Bölüm 1169: Bozulma ve Batma

Kiev Halk Hastanesi’nin koğuşunda.

Yüzünde çiller olan genç bir hemşire Zhang Heng’in vücuduna bir IV hattı yerleştirdi. Daha sonra koğuştaki perdeleri ayarladı.

Hemşire gittikten sonra Zhang Heng nihayet resepsiyonistten teşhisini alabildi.

Bazı tıbbi terimler fazla profesyoneldi, bu yüzden sözlüğü karıştırıp Zhang Heng’in durumunu anlamaya çalışmaktan başka seçeneği yoktu. Durumunu ona açıklayabilmesi yaklaşık 15 dakika sürdü. Ne yazık ki doktor şu anda burada değildi ve radyasyon hastalığının sonucunun iyi mi kötü mü olduğunu bilmiyordu.

Ayrıca, resepsiyonist, onun “karısı” olarak kadın doktordan ne kadar yaşayabileceği konusunda bilgi alamadığından, Zhang Heng yalnızca kendi bedenini gözlemlemeye devam ederken tedavi alabildi.

Neyse ki, radyasyona maruz kalan diğer şanssızların aksine, bunun neden olacağı kanser konusunda endişelenmesine gerek yoktu. Zhang Heng için, mevcut krizden sağ çıkabildiği sürece, temelde tehlikeden uzak olacaktı. Paralel zindan bittiğinde, bedeni paralel zindana girmeden önceki haline geri dönecekti ve ayrıca her aşamada bedenindeki değişiklikleri bilecekti.

Mevcut durum göz önüne alındığında bu iyi bir haber olarak değerlendirilebilir.

Ancak diğer hastaların aksine Zhang Heng hastaneye yatırılsa bile boş duramazdı. Bu zamanı Rusça ve Ukraynaca öğrenmek için kullanması gerekiyordu. Paralel zindandaki dil sorununu çözebilirse resmi zindana döndüğünde araştırma yapmak daha uygun olurdu.

Bunun üzerine Zhang Heng yanındaki garsona, “Hadi başlayalım.” dedi.

“Tamam, nereden başlamak istiyorsun?” Resepsiyonist sırtını dikleştirdi. Cömert ödemeye yakışır bir hizmet sunması gerektiğini biliyordu.

“Tamam. Hastane ortamında kullanılabilecek bazı kelimeler ve cümleler öğreterek başlayalım. Bu şekilde, gelecekte tek başıma bazı testlerden geçmek zorunda kalırsam, en azından doktorların ne hakkında konuştuğunu bilirim.”

…..

Zhang Heng’in vücut ısısı hastaneye yatırıldığı ilk gün ölçüldü. O sırada 37,8 dereceydi, bu da hafif ateşi olduğu anlamına geliyordu. İki gün sonra, ateşi 38,9 dereceye çıktı. Doktor ona lomber ponksiyon yaptı ve analiz için göğüs kemiğinden ve patellasından dört kemik iliği örneği alındı.

Altıncı gün, Zhang Heng midesinde, boğazında ve ağzında biraz ağrı hissedebiliyordu. Mukoza zarları düşmeye başlamıştı ve bu da konuşmasını zorlaştırıyordu. Ayrıca bu sırada uykusuzluk çekmeye ve anoreksiya hastalığına yakalanmaya başladı.

Ancak doktor ona zihinsel durumunun kötüleşmeye başlayıp başlamadığını ve tedirgin ve endişeli hissedip hissetmediğini sorduğunda Zhang Heng hayır dedi. Bu muhtemelen duygularını kaybettikten sonraki birkaç faydadan biriydi.

Ancak Zhang Heng konuşmasının giderek zorlaştığını hissedebiliyordu. Göz kapakları istemsizce seğirmeye başlamıştı ve vücudu şişmeye başlamıştı.

Daha da kötüsü, granülositlerin azalması nedeniyle çökmeye başlayan bağışıklık sistemiydi. Dokuzuncu gün, hastane ona gönüllüler tarafından bağışlanan kemik iliği hücreleri enjekte etti. Sonra, onu ultraviyole ışınlarıyla sterilize edilmiş bir koğuşa taşıdılar.

Zhang Heng’in dil öğrenimini durdurmaktan başka seçeneği yoktu. Ancak, resepsiyonist sterilize edildikten sonra koğuşuna bir İngilizce-Rusça sözlük gönderdi. Çalışmaya devam etmesine izin vermenin yanı sıra, aynı zamanda acıdan uzaklaşmasına da yardımcı oldu.

Kadın doktorun tavsiyesi de buydu ama o, Zhang Heng’in İngilizce öğrenmek için sözlüğü kullandığını sanıyordu.

Bu nedenle, Zhang Heng hayatının geri kalanında, vücudunu sıcak tutmak için üstünde kaburga şeklinde bir ısıtma lambası bulunan yüksek, kavisli bir hastane yatağında yatmak zorunda kalacaktı. Hemşireler tüm kıyafetlerini aldı ve vücudunu saran acı neredeyse her zaman onunla olacaktı. İntravenöz enjeksiyon durumunu iyileştirebilirdi, ancak gerçekten işe yarayan tek şey azot oksit anestezisiydi.

Ancak kadın doktoru şaşırtan şey, karşısındaki adamın acıya karşı olağanüstü yüksek bir toleransa sahip olmasıydı. Bu koşullar altında, normal bir insan muhtemelen çığlık atıyor ve doktora acısını sonlandırması için yalvarıyordu. Ancak hastane yatağında olan Zhang Heng sakinliğini korudu.

Kadın doktor için bu inanılmaz bir şeydi. Bundan önce, güçlü zihinsel dayanıklılığa sahip birkaç hastayla karşılaşmıştı. Bunların arasında kamu görevlileri, profesyonel askerler ve hatta ölümün eşiğinde olan bazı insanlar vardı. Bu insanlar normal hastalarla karşılaştırıldığında, duygularını kontrol etmede gerçekten daha iyiydiler ve daha yüksek seviyelerde acıya dayanabiliyorlardı.

Yine de, doktor onlara baktığında, ifadelerinden ve gözlerinden hala acı çektiklerini açıkça hissedebiliyordu. Ancak, Zhang Heng’in gözlerine baktığında, en derin okyanus gibiydiler – okyanusun dibindeki devasa gölgeden başka hiçbir şey göremiyordu.

Zhang Heng, ağrıyı dindirmek için azot oksit kullanma girişiminde bile bulunmadı.

Aslında, durumu her geçen gün kötüleşmese, kadın doktor, başına gelen felaketin başkalarının da başına geldiğinden ve Zhang Heng’in sadece bir seyirci olduğundan şüphelenirdi.

İkincisi çalışma planından bile vazgeçmedi. Onunla ilgilenen hemşire ona bir stand buldu ve İngilizce-Rusça sözlüğü üzerine koydu. Bu şekilde, onu kendi elleriyle kaldırmak zorunda kalmıyordu ve yatakta yattığı sürece okuyabiliyordu.

O adam hiç acı hissedemiyor muydu? Kadın doktor öyle düşünüyordu.

Elbette bu düşünce doğru değildi. Zhang Heng’e göre, duygularının çoğunu kaybetmişti ama bedeninin temel duyusunu kaybetmemişti. Bu nedenle, bedenindeki acı artık beynine iletiliyordu. Ancak, Zhang Heng’in uzun süreli eğitimleri sonunda işe yaramıştı.

Xiao Shan’ın kalp akış mantraları sayesinde bilincini düşürebildi ve yavaş yavaş bir unutkanlık durumuna ulaşarak iç huzurunu korumak için kendini acı verici duygulardan koruyabildi.

Bu nedenle, bir anlamda, kadın doktorun hisleri yanlış değildi. Zhang Heng gerçekten de bir seyirci gibiydi, ancak bilinçli olarak bilincini kapattığında, başka bir şey gördüğüne şaşırdı.

Tanıdık bir soğuk ve yapışkan histi. Geniş ve bulanık bir gölge, devasa bir su altı sarayında yatıyordu. Saray, adada gördüğünden birkaç kat daha büyüktü ve bu da ikincisini bir oyuncak gibi gösteriyordu.

Zhang Heng saraydaki şeyin yüzünü göremiyordu, sadece taş sütunların etrafına dolanmış sayısız dokunaçları görebiliyordu.

Şeyin uyuduğunu, ona yaklaşmadan bile bilmek garip ve güçlü bir içgüdüydü. Daha da garip olanı, Zhang Heng öldükten sonra, o şeyi bildiğini fark etmesiydi.

Evden ayrılmış bir çocuğu çağırır gibi uykusunda Zhang Heng’in adını sayıklayıp duruyordu.

Ancak Zhang Heng’in ayak sesleri sonunda saray kapısının dışında durdu.

“Şimdi zamanı değil.”

Kulağına tanıdık bir ses fısıldadı, ama Zhang Heng sesin nereden geldiğini hatırlayamadı.

“Biraz daha bekle, biraz daha bekle. Yakında geri döneceksin. Sadece… sabretmen gerek. Tıpkı daha önce olduğu gibi, yıldız hizmetkarı ve derin uyuyan da senin dönüşünü bekliyor.”