Bölüm 1162: Tahliye

Daha şafak vakti, otobüsler Yanov tren istasyonunun yanındaki otoyolda sıraya girmişti. Sıra birbiri ardına toplam 20 kilometre uzanıyordu. Uzaktan bakıldığında uzun bir sıra gibi görünüyorlardı.

Ancak, bilinmeyen sebeplerden dolayı yetkililer şafak vakti hemen bir tahliye düzenlemediler. Bunun yerine, kasabanın radyosundan sürekli yayın yapmaya başladılar ve tüm vatandaşlara evlerinde kalmalarını ve dışarı çıkmamalarını söylediler. Aynı zamanda, insanlara kapılarını ve pencerelerini kapatmalarını da hatırlattılar. Bir grup sağlık çalışanı her yere potasyum iyodür hapları dağıttı. Eksik kadrolarıyla, yardım etmeleri için bir grup kız lise öğrencisini de işe almışlardı.

Bu arada, kasabanın iş dünyası ve kuruluşlarının temsilcileri, İçişleri Bakanlığı’nın tahliye detaylarını anlattığı DW Binası’nda toplandı.

Birçok kişi inanamadı. Dün zaten kendilerini iyi hissetmemişlerdi ve aileleriyle birlikte Pripyat’tan ayrılmışlardı, ancak Pripyat’taki gökyüzü her zamanki gibi açık ve mavi olduğu için, kristal berraklığındaki nehirden bahsetmiyorum bile, kalmayı seçen birçok kişi vardı. Havada hafif bir metalik koku dışında, her şey her zamanki gibi görünüyordu. Durum nasıl aniden tahliye noktasına geldi? Dahası, uzmanlar ne zaman geri dönebilecekleri konusunda belirsizdi.

Bu nedenle toplantıda çok fazla anlaşmazlık yaşandı. Ancak sonunda işletme ve örgüt temsilcileri DW’nin düzenlemelerine uymayı seçtiler ve tüm şehri kapsayan tahliyeye yardımcı oldular.

Tahliyenin resmi saati 14:00 olarak belirlendi. Beldorf, Kiev ve diğer yerlerden 1.100 nakliye aracı transfer etmiş olsa da, Pripyat’ın kalan sakinleri için bu 1.000 araç, Pripyat sakinlerinin eşyalarını taşımak için yeterli olmaktan çok uzaktı. Hükümet ayrıca, radyasyonla kirlenmiş herhangi bir şeyi kimsenin almasına izin vermiyordu.

Böylece öğlen vakti, radyo yayını hala şehirde bulunan sakinlere tahliyenin sadece geçici olduğunu söyledi. Yaklaşık iki üç gün sürecekti ve yakında geri döneceklerdi, bu yüzden çok fazla eşya getirmeye gerek yoktu. Yetkililer sadece az miktarda günlük ihtiyaç malzemesinin yeterli olduğunu söylediler. Ne yazık ki, ancak şaşırtıcı olmayan bir şekilde, kedi, köpek ve diğer evcil hayvanların getirilmesine izin verilmedi.

Çoğu kişi aynısını yaptı. Plastik torbalara biraz bozuk para ve çamaşır koydular. Tüm bagajları buydu. Kasabadaki atmosfer zaten çok gergin olmasına rağmen, hiç kimse bunun sevgili evlerine ebedi bir veda olacağını düşünmedi.

Çoğu kişi resmi hikayeye inanmayı seçti, birkaç gün içinde geri dönecekleri konusunda iyimserdi, ki bu onlara göre kötü bir şey bile değildi çünkü onları işten de kurtarıyordu. Üç günlük zaman neredeyse küçük bir tatile eşdeğerdi.

Milislerin tekrarlanan nasihatlerine rağmen bazı çocuklar heyecandan zıpladılar, ancak yine de önceden aşağı inip komşularıyla konuşan insanlar vardı. Bazı kadınlar, radyoda kapılar ve pencereler kilitli olduğu sürece milislerin evdeki mallara bakmalarına ve hırsızların içeri girmemesini sağlamalarına yardımcı olacağı söylendiği için, sadece ince pijamalar giydiler ve cüzdanlarını bile tutmadılar.

Zaman yaklaştığında, otobüsler birer birer Pripyat’a girdi ve farklı konut binalarının altına park etti. Milisler, insanları eylemlerini hızlandırmaları konusunda sürekli uyarıyordu. Ayrıca birkaç küçük olay da yaşandı, ancak hepsi hızla bastırıldı. Otobüsler yeniden çalışmaya başladı ve dolu dolu insanları bilinmeyen bir yere taşıdı.

Otobüsün arkasında da birçok kedi ve köpek vardı. Sahipleri tarafından terk edilme kaderlerinin farkına varmış gibi görünüyorlardı. Koşup ağladılar. Hatta bazıları otobüse zorla girmeye çalıştı ama nafile. Bazı sahipler caydırılmalarına rağmen pencereleri açsalar da, sadece gözlerinde yaşlarla evcil hayvanlarına bakabiliyorlardı. İsimlerini bağırıp onlara veda ediyorlardı. Hükümetin yasağı nedeniyle, bu evcil hayvanlar sahipleriyle birlikte gidemiyordu.

Sonunda köpekler ve kediler koşmaktan yorulmuş, sahiplerinin gidişini hüzün dolu gözlerle, yol kenarında durup izlemekten başka bir şey yapamıyorlardı.

Zhang Heng ayrıca yakındaki sokaklardan gelen köpek havlamalarını da duydu. Şimdi Besnova, Usta Kui, Fare ve üniformalı gençle birlikte kasabanın spor salonundaydı. Spor salonu 26’sının öğleden sonrasından beri kapalıydı, ancak kapının kilidi genç adamın elindeki çelik teli engelleyemiyordu. Burada başka kimse yoktu ve üs olarak kullanmaları için mükemmel olan mühürlü bir oda vardı.

Doktor ve bakım görevlisi şafak vakti ayrıldılar. Zhang Heng’in son önerisi konusunda biraz endişeli olsalar da, biraz tartıştıktan sonra orijinal planı takip etmeye karar verdiler. İkisi de burayı terk etmenin ne kadar tehlikeli olabileceğini hayal edemiyordu ve dil engelleri kısmen çözülmüştü.

Pripyat Oteli ara sıra yabancı misafirleri ağırladığı için orada İngilizce konuşabilen insanlar da vardı. İlkokul seviyesinde olsa da, kabaca bir ilkokul öğrencisine denk geliyordu. Ancak gelecekte, belli bir ölçüde, doktor ve bakım görevlisinin acil sorununu çözecekti. Ayrılmadan önce, İngilizce konuşan garsonu tercüman olarak kaçırdılar. En azından tek bir kelimeyi bile anlamadıkları izlenimi yaratmayacaklardı.

Grup ayrıca daha önce yağmaladıkları kaynakları da paylaştı. Sadece yiyecek ve koruyucu ekipman yoktu, doktor Zhang Heng ve diğerleri için biraz sakinleştirici ve ateş düşürücü ilaç bıraktı. İki taraf daha önce bir sonraki hamlelerinin yönü hakkında bazı tatsız anlaşmazlıklar yaşamış olsa da, dağılma hala nispeten uyumluydu. Yağmayı paylaştıktan sonra, doktor ve tamirci yeni çalınan arabayı trafiğe sürdü ve Pripyat Şehri’nden çıktı.

Yedi oyuncu birbirlerini sadece iki günden az bir süredir tanıyor olsalar da, bu krizi birlikte yaşamak aralarında bir bağ oluşmasına neden oldu. Bu özellikle Hindistan cevizini yeni kaybettikten sonra böyleydi. Bundan sonra, tamirci ve doktor da ayrılmayı seçti. Şimdi, takımda sadece dört kişi kalmıştı. Dahası, görevden hala haber yoktu. Bu, kalan insanları biraz depresyona soktu.

Ancak yine de yapmaları gerekeni yapmaları gerekiyordu.

Basit bir öğle yemeğinden sonra Kui, reaktöre kum taşımaktan sorumlu pilotu araştırmayı önerdi. Sonuçta, madenciler veya mühendisler drenaj vanasını açmak için aşağı inmiş olsun, yetkililer henüz herhangi bir eylem başlatmadığı için onlardan hala bir iz yoktu. Listenin bir numaralı ismi olan Scherbina hala oradaydı. Ancak kimliği daha özeldi.

Odasına gizlice girip onu Kovitz’e yaptığı gibi sorgulamak imkansız değildi. Ancak, bundan sonra temizlik yapmak kolay olmayacaktı. Bu nedenle, oyuncular yine de onun soruşturmasını biraz ertelemeyi tercih ettiler. Bu sayede, pilotlar soruşturma için daha iyi hedeflerdi. Radyasyona maruz kalma riskini göze aldılar ve tekrar tekrar reaktörün üzerinden uçarak yangını söndürmek için kum attılar. Açıkça, bu felaketin hafifletilmesinde önemli bir rol oynadılar.