktılar. Arkalarına bakmadan ikinci kattaki ofislerine geri döndüler. Şarap dolabını açtılar ve en pahalı viski şişesini seçtiler.

Eski dostu için veda şarabı içerken, solgun yüzlü, çılgın bir grup insan bir İnuit gencini müzeye kadar takip etti ve sessizce yerdeki cesedi temizledi. Ancak, zaman kısaydı, onu çok temiz bir şekilde temizleyemediler ve orada hala hafif kan izleri kalmıştı.

İnuit genç konuşurken biraz memnuniyetsiz görünüyordu, “Şu adamı yukarı çıkarıp daha sonra birini öldürmesini sağlayamaz mısın? Olai’nin beyni o kadar iyi olmasa da kör değil, Alicia’nın yanında olduğunu söylememe bile gerek yok. Kesinlikle yerdeki kan izlerini fark edeceklerdir.”

Ancak onunla birlikte gelen fanatikler onun sözlerini duymamış, hiçbiri etkilenmemişti.

“Unut gitsin, şov yapmayalım. İçeri girer girmez yapalım. Neyse, çok kalabalıksınız. Zamanı geldiğinde, üzerinize üşüşecekler. Sadece ikisi var ve onlar senin dengin değil. O adama dikkat etmeyi unutma. Çok güçlü ve o kadın hayvanlarla iletişim kurabiliyor. Ancak, kapıları ve pencereleri kapattıktan sonra çok da sorun olmayacak.” İnuit genç onlara tekrar hatırlattı, “Unutmayın, kurtulan yok.”