Bölüm 1052: Araba

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

Zhang Heng’in gözleri polis gücüne yeni katılan iki yeni askerdeydi. Sadece bir hafta kadar bir süredir görevde oldukları için, karakoldaki insanların çoğu onları tanımıyordu. İşlerine alışmaları için iki eski polis memuruyla ortak olmaları gerekiyordu ancak birinci kattaki isyana yakalandılar. Ortakları birinci kata gelen ilk memur grubu arasındaydı; bu nedenle, ikisinin devriye işini erken devralmaktan başka çareleri yoktu.

Bu sayede gün içinde istasyonda daha az zaman geçirecekler ve yüzlerini daha az kişi tanıyacak.

​

Bu sefer Zhang Heng onların isimlerini ödünç almayı planlıyordu. Elbette, isimlerini doğrudan kullanmayacaktı. Sonuçta, ne kadar yeni olurlarsa olsunlar, keşfedilmeden yüzlerini değiştiremezlerdi. Zhang Heng, listedeki iki kişinin isimlerini, onları değiştirmek için iki yeni kimlik kullanmadan önce gizlice değiştirmeyi planladı. Polis karakolunda bulunmaları nedeniyle, keşfedilme olasılıkları en düşük olanlar olmalıydı.

Ancak, yapması gereken ilk şey ana karakterin evde kalmasına izin vermekti. Zhang Heng ve Qiu Ming, birbiri ardına iki çaylak polis memurunu ziyaret etmek için yola çıktılar. Qiu Ming, kapıyı çalmak ve kapı zilini çalmaktan sorumluydu. Hedef öfkeyle evden ayrılmadan önce, hedefin kadın akrabasını nazikçe selamladı. Hedef birine vurmak üzereyken, yan tarafta bekleyen Zhang Heng, hedefin kafasının arkasına vururdu.

Qiu Ming hedefin önünde durdu ve onun yere düşüşünü hayranlıkla izledi.

Zhang Heng gücünü kontrol etmişti. Hedefi sert vurmamıştı ama hedefin en az yarım gün baygın kalacağına söz vermişti. Sonra ikisi hedefin kıyafetlerini çıkarıp giydiler. Yarım saat sonra polis üniformalarını ve silahlarını giyip iki ikinci kat polisi oldular.

En azından yüzeyde pek fazla kusur yoktu.

Ancak asıl test henüz gelmemişti. Polis karakolu, listedeki üçüncü grup kişilerin saat 16:20’den önce merkez karakolun önünde toplanmasını istedi.

Zhang Heng ve Qiu Ming, istasyona gitmeden önce saati bilerek 16:15’e ayarladılar. O zamana kadar, listedeki 50 polis memurunun neredeyse hepsi gelmişti ve gelmeyen sadece üç kişi kalmıştı.

Zhang Heng arabayı park etti ve Qiu Ming ile birlikte yürüdü. Ekibi yönetmekle görevli çavuş ikisini görünce kaşlarını çattı. Önündeki iki polis memurunu pek beğenmemişti ama hiç de suçlu görünmüyorlardı. Aksine, sanki gerçekten toplanmaya gelen insanlarmış gibiydiler.

Bu özellikle ondan üç adım uzakta olduklarındaydı. Qiu Ming dikkat kesilmiş bir şekilde ayakta durmaya devam etti ve ona selam verdi. Çavuşun selamı iade etmekten başka seçeneği yoktu. Sonra sordu, “Ne için buradasın?”

“Birinci kattaki memurlara yardım etmemiz gerektiği bildirildi.”

“Size haber verildi mi?” diye sordu ekibin başındaki çavuş şüpheyle. “Ama isimlerinizi listede görmedim. İkiniz de bizim karakoldan mısınız?”

“Elbette. Ben Luo Hao’yum ve o da Sun Chen. Biz yeni gelenleriz ve daha yeni geldik,” dedi Zhang Heng sahte polis kimliğini gösterirken.

Sorumlu çavuş isim listesini açtı ve iki ismi buldu. Ancak, isim listesine ilk kez bakmıyordu. Elbette daha önce bu iki ismin varlığını fark etmemişti, ancak çavuş olarak oldukça meşguldü. İkinci katta 1.000’den fazla polis memuru vardı, bu yüzden herkesi, özellikle de acemileri tanıması imkansızdı. Zhang Heng’in açıklaması mantıklıydı, elbette. Sonunda onu ikna eden şey, ikisinin tutumu ve mizacıydı.

Zhang Heng’den bahsetmeye gerek yoktu. Çok sayıda zindandan geçtikten sonra, Mount Tai çökmeden önce bile ifadesini değiştirmeyecek kadar güçlü bir sinir geliştirmişti. Lv2 makyaj becerileriyle birleştiğinde ve yerine geçen kişi yanında dursa bile, Zhang Heng sadece görünüşü ve mizacı ile bir polis memuruna daha çok benziyordu. Öte yandan, profesyonel bir yalancı olarak, Qiu Ming’in oyunculuk yetenekleri göz ardı edilmemeliydi. İstediği karaktere ikna edici bir şekilde dönüşebilirdi.

Dolayısıyla emniyet müdürünün dikkatli gözlemlerine rağmen her ikisinde de herhangi bir kusur bulunamamıştır.

Sonunda, polis şefi uzun yıllardır eğittiği sezgisine güvenmeyi seçti. İkisine de başını salladı ve “Takıma geri dönün.” dedi.

Bu nedenle, Zhang Heng ve Qiu Ming, birinci kata doğru giden polis memurlarının arasına başarıyla karıştı. İkisi sessizce sıranın sonunda durdu. Bu sırada, polis şefi de son kişinin yanlış bir şey yediği için midesinin kötü olduğunu ve şu anda hastanede serum taktığını söyleyen bir telefon aldı. Telefonu kapattıktan sonra, polis şefi saate baktı ve daha fazla beklememeye karar verdi. Elini salladı ve polis memurları grubunu karakola götürdü.

Merkezi servis istasyonu, birinci kata giden polis memurları için önceden özel bir bekleme salonu ayarlamıştı. Herkes içeri girdikten sonra yerlerini bulup oturdular.

Grubun başındaki polis şefi son saniyeleri savaş öncesi bir saldırı başlatmak için kullandı. Birinci kattaki isyancıları soğukkanlı, zalim, silahlı haydutlardan oluşan bir grup olarak tanımladı. Daha sonra örgütçülerini ve liderlerini, Bay G’yi tanıttı ve son olarak bu operasyonun amacını açıkladı: isyancıların liderini ortadan kaldırmak – Bay G!

Konuşmasını bitirince bekleme salonu sessizliğe büründü.

Bay G’nin hikayesi çoğunlukla birinci katta duyulmuş olsa da, ikinci kattaki polis memurlarının eskisinin adını duymaması imkansızdı. Abluka emri nedeniyle onun kesinlikle acımasız bir karakter olduğunu biliyorlardı ve medyanın çoğu birinci kattaki mevcut durumu bilmiyordu. Ancak, polis karakolu polis gücünün yarısından fazlasını birinci kata konuşlandırmıştı. Sonunda, iki günden kısa bir sürede, tekrar insanları aşağı göndermek zorunda kaldılar. Açıkça, savaş durumu pek iyi değildi.

Ekipleri açıkça ilk iki grup kadar çok kişiden oluşmuyordu. Diğer katları ekleseler bile en fazla 200 kişi olacağı tahmin ediliyordu. Karşı taraftaki komutanı doğrudan indirmek son derece zordu.

Takımın kaptanı bakışlarını etrafta gezdirdi ve polis memurlarının ifadelerini inceledi. Sonra tekrar konuştu, “Endişelenmenize gerek yok. Bu sefer asıl saldırgan biz değiliz. Sadece bazı çevresel gözetleme ve keşif görevlerinden sorumlu olmamız gerekiyor. Tek bir isteğim var ve o da herkesin göğsündeki rozeti hak ettiğinden emin olmak.”

Şerif bunu söyledikten sonra oturdu ve emniyet kemerini bağladı. Tesadüfen, herkesin uzun zamandır beklediği merkezi servis de istasyona gelmişti. Robotik kol, bekleyen vagonu ustalıkla servise yükledi. Sonra durmadı ve birinci kata kadar sürdü.

Vagondaki atmosfer biraz gergindi. Bunun başlıca nedeni, ikinci kattaki polislerin genellikle kanun ve düzeni sağlamaya odaklanmalarıydı. Uğraştıkları suçlular en fazla birkaç düzine kişiydi ve daha önce hiç bu sayıdan fazla düşmanla karşılaşmamışlardı. Medya tarafından sızdırılan bazı haberlere göre, suçluların sayısı muhtemelen on binlere ulaşmıştı. Bu nedenle, birinci kata ulaştıklarında büyük ihtimalle bir savaşla karşı karşıya kalacaklardı. Polis memurları biraz belirsizdi.

Arabadan inene kadar kimse konuşmadı. Ancak kalabalık daha sonra arkalarında sökülmüş diğer beş arabayı fark etti.

Yeni Şanghay 0297’de beş kat vardı. Polis memurları birinci kat hariç her kata gönderildi, ancak toplamda sadece dört araba vardı, bu nedenle kalan iki araçta başka bir şey olması gerekiyordu.