Bölüm 12: Çöl Adasında Hayatta Kalma VI

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

Yani, bunların hepsi gerçekten bir oyun muydu?

Gerçekte, saat kolları gece yarısını gösterdiğinde, Zhang Heng Still Time’a girerdi. Ama burada, rüzgar kulaklarında ıslık çalmaya devam etti ve hindistan cevizi ağaçları sallandı, kısa bir süre önce aniden beliren o ses dışında, başka hiçbir şey değişmemişti.

Zhang Heng, Still Time sırasında birkaç bilgisayar oyunu oynamayı denemişti.

Temas-kurtulma prensibine göre, başka insanlarla temas halinde olmadığı sürece her şey çalışmaya devam edecekti.

Ama şimdi bunları konuşmanın zamanı değildi.

Zafer artık kapıya dayanmışken, oyunun zorluğu cehennem azabı yaratacak seviyeye çıkarıldı.

Zhang Heng, tanrı tarafından terk edilmiş adada yirmi gün değil, beş yüz günü daha kaldığını fark edince, yüzünde acı bir tebessüm bile oluşmadı.

Bunun yerine, sahilde oturdu, ufka baktı, gün batımına kadar başka hiçbir şey yapmadı. Hayatın kin dolu olduğunu hissettiği ilk zamandı bu.

Ama bu noktada sızlanmanın bir anlamı yoktu.

Kiminle hesaplaşmak isterse istesin, beş yüz gün sonrasına kadar beklemesi gerekecekti.

Karanlık çökmeden önce Zhang Heng sonunda uyandı. Zorluklarla kolayca yıkılan biri olmamıştı asla. Ed’in dersler arasında ona öğrettiği gibi yaptı, bırakmak, önce tüm olumsuz duygularını boşaltmak ve sonra sakinliğini yeniden kazanmak.

Zhang Heng, yakaladığı balık ve yengeçlerle karnını doyurduktan sonra, sabahın erken saatlerinde kendini doğayla mücadeleye adadı.

Ateş, yemek pişirmek ve su kaynatmak için kullanılabilir ve geceleri onu sıcak tutabilir. Aynı zamanda, ateşi yakmak Zhang Heng’in sorumluluğu haline gelmişti.

Her gün sadece yiyecek ve tatlı su toplamak için dışarı çıkması gerekmiyordu, aynı zamanda kolayca yanabilecek odun da bulması gerekiyordu; bu görev özellikle sağanak yağmurdan sonra çok zordu.

Yağmurlu havayla başa çıkabilmek için daha fazla odun toplayıp mağarada saklamak istemişti ama daha önce enerjisini yiyecek aramaya odaklamak zorunda kalmıştı; Ed artık orada olmadığı için, bulması gereken yiyecek miktarı yarı yarıya azalmıştı ve başka şeyler yapmak için bolca zamanı kalmıştı.

Zhang Heng yakacak odun toplamanın yanı sıra birkaç taş balta da yapmaya çalıştı. Ed alet yapımında pek iyi değildi ve sadece taş baltanın nasıl bir araya getirileceğine dair kabataslak bir fikir vermişti. Bundan önce Zhang Heng ağaçları kesmek için midyelerin daha keskin kenarlarını kullanmıştı ama bu pek işe yaramıyordu; küçük bir ağacı kesmesi en az iki ila üç saatini alıyordu.

Bu onu ilkel insanın çok sevdiği taş aletleri denemeyi düşünmeye yöneltti. Ancak bilinmeyen bazı sebeplerden dolayı, yaptığı baltalar ya sadece iki vuruştan sonra çatlıyordu ya da başları bir vuruşta sapından ayrılıyordu.

Zhang Heng, başarısızlığın başarının annesi olduğunu söyleyerek kendini avutabiliyordu.

Göz açıp kapayıncaya kadar yirmi gün daha geçti.

Zhang Heng’in kulağına yine o tanıdık ses geldi.

(Görev tamamlandı…)

(480 gün sonra geri dönmek için…)

Cümleler tek başlarına güzeldi ama böyle bir araya gelince biraz şaka gibi geldi.

Zhang Heng sesi duymazdan geldi. Öğle yemeğini yeni bitirmişti ve su taşımak için birkaç deniz kabuğu arıyordu. Kullandığı kabuk yanmıştı. ‘Serbest pazardan’ mal alırken aniden uzaktan iki siyah nokta fark etti.

Ha? Bu oldukça tanıdık bir senaryoydu.

Daha tanıdık olanı ise suda mücadele eden iki kişiydi.

B seçeneğindekiler maceraperest adam, C seçeneğindekiler şortlu çocuk muydu?

Zhang Heng kendini konuşamaz halde buldu. Ne tür insanlardı bunlar? Bu güçlü bir irade ve yaşama azmiydi. Bu adada hayatta kalması onun için kolay olmamıştı ve yine de o ikisi kırk gün boyunca suda sürüklendikten sonra hala yaşıyor ve tekmeliyordu.

Zhang Heng’in düşünceleri hemen merhum Ed’e geri döndü. Son nefesini vermeden önce Ed, Zhang Heng’e onu kurtardığı ve su dolu bir mezara sürüklenecek diğer iki kişiden farklı olarak karada ölebildiği için teşekkür etmişti.

Zhang Heng ise şu anda Ed’e acıyordu.

Eğer Ed’i ‘kurtarmasaydı’, Ed hâlâ hayatta olabilirdi, diğer ikisiyle birlikte suların üzerinde yüzüyor olabilirdi.

Zhang Heng’in oyun oynadığı ilk gün bu değildi. Bu durumun bir hatayla karşılaştığı anlamına geldiğini biliyordu.

Bunun asıl sebebi muhtemelen görevi aksatan o yirmi dört saatlik fazladan zamandı.

Teorik olarak konuşursak, oyun kırk gün sonra sona ermeliydi. Diğer oyuncular muhtemelen gerçekliğe dönmüşlerdi. Hala oyunda sıkışmış olan tek kişi oydu—hala acı çekiyordu.

Çoğu oyun çöker veya bozulurdu. Yine de bu oyun çalışmaya devam etti. Bu gerçek tek başına bunun sıradan bir oyun olmadığını kanıtlamak için yeterliydi.

Barmen kadın bunun insanlık tarihindeki en büyük oyun olduğunu söylemişti. Şu anda, Zhang Heng buna biraz ikna olmuş haldeydi. Bu ‘dünyaya’ geldiğinden beri gördüğü her şey son derece gerçekçiydi, bitkilerden adadaki hayvanlara kadar her şey gerçek dünyaya sadıktı. Ed bile gerçek bir kişiden farklı görünmüyordu.

Ancak tam bu sırada bu kusursuz dünyada nihayet bir kusur ortaya çıkmıştı.

“Olay bittiği için mi tekrarlamaktan başka çaresi kalmadı?”

Ancak mekanik döngülerden farklı olarak, küçük ormana gömdüğü Ed tekrar ortaya çıkmıyordu, yani tekrar mantıksal bir sırayı izliyordu.

Zhang Heng olabildiğince çabuk soyundu; elbette böylesine iyi bir fırsatı kaçıramazdı.

Zhang Heng, kırk gün öncesine göre fiziksel olarak zayıf ve güçsüz bir adamken, iyi beslenmişti ve doğum dışında bile bazı egzersizler yapabiliyordu.

Vücudu neredeyse en iyi durumuna ulaşmıştı.

Zhang Heng, kendisi ile sudaki iki kişi arasındaki mesafeyi ölçtükten sonra, daha uzakta olan şortlu çocuğu kurtarmaya karar verdi. Çünkü oyun tasarımcılarının mantığına göre, ne kadar çok çaba sarf ederseniz, ödül o kadar iyi olur.

Ed’in yardımıyla yiyecek bulma sorununu büyük ölçüde aşmıştı; şimdi ise bu genç adamı kurtarmanın hayatında ne gibi değişikliklere yol açacağını merak ediyordu.

…

Zhang Heng, on gün sonra tuğla ocağına ve kiremit çatılı eve hayran kaldı.

Bu dünyada gerçekten de çıplak elleriyle ev inşa edebilen insanlar vardı! Zhang Heng, kil bulmaktan, kirişler inşa etmeye, tuğlaları bir fırında pişirmeye ve en sonunda yarım metre yüksekliğinde tuğladan bir ev inşa etmeye kadar şortlu çocuğun peşinden gitti. Bunlara ek olarak, çocuk ona düzgün bir taş balta yapmayı, tahta bir kulübe kurmayı, seramik, karides tuzakları ve sandaletler yapmayı ve ağaç kabuklarından elde edilen lifleri dokumak, yay ve oklar ve sapanlar yapmak için kullanmayı bile gösterdi.

Yemek konusunda endişelenmesine gerek kalmayan Zhang Heng, zamanını her şeyi yiyerek geçirebildi.

Ancak kısa pantolonlu çocuğun hiç konuşmaması üzücüydü. Sadece Zhang Heng’in isteğini yaptı ve sessizce tüm teknikleri gösterdi.

On dokuzuncu gün ise kazara zehirli mantar yiyerek ormanda öldü.

Komplonun kurbanı mı oldun?

Şimdi Zhang Heng, oyunun oyuncunun oyunun ikinci yarısını yalnız geçirmek zorunda kalacağı şekilde tasarlandığını anladı. Yani, ne yaparlarsa yapsınlar, zaten yaralı olan Ed ve şortlu çocuk yirminci güne kadar dayanamayacaktı.

Zhang Heng şortlu çocuğu Ed’in mezarının yanına gömdü.

Ed’in aksine, bu çocuk tek kelime bile konuşmadı; bu yüzden çok güçlü bağları yoktu. Ayrıca, her şeyin sadece bir oyun olduğunu öğrendikten sonra, Zhang Heng çok da üzülmedi.

Ama günün sonunda onlar öğretmen ve öğrenciydi. Zhang Heng ona uygun bir cenaze töreni yapma zorunluluğu hissetti.

Bundan sonra, Zhang Heng hazmetmeye başladı ve şortlu çocuğun birlikte geçirdikleri on dokuz gün boyunca ona öğrettiği her şeyi söylemeye başladı. Bu arada, maceracı iki kez yanından geçti, ancak Zhang onu ‘kurtarmadı’.

Başka bir zaman tekrar gelirdi.

Eğer Zhang Heng onu kurtarsaydı, yaşamak için sadece on dokuz günü kalacaktı.

Adaya gelişinin 130. gününde Zhang Heng’in kulağına bir duyuru geldi.

(Kiremit çatılı ev başarıyla inşa edildi; Vahşi Doğada Hayatta Kalma Becerisi seviye 0’dan seviye 1’e çıkarıldı; Oyun Puanı +5; karakter panelini görüntüleyebilirsiniz…)