Bölüm 1193: Girdap

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

Zhang Heng helikopteri Pripyat Nehri’nin yanına park etti. Yanında nükleer santralin çıkışı vardı.

Soğutma suyu ilk önce buhar türbininin ön ısıtıcı eşanjöründen geçecek ve ısının bir kısmını alıp Pripyat Nehri’ne boşaltılacak.

Oradaki su nispeten sıcak ve mikroorganizmalar açısından zengin olduğu için çok sayıda balık çekiyordu. Daha önce, oyuncular nükleer santralden kaçtıklarında burada balık tutan birkaç balıkçı görmüşlerdi.

Elbette, yavaş tepkileri nedeniyle zamanında ayrılmayı başaramadılar ve bunun sonucunda çok fazla radyasyon emdiler. Artık hastanede yatalak durumdaydılar ve en iyi durumda değillerdi. Başka bir şans verilse, muhtemelen burada durup pahalı şovu izlemeye devam etmeyi seçmezlerdi.

Zhang Heng, sudaki radyasyon değerini ölçmek için taşınabilir radyasyon ölçeri kullandı. Yaklaşık 3,4 ila 3,5 röntgendi. Bu çok yüksek bir dozdu, neredeyse taşınabilir radyasyon ölçerin sınırına yaklaşıyordu. Neyse ki, oyuncuların radyasyonun sonuçları hakkında endişelenmesine gerek yoktu.

Özellikle ana görev güncellemesinden sonra, Zhang Heng Loki’yi 12 saat içinde öldürmeye karar vermişti, bu yüzden yapması gereken şey o süre boyunca vücudunu en iyi durumda tutmaktı. Paralel zindandan geçtikten sonra radyasyon seviyesini iyi kavramıştı ve suya girebileceğini biliyordu.

Bu yüzden elbiselerini çıkarmaktan çekinmedi.

Loki Somon Avatar’ının duvar resimlerinde tasvir edildiği yer burasıydı. İskandinav mitolojisinde Loki’nin avatarı, Karanlığın kör Tanrısı Hodel’i Bader’i Ökseotu ile öldürmeye kışkırttıktan sonra Loki’nin kendisiydi. Kendini sınırlamakla kalmadı, hatta tanrıları kışkırtmak için ziyafete bile gitti. Sonunda Asgardlı tanrılar tarafından kovalandı ve bir somona dönüşüp nehre atlamak ve kaçmaya çalışmaktan başka seçeneği kalmadı.

Ancak, hilesi sonunda tanrılar tarafından anlaşıldı. Asgardlı tanrıların onunla başa çıkma yöntemi basitti. Yukarı akıntıya büyük bir ağ yerleştirdiler ve onu tamamen aşağı çekerek nehirdeki tüm kayaları temizlediler. Sonunda, Loki’nin kaçacak yeri kalmadı. Tek yapabileceği dışarı atlayıp Thor tarafından yakalanmaktı.

Ancak, mitler sonuçta mitti. Asgardlı tanrılar o devasa balık ağını yapma yeteneğine sahipti ve aynı zamanda tüm gölü kaplayabilirlerdi. Ancak, gerçekte, Zhang Heng’in bu kadar büyük bir ağı arayacak yeri yoktu. Bulsa bile, onu kullanamazdı. Ayrıca, Loki’nin enkarnasyonu Pripyat Nehri’ndeki tek balık değildi.

Balıkçılar tarafından bu yerin kutsal bir balıkçılık alanı olarak görülmesinin bir nedeni vardı. Neyse ki, Pripyat Nehri balıklarla dolu olmasına rağmen somon yoktu. Aksi takdirde çok yasadışı olurdu.

Ancak bu kadar büyük bir su kütlesinde somon bulmak kolay değildi. Daha da zor olan onu yakalamanın bir yolunu bulmaktı. Oltaları düşünmeye gerek yoktu; nasıl bakarsanız bakın, Loki’nin dönüştüğü somon, oltadaki yemi ısıracak kadar aptal olmazdı. Balık ağı kullanmak kesinlikle gerçekçi değildi. Elektrikli balık kullanmak bile biraz daha güvenilir geliyordu. Ancak Zhang Heng’in elektrikli balıkları nasıl bulacağını bir kenara bırakırsak, Pripyat Nehri bu bölümde çok derindi. Loki’nin dönüştüğü somon dipte saklanıyorsa, aletler olsa bile %80 ihtimalle onu elektriklendiremezlerdi.

Çoğu oyuncu çoktan pes etmiş olsa da Zhang Heng helikopterle gelip Loki’nin avatarını nehirde nasıl bulacağını düşünmüştü.

Üzerindeki elbiseleri çıkardıktan sonra yanına hiçbir şey almadan nehre atladı.

Nehre soğutma suyu boşaltılmadı, muhtemelen 4 numaralı reaktör patladığı için. Nehir hayal ettiği kadar sıcak değildi, ancak içindeki yağ asitleri hala bol miktarda zengindi. Su açık kahverengiydi, yani bu yağ asitleri artık oldukça etkili pıhtılaştırıcılardı, radyoaktif parçacıkları ve fisyon parçalarını daha uzağa taşıyorlardı.

Zhang Heng (Filtre Lensini) taktı ve nehrin dibine yaklaşık beş metre kala durana kadar kendini sürekli olarak suya daldırdı.

Suya geri döndüğünde kendini son derece rahatlamış hissetti, sanki oturma odasındaki kendi koltuğunda yatıyormuş gibi.

Ancak Zhang Heng, rahat atmosfere kendini kaptırmasına izin vermedi. Aşağı inme amacını unutmadı, özellikle de Pripyat Nehri hala radyoaktif parçacıklarla doluyken ve tehlike her yerdeyken. Bunu aklında tutan Zhang Heng, mümkün olduğunca çabuk bitirmeye karar verdi.

Bir sonraki anda gözlerini kapattı ve ellerini uzattı, biri solda diğeri sağda. Yavaşça ama kararlı bir şekilde yumruklarını sıktı. Hareketini takiben, çevredeki suyun hızı artmaya başladı.

Aynı zamanda Zhang Heng’den yaklaşık on metre uzakta, dönen su iki girdap oluşturuyordu.

Bunlar Zhang Heng’in Loki somon enkarnasyonuyla başa çıkmak için kullandığı şeylerdi. Doğal bir otomatik balık tutma makinesi, girdap ne kadar hızlı dönerse, başlangıçta sakin olan Pripyat Nehri’ni o kadar çok karıştırıyordu. Girdabın neden olduğu emme kuvveti çevredeki su canlılarını çekmeye başladı ve girdap büyüdükçe yakındaki balıklar içine çekildi. Bu, sonsuz bir versiyonu olan bir roller coaster’a binmek gibiydi. Başları dönene kadar oradan oraya savrulup duruyorlardı.

Zhang Heng, iki girdap yedi metreden daha fazla çapa ulaşana kadar durmadı. Bu neredeyse onun sınırıydı. Girdabın kontrol edilmesinin giderek zorlaştığını ve etrafındaki suyun çılgınca vücudunu çektiğini hissetmeye başladı. Girdaplar artık yedi metre çapındaydı ve çekim alanı daha da büyüdü. Zhang Heng bile diğerine çekilmemek için girdaplardan birini kaldırmaya cesaret edemedi.

Zhang Heng, dengesini dikkatlice koruyarak nehirde hareket etmeye başladı. Bu sefer, yakınlardaki sulardaki su hayvanları, ister yiyecek arıyor ister yerinde kalıyor olsun, kayaların köşelerinde ve çatlaklarında saklananlar bile acımasızca girdaba çekiliyor ve sevgi büyüsünün etraflarında dönmesini sağlıyordu.

Zhang Heng hareket ettikçe yakındaki hareketleri gözlemledi ve çok geçmeden mavi başlı ama kırmızı gövdeli büyük bir balık gördü. Girdap yaklaşmadan önce tehlikeyi hissetmiş ve önceden ayrılmaya çalışmıştı… ve neredeyse başarmıştı.

Ancak, iki girdabın kapladığı alan çok büyük olduğundan, tüm gücüyle kaçamadı. Hareketleri akıntının çekimi altında yavaşladı. Bununla birlikte, girdapla başa çıkabilen ve aslında yavaşça ondan uzaklaşmayı başaran birkaç su altı yaratığından biriydi.

Ne yazık ki, hemen Zhang Heng tarafından hedef alındı. Zhang Heng ona doğru hareket etmeye başladığında, sonunda girdabın güçlü emme kuvvetinden kaçamadı. Acımasızca girdaba çekildi ve içindeki diğer balıklarla birlikte döndü, daha hızlı ve daha hızlı döndü, ancak süreç uzun sürmedi. Kısa süre sonra, etrafındaki su kayboldu.