Bölüm 1032: Zhuge Liang ve Zhou Yu

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

“Başı dertte mi? Ne tür bir dertten bahsediyorsun?” diye sordu şaşkın bir E-Goat. “Ödenmemiş bir çevrimiçi kredisi mi var? Yoksa hisse senedi ticareti yaparken çok fazla para mı kaybetti?”

Zhang Heng, “Kişisel özgürlüğünü kısıtlayan türden sıkıntılardan bahsediyorum” dedi.

E-Goat küçümseyen bir bakış attı. “Bu seferki bahanen çok saçma. Beni kandırmaya çalışıyor olsan bile, daha iyi bir hikaye uydurmalısın.”

“Hikayeyi ben uydurmadım. Xu Qian muhtemelen bir klon,” dedi Zhang Heng açıkça. “Muhtemelen onun akışına herkesten daha uzun süredir katılıyorsun. İzleyici sayısının azaldığını bilmelisin. Bundan oldukça eminim. İzleyici sayısındaki düşüş, şirketinin onu geri getirmesine ve geri dönüştürmesine neden oldu… Her zaman erkek arkadaşı Qiu Ming’in onu şirketine geri getirmekle görevlendirildiğinden şüphelendim. Aksi takdirde, kariyeri başarısızlığa uğradığında neden böyle mükemmel bir adamın karşısına çıktığını açıklayamazdım. Bir peri masalı gibi geliyor. Şimdi, Xu Qian’ın birinci seviyede yaşam kanıtının var olmadığını da öğrendim.”

E-Goat’un ağzı kocaman açıldı ve en az yarım dakika boyunca donup kaldı. Sonra, hayranlık dolu bir tonla, “Her gün onunla yatmayı hayal etsem bile, en fazla erkek arkadaşının şirketinin iflas etmesini, parasız kalmasını ve sokakta yaşamasını isterdim. Ve pantolonumu kapmasını ve benden para dilenmesini istiyorum. Ondan sonra onu tekmelerdim. Hayal gücünüzün benimkinden daha vahşi olduğunu söylemeliyim.” dedi.

“…”

“Şaka yapmıyorum,” dedi Zhang Heng sert bir şekilde.

E-Goat şaşkınlık içinde kalmıştı. “Sen onun korumasısın. Onun bir klon olup olmadığını tespit edebilmelisin. Sadece boynunun bir fotoğrafını çek ve bir seri numarası olup olmadığına bak.”

“Şey, bazı araştırmalar yaptım ve New Shanghai 0297’de boyunlarının arkasında seri numarası olmayan başka bir klon partisi olduğundan şüphelenmek için nedenlerim var. Zhuorui Sensor’da tanıştığımız pazarlama müdürünü hatırlıyor musun?”

“Liao Ming adındaki adam mı?”

“Peki. Bilekliğini hackleyip kişisel bilgilerini kopyalamadın mı? Ondan sonra ekmek kırıntılarını takip ettim ve geçmişini hızlıca kontrol ettim. Hafızasının gerçeklikle, özellikle de eski karısının hafızasıyla uyuşmadığını öğrendim.” Zhang Heng bir USB flash bellek çıkarıp devam etti, “Bu benim araştırmamın sonucu. Bununla, doğruyu söyleyip söylemediğimi anlayabilirsiniz.”

“…”

E-Goat şüpheli bir şekilde USB belleği aldı, çantasından taşınabilir bilgisayarını çıkardı ve USB bellekte kayıtlı tüm ses, görüntü ve metin verilerini kontrol etmek için yol kenarında durdu.

Zhang Heng daha sonra, “Liao Ming’in boynunun arkasında bir seri numarası yok” diye ekledi.

“Bu nasıl olabilir?” E-Goat’un ifadesi sonunda değişti. Bir şey düşünmüş gibi görünüyordu ve bilinçaltında boynuna dokunmak için uzandı.

“Evet. Bu olasılık göz ardı edilemez,” dedi Zhang Heng, “Vaktiniz varsa hafızanızı da kontrol edebilirsiniz.”

E-Goat ağzını açtı ve bir şey söylemek istedi, ama tekrar ağzını kapattı ve gergin bir şekilde etrafına baktı. Sonunda sesini alçalttı. “Tahmininizin doğru olması ne anlama geliyor biliyor musunuz?”

“Düşünmeme izin ver. Yeni Şanghay 0297’deki herkes tehlikede olacak mı?”

“Evet, çünkü herkes insan klonlarını ayırt etmek için boynun arkasındaki seri numarasına ve kafasındaki takip cihazına güvenmeye alışkın. Eğer bu yöntem artık güvenilir olmazsa, şehirde kitlesel bir histeri patlak verecek.” E-Goat daha sonra tekrar durakladı. “Yeni Şanghay 0297’de bunun gibi kaç tane klon olduğunu biliyor musun?”

Zhang Heng, “Bilmiyorum, ama bundan sonra senin ve benim öğrenmemiz gereken şey bu, sadece Xu Qian için değil, aynı zamanda kendin için de,” dedi.

E-Goat alnındaki teri eliyle sildi. “Bu çok büyük. Bana bunu düşünmek için yeterli zaman vermelisin.”

“Hiç sorun değil ama Xu Qian’ın ne kadar bekleyebileceğini bilmiyorum.”

E-Goat’un yüzündeki ifade tekrar değişti. Zhang Heng korku mu, hayal kırıklığı mı, umut mu yoksa coşku mu hissettiğini bilmiyordu. Ancak yaklaşık yarım dakika sonra nihayet kararını vermiş gibi görünüyordu. Elindeki Hulusi’yi kesip çöp kutusuna attı. Sonra dişlerini sıktı ve “Yapacağım.” dedi.

“Pekala. Yalan söylemedim. Eğer bu sefer Xu Qian’ı kurtarabilirsek, ikinizin de çift olma ihtimali yüksek. Ancak, onun bir klon olması gerçeğini umursayıp umursamadığınızdan emin değilim.”

“Klon ya da sıradan bir insan olması umurumda değil çünkü onda sevdiğim şey kimliği değil, gerçek benliği,” diye itiraf etti E-Goat iki kere düşünmeden. Ancak sonra tekrar tereddüt etti. “Ben sadece bir ağ mühendisiyim. Onu kurtarmayı başarsam bile, onu şirketinden nasıl koruyacağımı bilmiyorum. Ya da belki şirketine gidip üstüyle konuşabiliriz. Belki de maaşımı onun kazanabileceği parayı telafi etmek için kullanabilirim.”

“Sizce şirketi bu teklifi kabul eder mi?”

Zhang Heng’in söylediklerini duyduktan sonra E-Goat cesaretini kaybetmekten kendini alamadı. Zhang Heng daha sonra omzuna vurdu, “Endişelenme. Belki de sorunu çözmemiz uzun sürmez. Yeni Şanghay 0297 tam olarak huzurlu değil. Yakında bu şehre kötü bir şey olacak. Ondan önce, önce Xu Qian’ı kurtarmamız gerekiyor.”

“Peki, bundan sonra ne yapmamı istiyorsun?” diye sordu E-Goat.

“Önce Xu Qian’ın evine gidelim. Orada olması en iyisi olacak.”

…

Zhang Heng’in asker toplamasının sebebi daha önce bir kez ölmüş olmasıydı ve E-Goat tüm bu teknik aletlerle iyiydi. Zhang Heng de teknoloji meraklısı olmasına rağmen, düşmanlarla savaşmaktan sorumluydu. Bu nedenle, onu destekleyecek ve yükünü paylaşacak birinin olması güzel olurdu.

Kısa süre sonra ikisi Xu Qian’ın ikametgahının alt katına geldiler. E-Goat bir süre bekledi ve binaya giren ve çıkan kişi sayısı giderek azaldığında, E-Goat cebinden anime çıkartmaları olan manyetik bir kart çıkardı ve gizlice tuş takımına geçirdi.

Ardından hoş bir kadın sesi duyuldu. “Hoş geldiniz, Zhuge Liang ve Zhou Yu, Ünite 12, Oda 3094’ün sahipleri. Yacheng apartmanına döndünüz. İkinizin de yönetici hakları var ve izleme sistemi giriş ve çıkış kayıtlarınızı kaydetmeyecek. İçinde sizin de olduğunuz tüm güvenlik görüntüleri de silinecek.”

“Tamamdır!” E-Goat manyetik kartı kaldırdı ve Zhang Heng’in ona baktığını gördü ve burnuna dokundu, “Ne oldu?”

“Zhuge Liang? Zhou Yu? Bu kadar gösterişli olmak zorunda mısın? Sahte isimler kullandığımızı kimsenin düşünmeyeceğini mi sandın?”

“Üzgünüm, isimlendirme benim zayıflığım. Programlamadan çok daha zor,” diye nazikçe özür diledi E-Goat. Bundan sonra Zhang Heng onu bir daha eleştirmedi. İkisi daha sonra apartman binasına girdiler ve asansöre bindiler.

Zhang Heng belinden tabancayı çıkardı, şarjörü kontrol etti ve emniyeti açtı. E-Goat başlangıçta sakindi, ancak Zhang Heng’in silahı çektiğini görünce aniden gerginleşti.

“Korkmayın. Acil durumlar için,” dedi Zhang Heng rahat bir tavırla.